SME
Nedeľa, 29. november, 2020 | Meniny má VratkoKrížovkyKrížovky

Stretneme sa v auguste, sľúbil Márquez čitateľom

V pozostalosti kolumbijského autora zostal rukopis dávnejšie rozpísaného románu.

Oficiálna rozlúčka so spisovateľom bola v Paláci výtvarných umení v Mexico City.Oficiálna rozlúčka so spisovateľom bola v Paláci výtvarných umení v Mexico City. (Zdroj: TASR/AP)

Osud knihy s pracovným názvom Stretneme sa v auguste je v rukách Márquezových dedičov.

„Samozrejme, o právach na vydanie knihy z Márquezovej pozostalosti už rokujeme,“ povedala pre SME Mária Lešková, PR manažérka vydavateľstva Ikar. Včera, keď sa po verejnom pietnom ceremoniáli uskutočnila v Bogote smútočná omša za kolumbijského spisovateľa Gabriela Garcíu Márqueza, totiž vydali zahraničné agentúry správu, že vydavateľstvo Random House chce posmrtne vydať jeho knihu s pracovným názvom Stretneme sa v auguste (En Agosto Nos Vemos).

Príbeh pani Bachovej

Zástupca vydavateľstva Cristóbal Pera dodal, že to záleží už len na rodine spisovateľa, no predpokladá sa jej súhlas. „Sme v kontakte priamo s agentúrou, ktorá zastupuje autorovu rodinu,“ spresnila Lešková, „no so zreteľom na to, že najbližší pozostalí momentálne prežívajú neľahké obdobie, rokovania môžu trvať trochu dlhšie.“

Ikar vydal v slovenčine vyše desať Márquezových diel vrátane najslávnejších románov Sto rokov samoty (Nobelova cena za literatúru), Patriarchova jeseň, Kronika vopred ohlásenej smrti, Láska v čase cholery či Spomienka na moje smutné pobehlice. Tento román napísal Márquez pred desiatimi rokmi a doteraz sa považoval za spisovateľovu rozlúčku s čitateľmi.

Svetové médiá s odvolaním sa na španielsku agentúru EFE píšu o novej knihe, že pôvodne išlo o sekvenciu na seba nadväzujúcich poviedok, ktoré autor neskôr prepracoval do románu. Je to príbeh šťastne vydatej ženy v strednom veku, ktorá sa volá rovnako ako manželka slávneho hudobného skladateľa Johanna Sebastiana Bacha. Ana Magdaléna Bachová každý rok navštevuje hrob svojej matky na malom karibskom ostrove, vždy 16. augusta sa ubytuje v tej istej izbe malého hotela, až kým tam raz nestretne muža, ktorý zasiahne do jej života.

Nedokončený rukopis

Knihu mal Márquez rozpísanú už dávno, keďže dve z pôvodných poviedok už boli publikované pred mnohými rokmi v španielskom denníku El País a magazíne The New Yorker.

Podľa niektorých zahraničných zdrojov však dielo nie je dopísané, čo potvrdil v rozhovore pre agentúru EFE aj Claudio López Lamadrid, ktorý má vo vydavateľstve Random House na starosti po španielsky písanú literatúru. „Márquez mal rukopis takmer hotový, ale nedokončil ho, pretože bol perfekcionista.“

Podľa Lamadrida Márquez jednu z poviedok verejne čítal už v roku 1999, ale nebol spokojný s jej záverom, ktorý zostal otvorený. Random House však chce aj nedokončené dielo vydať, rozhodnutie je teraz v rukách Márquezovej manželky Mercedes a dvoch synov.

Odchádzal sa s knihami, kvetmi a hudbou

Posledná rozlúčka so svetoznámym spisovateľom sa zmenila na happening.

Svojmu najslávnejšiemu románu dal názov Sto rokov samoty a keďže pochádzal z Latinskej Ameriky, príliš neprekvapilo, že pohreb sa natiahol na niekoľko dní.

