SME
Nedeľa, 26. september, 2021 | Meniny má EditaKrížovkyKrížovky

Koľko stojí báseň v jazyku kameňov alebo poézia za jedno euro

Knižný piatok Dvadsiaty prvý zväzok edície veršeonline prináša výber z tvorby poľského autora Franciszeka Nastulczyka.

Knižný piatok

Dvadsiaty prvý zväzok edície veršeonline prináša výber z tvorby poľského autora Franciszeka Nastulczyka.

Editorská iniciatíva Erika Jakuba Grocha nazvaná veršeonline stále žije, aj keď jej zakladateľ sa už priamo nepodieľa na nových projektoch. Pretože je táto iniciatíva diskrétna, tichá a nehlučná, povedzme si niečo o nej.

Veršeonline sú tenké knižočky – ba skôr zošitky – súčasnej poézie, slovenskej i prekladovej, ktoré majú jednotný rozsah (dnes 28 strán) a rovnakú cenu – 1 euro. Doteraz vyšlo dvadsať zošitkov poézie rôznych autorov i charakteru.

Skryť Vypnúť reklamu

Cenné je to, že sa poskytuje priestor nielen debutujúcim autorom a zo zahraničia tým menej hviezdnym, ale že sa neignorujú ani menej efektné a veľkolepé poetiky.

Príloha časopisu Vertigo

V súčasnosti vychádzajú veršeonline ako knižná príloha časopisu Vertigo, čo je ambiciózna a progresívna platforma pre súčasnú literatúru a umenie.

A hoci je to východniarska iniciatíva, svojou kvalitou presahuje regionálnu úroveň a stáva sa jedným z najprogresívnejších časopisov v množine slovenských periodík.

Dvadsiaty prvý zväzok tejto edície je výberom z tvorby poľského autora Franciszeka Nastulczyka (1957) Jazyk kameňov. K slovenčine má blízko aj tým, že sa narodil v Bystřici nad Olší a organizuje aj Festival českej a slovenskej kultúry. Je autorom šiestich básnických zbierok a vydal svoj preklad Štrpkovej zbierky Rovinsko, juhozápad.

Skryť Vypnúť reklamu

Inventár bežného života

Jeho poézia je navonok nenápadná, nepriebojná, miestami až zakríknutá. Neustále osciluje na hrane medzi všednosťou až banalitou (Iba v marci vonia sneh / slnkom a očakávaním jari) a úsilím o efektnejšie slovné aranžmán: Ranný dážď bol teplý / plávali v ňom snové gymnazistky / so znamienkom v strede dekoltu.

Ako vidno, autor eviduje inventár bežného života a kombinuje ho s nereálnymi posunmi, ktoré nachádza napríklad v mytológii či v snoch: V sne som zabíjal ryby / niektoré boli už celkom bez tela / / priesvitné prízraky s očami / ktoré som stláčal v prstoch.

V básni Ostrov čítame formulovanie vlastnej poetiky: Nie je tu život viditeľný voľným okom / nie je tu nič, čo by bolo viditeľné voľným okom / ... no to je všetko / ale nie je to všetko.

Skryť Vypnúť reklamu

Dobrovoľný outsider

Podľa tohto by úlohou básnika mohlo byť evidovať zjavné, viditeľné a očividné a prenikať pod povrch vecí, faktov, udalostí či javov, aby z nich vydoloval tu filozofický, tu poetický význam. Táto poézia sa blíži nášmu Štefanovi Strážayovi, pravda, nedosahuje strážayovskú intenzitu. Pripomenie aj stíšenú slovnú inštrumentáciu Rudolfa Juroleka.

Franciszek Nastulczyk je v orchestri poľskej poézie skôr dobrovoľným outsiderom a autorom druhého sledu. Pri búrlivákoch Jacekovi Podsiadlovi či Marcinovi Baranovi pôsobí nenápadne až okrajovo. Poézia Franciszeka Nastulczyka neurčuje nové trendy, nevytyčuje nové cesty. Je tradičná, konzervatívna, niekedy až konzervačná. Kultivovane sa vezie v koľajach invenčnejších a inovatívnejších poetík.

