SME
Sobota, 31. október, 2020 | Meniny má AurelaKrížovkyKrížovky

Očkovanie proti zlu neexistuje

V mene dobra, civilizácie, čistoty, morálky či poriadku vraždili už nielen nacisti, pripomína najnovšia inscenácia SND.

Ľuboš Kostelný (Maximilián Aue), Táňa Pauhofová (Una), Marián Geišberg (Üxküll).Ľuboš Kostelný (Maximilián Aue), Táňa Pauhofová (Una), Marián Geišberg (Üxküll). (Zdroj: COLLAVINO)

Činohra SND priniesla silnú dramatizáciu románu Jonathana Littella Láskavé bohyne.

Jonathan Littell nenapísal Goncourtovou cenou ocenený intímny denník masového vraha z druhej svetovej vojny podľa dejepisu. Ako pracovník humanitných organizácií mal možnosť vidieť, čo sa aj v dnešných časoch deje v Čečensku, Afganistane či Kongu. Narodil sa v Amerike, ako dieťa sa bál, že aj on bude v akomsi novom Vietname prinútený zabíjať nevinných.

Hoci svoj debut venoval besneniu elitných jednotiek SS na Ukrajine, podarilo sa mu ukázať, že to, čo sa stalo vzdelaným nemeckým dôstojníkom, môže sa stať komukoľvek a kedykoľvek. Sucho konštatuje, že je malá šanca, že práve my sa staneme hrdinami. Jeho román nekladie otázku, ako sa mohol zvlčiť národ Goetheho, ale za akých okolností začne v mene pomýleného cieľa vraždiť ktokoľvek z nás.

Fiktívne memoáre

Hlavný hrdina Maximilian Aue nie je skutočnou postavou, môže byť teda pri opise spáchaných zverstiev celkom úprimný. Navyše čitateľovi či divákovi neberie energiu túžba po jeho spravodlivom potrestaní. Môže sa teda plne sústrediť na svoje vlastné skryté traumy a nenávistné pocity.

„Som rovnako nevinný ako vy,“ vychrstne na nás muž, na ktorého by bolo priveľmi ľahké zhodiť vinu. Lettella zaujíma zodpovednosť tých, čo moralizujú hneď po tom, ako si odgrgnú po dobrom jedle z okupovaných území. „To, že mám rád mäso, ešte neznamená, že by som chcel pracovať na bitúnku,“ pomenuje situáciu Aueov Veliteľ. Ibaže odberateľom výrobkov z vraždiacich systémov je tak trochu každý.

Antický pôdorys

Littell dal svojmu príbehu antickú štruktúru, nachádzame v ňom motív incestu i matkovraždy. Aue je novodobým Orestom, ktorý sa mstí na svojej krvi za vraždu idealizovaného otca i vlastných nenaplnených ambícií.

Hoci sú jeho pohnútky ešte menej noblesné ako tie z Euripida, Erínie túžiace po pomste za jeho hriech si aj dnes uzmierujeme drobnými kompromismi. Celkom tak, ako ich bohyňa Aténa premenila podľa mýtu na láskavé bohyne v záujme krehkej demokracie.

Režisér Michal Vajdička sa vrátil do Národného so známym tímom, na ktorom však nebolo badať príznaky únavy z dlhoročnej spolupráce. Pavol Andraško navrhol dokonale funkčnú skladačku pohyblivých segmentov, réžia sa citlivo pohrala aj s osvietením. Každá nota zo scénickej hudby Mariána Čekovského zaznela s nástojčivosťou, ale bez gýčovitého citového nátlaku. Do ucelenej koncepcie zapadali aj kostými Kataríny Hollej.

Špičkové výkony

Daniel Majling je autorom početných dramatizácií literárnych diel, tentoraz jeho text netrpí ani trochu literárnosťou, civilné dialógy sa blížia k filmovému videniu.

Pri podobne krutom diele záleží na každom geste, režisér sa našťastie mohol spoľahnúť na špičkový súbor.
Ľuboš Kostelný dal človeku, ktorého od konania zla neodviedlo ani to, že sám nezapadal do nacistického ideálu, totálnu presvedčivosť. Aj ostatní dôstojníci na čele s Jozefom Vajdom v úlohe Veliteľa svoje postavy uchránili od zlej paródie.