Gabriel García Márquez bol síce Kolumbijčan, ale v roku 1981 utiekol pred vojenským režimom a usadil sa v Mexiku. Posledná rozlúčka sa v jeho hlavnom meste začala v súkromí najbližšej rodiny, no už od spisovateľovho domu začali auto s urnou sprevádzať fanúšikovia. Doputovali až do majestátneho múzea výtvarných umení, kde sa v prítomnosti vdovy a dvoch synov konala oficiálna časť s príhovormi prezidentov Mexika aj Kolumbie.

Vnútro paláca aj ulice zdobili jeho obľúbené žlté kvety, spisovateľa vyprevádzala aj hudba Bélu Bartóka a latinsko-americké rytmy. Mnohí ľudia niesli knihy a spontánne citovali najsilnejšie pasáže, malé skupinky hudba roztancovala. Spomienkové akcie sa konali aj v Kolumbii, najzaujímavejšia je dnes. V knižniciach, parkoch a na univerzitách bude simultánne čítanie románu Plukovníkovi nikto nepíše.

(her)

Skryť Vypnúť reklamu

Najčítanejšie na SME Kultúra

Inzercia - Tlačové správy

  1. Zodpovedné podnikanie je témou aj pre slovenské spoločnosti
  2. Bývanie v meste predlžuje život
  3. Pomôžte ľuďom v núdzi v najväčšej potravinovej zbierke v Tescu
  4. Porsche Unseen: Tajné projekty dizajnérskej kuchyne, časť druhá
  5. Aká je chémia vôní
  6. Slnko a teplo aj cez sviatky: Do Egypta sa vracajú dovolenkári
  7. Helske očarila nemeckých dôchodcov
  8. Koronakríza: Ako vyzerá jeden deň operátorky infolinky?
  9. Tento rok by mal 70: Legenda Karola Duchoňa ožije u vás doma
  10. Slovenská firma reformuje tradičné multimiliardové odvetvie
  1. Darček? Špičková autonavigácie Mio Spirit 8670 Full EÚ Lifetime!
  2. Pomôžte ľuďom v núdzi v najväčšej potravinovej zbierke v Tescu
  3. Aké sú dopady pandémie na financie ľudí?
  4. Účastníci charitatívneho behu No Finish Line nabehali 26 007 km
  5. Porsche Unseen: Tajné projekty dizajnérskej kuchyne, časť druhá
  6. Slnko a teplo aj cez sviatky: Do Egypta sa vracajú dovolenkári
  7. Počúvaním hluku chránime váš sluch
  8. Aká je chémia vôní
  9. Helske očarila nemeckých dôchodcov
  10. Tipy na cenovo výhodné vianočné darčeky, ktoré aj potešia
  1. Slovenská firma reformuje tradičné multimiliardové odvetvie 31 103
  2. Budíte sa počas spánku? Toto sú hlavné príčiny 16 276
  3. Kaufland na Slovensku testoval novinku, ktorú zavádza v Európe 15 550
  4. Slnko a teplo aj cez sviatky: Do Egypta sa vracajú dovolenkári 9 823
  5. Bezpečná dovolenka v exotike: Maldivy sú prešpikované zážitkami 9 273
  6. Mercedes-Benz opäť nadizajnoval budúcnosť 8 899
  7. Predplatená telefónna karta s kreditom 10 € v denníku SME 8 823
  8. Novodobý slovenský Baťa. Zamestnancom stavia domy 8 467
  9. Viete, aká je skutočná cena smartfónu? Číslo vás prekvapí 8 206
  10. Čo ovplyvňuje chuť kačacieho mäsa? Tieto dve veci 7 985
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu

Hlavné správy zo Sme.sk

Autorská strana Michaely Terenzani

Premiér mohol spomenúť radšej USA ako Mongolsko, hovorí Billy Altansukh

Sedemsto mŕtvych na Slovensku by v Mongolsku považovali za katastrofu.

Kremeľ bojuje o Arktídu. Postaví mestá, letiská aj ropovody

Megaprojekt môže ohroziť klimatické ciele.

Šéf koncernu Rosnefť Igor Sečin ukazuje Vladimirovi Putinovi plány na ropné projekty za miliardy eur.
Božidara Turzonovová.
Autorka Lucia Alchusová Chrenko vydala dosiaľ dve knihy netradičnú kuchárku Tak ma mama naučila a Bohémky so zaujímavosťami z Francúzska, kde strávila polovicu života.