Obchod na korze ako muzikál

Prichádza americký muzikál podľa oscarového filmu.

Nová etapa na Novej scéne? Začať sa má premiérou Obchodu na korze, ktorý tvorcovia označujú ako hudobnú drámu, nie muzikál. Divadlo vytvorené na motívy rovnomenného oscarového filmu a poviedky Ladislava Grosmana po prvý raz uviedlo Jewish Theatre na newyorskej off-Broadway.

Neskôr ho inscenovali aj v menšom Te-Amin Music Theatre v Toronte, išlo však len o komornú produkciu, hudba Davida Nagya hrali len dva klavíry. Pre slovenské uvedenie sa o orchestráciu a hudobné naštudovanie melódií postaral Ľubomír Dolný.

„Je to síce smutná téma, ale takmer všetky dobré muzikály sú o vážnych veciach, pretože len vo vypätých situáciách sa vyplavujú veľké veci,“ pripomenul Ján Štrasser, ktorý prebásnil texty piesní. Začínajúci režisér Peter Oravec premiéru venoval Jozefovi Bednárikovi.

Postavu Rozálie Lautmanovej stvárňujú Božidara Turzonovová a Zuzana Kronerová, ktorá bola ako dieťa aj pri nakrúcaní filmu. Pamätá si aj na agilnú poľskú herečku Idu Kaminskú, ktorá dala postave arizovanej Židovky nezabudnuteľnú podobu. S porovnávaním sa musia vopred zmieriť aj predstavitelia Tóna Brtka, ktorého hral vo filme Jozef Kroner. „Keď je čo porovnávať, porovnávajte,“ vyhlásil suverénne Ondrej Kovaľ, ktorý alternuje s Csongorom Kassaiom. Scénografom je Pavol Andraško, kostýmy navrhla skúsená výtvarníčka Ľudmila Várossová.