SME
Nedeľa, 17. november, 2019 | Meniny má Klaudia

Čo čítame

Severské detektívky sú fenomén. A to dokonca aj u ľudí, ktorí zvyčajne žánrovú literatúru nečítajú – alebo sa minimálne tvária, že ju nečítajú.

Pri takýchto knihách sa totiž nedá veľa predstierať.

Poctivá žánrová kniha, taká, ktorá robí radosť svojmu vymedzeniu, býva ohlodaná až na podstatu. V prípade detektívky je to zvedavosť, dynamika príbehu, napätie. A trošku aj toho hádania.

Karin Fossumová mala za svoju knihu Neobzeraj sa (vyd. Premedia) získať nielen nórsku cenu za detektívku roka. Lenže, otázkou je, prečo vlastne?

Autor tohto textu je (platonickým) milovníkom všetkého, kde je po väčšinu roku zima (a šero). Lenže nič z toho na vás z tohto textu nedýchne – čo je chyba autorky a možno aj čitateľa. Čo na vás však dýchne, je nadbytok pasív a kodrcajúcich slov, až vás to pri čítaní ruší – čo je chyba prekladu a údajnej jazykovej redakcie. Je problém, keď pri detektívke premýšľate nad tým, či to s tým jazykom myslia vážne.

Článok pokračuje pod video reklamou

Aby bolo jasné, toto nie je hlúpa kniha, čo je možno dôvod, prečo sa z nej všetci (v žánri) tak tešia. Ale otázka potom je, ako veľmi hlúpe sú všetky tie ostatné. Nie, to nie je nejaké povyšovanie sa. V žánrovej literatúre toho, na rozdiel od umeleckých pseudopóz, našťastie, veľa nenaklamete. Lenže oproti hlavnej postave tejto knihy je ešte aj ten Poirot zábavný.

N'est-ce pas?

Najčítanejšie na SME Kultúra

Inzercia - Tlačové správy

  1. Sloboda na Slovensku oslavuje 30 rokov
  2. Noc divadiel má okrúhle výročie a je v znamení Nežnej revolúcie
  3. Už iba dnes: Predplatné SME.sk za mimoriadnu cenu
  4. Hodnotenie profesionála: Aká je dovolenka v Thajsku?
  5. Raj prírodného snehu Aflenzer Bürgeralm v regióne HOCHsteiermark
  6. Dlhopisy a zmenky: fixný výnos 5,5 - 7 % p.a.
  7. Vysokoškolský bedeker: Na ktorú univerzitu poslať prihlášku?
  8. Ako efektívne doplniť železo? Odpovedá MUDr. Radovan Juríček
  9. Darčeky sa dajú tento rok kúpiť výhodnejšie
  10. Obyčajné dáta sa dokážu premeniť na neobyčajné veci
  1. Róbert Boženík je nový patrón školského turnaja McDonald's Cup
  2. Sloboda na Slovensku oslavuje 30 rokov
  3. O2 opäť pripomína, že sloboda nie je samozrejmosť
  4. Čo funguje v českom obchodnom registri lepšie ako na Slovensku
  5. Hodnotenie profesionála: Aká je dovolenka v Thajsku?
  6. Noc divadiel má okrúhle výročie a je v znamení Nežnej revolúcie
  7. Už iba dnes: Predplatné SME.sk za mimoriadnu cenu
  8. Laserovou terapiou proti chorobám z povolania
  9. Policajti bili študentov, chceli sme ich podporiť
  10. Zdarma doživotně radary a zľava 23 % na autokamery Mio MiVue 731
  1. Už iba dnes: Predplatné SME.sk za mimoriadnu cenu 10 708
  2. Hodnotenie profesionála: Aká je dovolenka v Thajsku? 10 066
  3. Vysokoškolský bedeker: Na ktorú univerzitu poslať prihlášku? 9 686
  4. Kedy sa vám jazda na LPG oplatí, ako servisovať a kde netankovať 9 021
  5. Ako efektívne doplniť železo? Odpovedá MUDr. Radovan Juríček 7 624
  6. 5 prekvapivých vecí, ktoré menia náš svet a ani o tom nevieme 7 390
  7. 5 najúčinnejších tipov, ako sa zbaviť bolesti hlavy 5 234
  8. TOP pätnásť miest v Spojených arabských emirátoch 4 940
  9. Príbehy z raketovej základne, ktoré ste nikdy nemali počuť 4 387
  10. Denisa Fedáková: Štyridsiatka nie je vôbec prekážkou 3 829

Hlavné správy zo Sme.sk

Zhromaždenie Za slušné Slovensko v Bratislave.
Biela vrana 2019.
Cynická obluda

Fico má stále čo oslavovať

Tento vtip vznikol v novembri 2014, keď sme oslavovali 25. rokov od revolúcie. Päť rokov prešlo a je ešte platnejší.

Autorská strana Michaely Terenzani

Osemdesiaty deviaty nás naučil, že verejnosť má moc

Začíname chápať, že demokracia je náš vlastný autorský projekt.

Neprehliadnite tiež

Spievali slobode. Ale koho to zaujímalo?

Úrad vlády zorganizoval Galavečer 30 rokov slobody.

Premiér Peter Pellegrini.
Martin Valihora je ambasádorom iniciatívy Národné kultúrne a spoločenské centrum

Režisér, scenárista a odbojár. Zomrel Vojtěch Jasný

Jeho najznámejšími dielami sú Všichni dobří rodáci z roku 1968 a film Až přijde kocour s Janom Werichom.

Vojtěch Jasný.