Táňa Pauhofová bola dokonalým stelesnením symbolu, idolu, ilúzie. Emília Vášáryová dodala matke rozmer antickej fatálnosti. Divák nemôže odchádzať bez istého šoku. „Vy ste nás zvolili, aby sme vyriešili vaše problémy,“ pripomína Aue nielen nemeckým malomeštiakom.

Recenzia/Divadlo

Láskavé bohyne

Preklad: Michala Marková
Dramatizácia:Daniel Majling
Réžia: Michal Vajdička
Hrajú: Ľuboš Kostelný, Alexander Bárta, Marián Geišberg, Milan Ondrík, Richard Stanke, Jozef Vajda, Martin Nahálka, Táňa Pauhofová, Emília Vášáryová a ďalší
Premiéra 2. a 3. apríla

Skryť Vypnúť reklamu

Najčítanejšie na SME Kultúra

Inzercia - Tlačové správy

  1. Poznáte najbohatšie firmy sveta? Podiel v nich majú aj Slováci
  2. Dokážu benzínové fukáre odolať výzve akumulátorových?
  3. Pôžička bez úrokov a poplatkov? Áno, existuje
  4. Pracujete? Vaše odvody zachraňujú podvýživené zdravotníctvo
  5. 1,6 milióna stavených na Trumpa! Kto bude mať pravdu?
  6. Koronakríza: Pomoc našej banky počas pandémie ocenili vo svete
  7. Magazín SME Ženy už v predaji
  8. Nové Porsche Panamera spája nespojiteľné
  9. UNIQA preberá dôchodkové fondy AXA, pre klientov sa nič nemení
  10. Tradičná plodina zo Slovenska mizne. Čo sa deje so zemiakmi?
  1. Pracujete? Vaše odvody zachraňujú podvýživené zdravotníctvo
  2. 1,6 milióna stavených na Trumpa! Kto bude mať pravdu?
  3. O prenájom auta majú čoraz väčší záujem aj malé firmy. Ušetria
  4. Koronakríza: Pomoc našej banky počas pandémie ocenili vo svete
  5. Magazín SME Ženy už v predaji
  6. SPS ukončí rok miliónovými investíciami
  7. Dokážu benzínové fukáre odolať výzve akumulátorových?
  8. Trh s elektromobilmi stagnuje. Kríza by mu mohla pomôcť
  9. Fakulta drží tempo so súčasnými i budúcimi trendmi
  10. Poznáte najbohatšie firmy sveta? Podiel v nich majú aj Slováci
  1. Novodobý slovenský Baťa. Zamestnancom stavia domy 36 938
  2. Aplikáciu tohto Slováka používajú v 150 krajinách. Ako začínal? 25 078
  3. Pohoda v domácnosti sa odvíja od jednej veci. Neuveríte, od akej 17 828
  4. O levočský „nanozázrak“ sa zaujíma európsky trh 16 717
  5. Príjem vs. dôchodok. Realita, na ktorú sa treba pripraviť 16 709
  6. Pracujete v IT? Táto slovenská firma neustále prijíma ľudí 16 544
  7. Tradičná plodina zo Slovenska mizne. Čo sa deje so zemiakmi? 13 130
  8. ARÓNIA a RAKYTNÍK - podporí tvoju imunitu v boji s vírusmi 12 493
  9. Toto sú povolania budúcnosti. Niektoré prekvapili 11 278
  10. LEN DNES: Zľava viac ako 50% na ročné predplatné týždenníkov MY 11 102
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu

Hlavné správy zo Sme.sk

Kam ísť na test, čo s pozitívnymi a čo bude s netestovanými? (otázky a odpovede)

Certifikát z plošného testovania na Covid-19 je vstupenkou do obchodov.

Pri plošnom testovaní sa využívajú antigénové testy.
Ilustračné foto.
Píše Juraj Buzalka

S tyčinkou v nose tvoríme históriu

Politické spoločenstvo sa deje prostredníctvom rituálov.

Ilustračné foto.
Leonardo DiCaprio