Z nenavštívených krajín možno prísť hocikedy

Nová kniha Jána Litváka je aj návratom k jeho úspešnému debutu Samoreč.

Nová Litvákova kniha je aj návratom k jeho úspešnému debutu Samoreč.

Ján Litvák (1965) debutoval v roku 1992 knihou Samoreč, ktorá sa po vyjdení rozpredala za niekoľko dní a pozitívne ju prijala aj kritika. Jej texty preložili do nemčiny a maďarčiny, v Poľsku bola aj inscenovaná. Autor od čias debutu vydal vyše desiatky zbierok rôznych textov, bol spoluautorom, editorom, redaktorom, je prekladateľom.

Zatiaľ jeho posledná kniha List v perzštine (F. R. & G. 2013) má dve časti. Prvá je zmesou rôznorodých žánrov (básne, eseje, reportáže, minipoviedky a iné beletristické útvary), druhá obsahuje „texty z pôvodného vydania Samoreči, ktoré sú dnes prakticky nezohnateľné“.

Podľa nich možno potvrdiť, že názov literárnej skupiny, ktorej bol Litvák spoluzakladateľom (Barbarská generácia), je priliehavý. Samoreč je plná paradoxov; lyrickému subjektu sa napríklad „bridí nevysoký štýl“, ale texty často predstavujú opak, je v nich neúctivosť, vulgárnosť, nespokojnosť... Na druhej strane je hra s tvarmi slov, so štylizáciou, sémantikou. („Ak by tu bola ešte jedna, každý by mal svoju. Ešte svoju jednu by mal každý, keby tu bola.“)

Nadčasovosť a nadpriestorovosť sú istým predobrazom i jeho súčasnej tvorby. Aj v nej Litvákov hrdina „hovorí“ o čistote reči, ale v slovných vyjadreniach provokuje aj rečou nečistou (najmä v lexike).

V Liste v perzštine, s bohatými bratislavskými reáliami, sa lyrickému subjektu prihovoril hátif – „záhadný nočný hlas, ktorý je zavše prorocký“. Rozpráva arabizovanou perzštinou a „dobre zrozumiteľnou človečinou“. Krátke texty sú aforistické, anekdotické, obsahujú sentencie, iróniu i sarkazmus a za tým všetkým je kritika súčasného vývinu. Sú to momentky, impresie i expresie s takmer nezbadateľným vtipom („Lakomosť aj dobrosrdečnosť sa bijú v každom, ale súčasník nemá pre tento povahový odtienok slov.“). Vznešené sa kríži s každodenným, existenčným.

Nápaditá je kapitola Vrabčia reportáž s podtitulom Poznámky k pohľadnici z Indie pre Dušana Dušeka. Má podobu denníkov a cestopisných čŕt s precíznymi opismi prostredia a vtipnými postrehmi, často v protiklade s obrazom pomerov u nás. Tu sa nachádza vari najkrajší text knihy – Slávnosť hodvábu („Niečo si vravíme/ no inak je to v jazykoch/ a inak s nami vraví Boh/ A inak, s nami vraví Boh“). Spomienky sa s presnosťou reťazia, drobné asociácie nepretrhávajú ich niť. Prozaické texty sa v knihe prelínajú s veršami a zaujímavá obraznosť (plachá zlomyseľnosť, idem si naproti, zrútila sa mi reč), osobitne v kapitole Stratená reč, je často skrytá za nezvyčajne stvárnenou realitou.

Záver prvej časti knihy – to sú autorove hry s epikou a najmä jazykom („Človek z krajín, ktoré nenavštívil, môže prísť v ktorúkoľvek hodinu a akýmkoľvek spôsobom“).

„A to je všetko.“ Tak sa končí druhá časť (Samoreč) a nasledujú ešte „pohľady“ na ňu od štyroch autorov z roku 1992.

Na spracúvanie osobných údajov sa vzťahujú Zásady ochrany osobných údajov a Pravidlá používania cookies. Pred zadaním e-mailovej adresy sa, prosím, dôkladne oboznámte s týmito dokumentmi.

Najčítanejšie na SME Kultúra

Inzercia - Tlačové správy

  1. Slováci ako prví precestujú 7 divov sveta privátnym lietadlom
  2. Dobrým anjelom aj vďaka pár klikom na Instagrame
  3. Odhadovaný výnos 7,5 % ročne
  4. Obrovské zľavy na skladové Volkswageny
  5. Iba dnes: Ročné predplatné SME.sk za mimoriadnu cenu 26 eur
  6. Maurícius, Maldivy, Thajsko. Plavte sa po Indickom oceáne a Ázii
  7. Audi Q3 druhej generácie: akcia na úvod
  8. Sviatky a voľné dni 2019: Využite ich naplno a oddychujte viac
  9. Zrážka s lyžiarom na svahu Vás môže vyjsť poriadne draho
  10. Hodnotenie profesionála: Aká je dovolenka v Ománe?
  1. Deň otvorených dverí Stavebnej fakulty STU
  2. Hlas Schwarzeneggera v autokameře Mio MiVue J85 WiFi vás ochrání
  3. Slováci ako prví precestujú 7 divov sveta privátnym lietadlom
  4. Dobrým anjelom aj vďaka pár klikom na Instagrame
  5. Odhadovaný výnos 7,5 % ročne
  6. Obrovské zľavy na skladové Volkswageny
  7. Rozhodujú činy!
  8. Iba dnes: Ročné predplatné SME.sk za mimoriadnu cenu 26 eur
  9. Attract international investors for a reasonable price
  10. Comfort of peaceful living
  1. Maurícius, Maldivy, Thajsko. Plavte sa po Indickom oceáne a Ázii 12 610
  2. Iba dnes: Ročné predplatné SME.sk za mimoriadnu cenu 26 eur 10 827
  3. Sviatky a voľné dni 2019: Využite ich naplno a oddychujte viac 9 794
  4. Obrovské zľavy na skladové Volkswageny 8 530
  5. Hodnotenie profesionála: Aká je dovolenka v Ománe? 7 453
  6. Audi Q3 druhej generácie: akcia na úvod 4 766
  7. Úbytok stromov je obrovský. Na záchranu stačí päťdesiat eur 4 278
  8. Zrážka s lyžiarom na svahu Vás môže vyjsť poriadne draho 3 620
  9. Dobrú chuť: Vianočné menu šéfkuchára Daniela Hrivňáka 3 093
  10. Slováci ako prví precestujú 7 divov sveta privátnym lietadlom 2 871

Hlavné správy zo Sme.sk

ANALÝZA

Mayová prežila ďalšiu skúšku, no súboj štyroch sa nekončí

Premiérka musí sľubovať, ale nemá kam uhnúť.

Komentár Zuzany Kepplovej

Prečo sa Šufliarsky ponáhľal vysvetľovať

Svoj spoločenský vplyv v tomto štáte si odmeriate vzdialenosťou od Kočnera.

Neprehliadnite tiež

Je koniec. Skupina Cranberries nahrala nový album, naživo ho nikdy nezahrá

Piesne sú spomienkou na speváčku Dolores O´Riordanovú.

Riaditeľ filmovej dielne: Stretol som sa tu s myslením odpojeným od reality

Francúz Matthieu Darras je zvedavý, ako dopadne veľkofilm Generál.