Skryť Vypnúť reklamu

Najčítanejšie na SME Kultúra

Inzercia - Tlačové správy

  1. Maurícius vás nenechá chladnými. Za akými miestami sa vybrať?
  2. Jablone prekonali očakávania. O bývanie v Bytči je veľký záujem
  3. Znalec slovenského brandy
  4. Ako môžu fajčiari pomôcť prírode? Úplne jednoducho
  5. Poznáte všetkých TOP 10 Bratislavy?
  6. Naša klimatická zmena: Návod ako pomôcť pri záchrane planéty
  7. Školy sa znova môžu zapojiť do zberu starých mobilov
  8. Sledujte naživo pokusy so slovenskými výskumníkmi
  9. Slováci ochutnali vegánske bagety. Chutili im?
  10. Sedemnásť slovenských hotelov na septembrový last minute výlet
  1. Slováci prepadli SENCORMÁNII a hľadajú najstarší spotrebič
  2. Zateplenie šikmej strechy PUR penou či minerálnou vlnou?
  3. Samočistiace vypínače chránia pred infekciami
  4. Hobbymarket OBI predstavil nový koncept predajne v Michalovciach
  5. Aktuálne radarové a slovenské hlásenia v autokamere?
  6. Tesco announces net-zero target of 2035 for its operations
  7. Lekárska prehliadka pre cudzincov je v Nitre, aj bez objednania
  8. Rozšírená realita a ovládanie na diaľku
  9. Maurícius vás nenechá chladnými. Za akými miestami sa vybrať?
  10. Trnavské mýto: Od centrálneho trhoviska ku kongresovej sále
  1. Sledujte naživo pokusy so slovenskými výskumníkmi 7 051
  2. Ako môžu fajčiari pomôcť prírode? Úplne jednoducho 6 209
  3. Prišli škrečky a Dedoles počíta tržby na desiatky miliónov 4 657
  4. Maurícius vás nenechá chladnými. Za akými miestami sa vybrať? 4 588
  5. Zateplenie strechy PUR penou či minerálnou vlnou? 4 368
  6. Jablone prekonali očakávania. O bývanie v Bytči je veľký záujem 3 979
  7. Zodpovedné investovanie praje budúcnosti a je fér 3 505
  8. Slováci ochutnali vegánske bagety. Chutili im? 3 458
  9. Poznáte všetkých TOP 10 Bratislavy? 3 397
  10. Naša klimatická zmena: Návod ako pomôcť pri záchrane planéty 2 638
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu

Hlavné správy zo Sme.sk

Kandidát SPD na kancelára Olaf Scholz.

Voľby v Nemecku sa skončili. SPD tvrdí, že získala mandát na vládnutie.


a 5 ďalší 15 h
Podávanie vakcín vo veľkokapacitnom očkovacom centre v Humennom.

Kedy sa už zbavíme celého tohto zlého sna?


Martin Pavelka 23. sep

Blogy SME

  1. Tomáš Čejka: Ikonická fotografia "Američanka v Taliansku" má 70 rokov
  2. Roman Kebísek: Avantgardista Malevič a suprematické porcelánové súpravy z 20. rokov 20. storočia
  3. Rudolf Schütz: Erotika a horror po taliansky (1. časť) - Alla ricerca del piacere (1972)
  4. Samuel Ivančák: Bezodný archív RTVS a jeho poklady: Jana Kocianová
  5. Alexander Hričko: Slovenské národné hnutie v 80. a 90. rokoch 19. storočia
  6. Peter Remeň: Múzeum slovenskej dediny
  7. Zuzana Pavlisová: Putovanie dejinami Spiša
  8. Jaroslav Mottl: Hej, ty! Kedy si bol naposledy v divadle?!
  1. Róbert Ďurec: Slovensko ako daňový raj? Takto to robia bohatí 26 825
  2. Martin Dorčák: DPH podľa Remišovej 6 236
  3. Lucie Meisnerová: Svadba v polovici života 5 959
  4. Marcel Burkert: Šokujúce slová Dr. Urbánka, ktorý 20 rokov pracoval pre fy ako Pfizer, Johnson a iné. 5 822
  5. Radovan Kulín: Kováčik má šťastie, že nevyrábal mastičky z konope 5 599
  6. Pavol Koprda: 90% hospitalizovaných ľudí je nezaočkovaných. Čo nám to hovorí o vakcínach? Takmer nič. 5 483
  7. Helmut Posch: Zaniknutý priemyselný poklad Hnúšte 2 248
  8. Ján Buocik: Obchvat a nová diaľnica D4/R7 ako dobrá správa? Skôr zlý vtip! Najmä pre Bratislavčanov. 2 244
  1. Adam Valček: Ako Cetelem porušuje zákon a zarába (+ návod, ako zato firmu zažalovať)
  2. Lucia Šicková: Poučenia z herného biznisu 1: O hrách a systémoch
  3. Róbert Ďurec: Slovensko ako daňový raj? Takto to robia bohatí
  4. Pavol Koprda: 90% hospitalizovaných ľudí je nezaočkovaných. Čo nám to hovorí o vakcínach? Takmer nič.
  5. Adam Valček: Kauza DPB: Predaj vyše stotisíc pokút skontrolujú, toto sú ďalšie pochybnosti
  6. Adam Valček: Kauza DPB: Čo robiť, keď Platiť sa oplatí pýta stovky eur za pokutu z MHD
  7. Karolína Farská: Do Ficovej éry sa vraciame aj bez neho
  8. Adam Valček: Vyšetrovateľ dal Bödörovi pokutu za to, že mlčal
Skryť Zatvoriť reklamu