Stretneme sa v auguste, sľúbil Márquez čitateľom

V pozostalosti kolumbijského autora zostal rukopis dávnejšie rozpísaného románu.

Oficiálna rozlúčka so spisovateľom bola v Paláci výtvarných umení v Mexico City.(Zdroj: TASR/AP)

Osud knihy s pracovným názvom Stretneme sa v auguste je v rukách Márquezových dedičov.

„Samozrejme, o právach na vydanie knihy z Márquezovej pozostalosti už rokujeme,“ povedala pre SME Mária Lešková, PR manažérka vydavateľstva Ikar. Včera, keď sa po verejnom pietnom ceremoniáli uskutočnila v Bogote smútočná omša za kolumbijského spisovateľa Gabriela Garcíu Márqueza, totiž vydali zahraničné agentúry správu, že vydavateľstvo Random House chce posmrtne vydať jeho knihu s pracovným názvom Stretneme sa v auguste (En Agosto Nos Vemos).

Príbeh pani Bachovej

Zástupca vydavateľstva Cristóbal Pera dodal, že to záleží už len na rodine spisovateľa, no predpokladá sa jej súhlas. „Sme v kontakte priamo s agentúrou, ktorá zastupuje autorovu rodinu,“ spresnila Lešková, „no so zreteľom na to, že najbližší pozostalí momentálne prežívajú neľahké obdobie, rokovania môžu trvať trochu dlhšie.“

Ikar vydal v slovenčine vyše desať Márquezových diel vrátane najslávnejších románov Sto rokov samoty (Nobelova cena za literatúru), Patriarchova jeseň, Kronika vopred ohlásenej smrti, Láska v čase cholery či Spomienka na moje smutné pobehlice. Tento román napísal Márquez pred desiatimi rokmi a doteraz sa považoval za spisovateľovu rozlúčku s čitateľmi.

Svetové médiá s odvolaním sa na španielsku agentúru EFE píšu o novej knihe, že pôvodne išlo o sekvenciu na seba nadväzujúcich poviedok, ktoré autor neskôr prepracoval do románu. Je to príbeh šťastne vydatej ženy v strednom veku, ktorá sa volá rovnako ako manželka slávneho hudobného skladateľa Johanna Sebastiana Bacha. Ana Magdaléna Bachová každý rok navštevuje hrob svojej matky na malom karibskom ostrove, vždy 16. augusta sa ubytuje v tej istej izbe malého hotela, až kým tam raz nestretne muža, ktorý zasiahne do jej života.

Nedokončený rukopis

Knihu mal Márquez rozpísanú už dávno, keďže dve z pôvodných poviedok už boli publikované pred mnohými rokmi v španielskom denníku El País a magazíne The New Yorker.

Podľa niektorých zahraničných zdrojov však dielo nie je dopísané, čo potvrdil v rozhovore pre agentúru EFE aj Claudio López Lamadrid, ktorý má vo vydavateľstve Random House na starosti po španielsky písanú literatúru. „Márquez mal rukopis takmer hotový, ale nedokončil ho, pretože bol perfekcionista.“

Podľa Lamadrida Márquez jednu z poviedok verejne čítal už v roku 1999, ale nebol spokojný s jej záverom, ktorý zostal otvorený. Random House však chce aj nedokončené dielo vydať, rozhodnutie je teraz v rukách Márquezovej manželky Mercedes a dvoch synov.

Odchádzal sa s knihami, kvetmi a hudbou

Posledná rozlúčka so svetoznámym spisovateľom sa zmenila na happening.

Svojmu najslávnejšiemu románu dal názov Sto rokov samoty a keďže pochádzal z Latinskej Ameriky, príliš neprekvapilo, že pohreb sa natiahol na niekoľko dní.

Gabriel García Márquez bol síce Kolumbijčan, ale v roku 1981 utiekol pred vojenským režimom a usadil sa v Mexiku. Posledná rozlúčka sa v jeho hlavnom meste začala v súkromí najbližšej rodiny, no už od spisovateľovho domu začali auto s urnou sprevádzať fanúšikovia. Doputovali až do majestátneho múzea výtvarných umení, kde sa v prítomnosti vdovy a dvoch synov konala oficiálna časť s príhovormi prezidentov Mexika aj Kolumbie.

Vnútro paláca aj ulice zdobili jeho obľúbené žlté kvety, spisovateľa vyprevádzala aj hudba Bélu Bartóka a latinsko-americké rytmy. Mnohí ľudia niesli knihy a spontánne citovali najsilnejšie pasáže, malé skupinky hudba roztancovala. Spomienkové akcie sa konali aj v Kolumbii, najzaujímavejšia je dnes. V knižniciach, parkoch a na univerzitách bude simultánne čítanie románu Plukovníkovi nikto nepíše.

(her)

Najčítanejšie na SME Kultúra


Inzercia - Tlačové správy


  1. Najvyššie ocenenie štvrtýkrát pre Martinus
  2. Šokujúce: ako sa každý Slovák dokáže ľahko naučiť po anglicky
  3. Katarína (28): Z bývania na Nobelovej mám dobrý pocit
  4. Voda, kotol, vymknutie: Čo stoja najčastejšie domáce katastrofy?
  5. Žijú, lebo sa nevzdali. Príbehy ľudí bojujúcich za svoje zdravie
  6. Nový Volkswagen Arteon sa predstaví na bratislavskom autosalóne
  7. Last minute dovolenka sa dá kupiť výhodne už teraz
  8. Legendárna Štefánka opäť ožíva pod sieťou Pulitzer family
  9. Päť tipov, kam na predĺžený víkend v máji
  10. Inteligencia vo všetkom
  1. Znížená sadzba pri pôžičke v mBank už len štyri dni
  2. Odborníci poradia, komu sa oplatí využívať obnoviteľné zdroje
  3. Katarína (28): Z bývania na Nobelovej mám dobrý pocit
  4. Šokujúce: ako sa každý Slovák dokáže ľahko naučiť po anglicky
  5. Poslanci dnes dali jasne najavo, že plot na námestí nechcú
  6. HB Reavis so silnými výsledkami za rok 2016
  7. 3 šťavnaté spôsoby, ako povzbudiť výkon mozgu
  8. Najvyššie ocenenie štvrtýkrát pre Martinus
  9. Budúcnosť EÚ a inteligentných miest
  10. Todos predstaví 4 americké premiéry na Autosalóne
  1. Legendárna Štefánka opäť ožíva pod sieťou Pulitzer family 15 665
  2. Last minute dovolenka sa dá kupiť výhodne už teraz 8 714
  3. Žijú, lebo sa nevzdali. Príbehy ľudí bojujúcich za svoje zdravie 6 719
  4. Päť tipov, kam na predĺžený víkend v máji 6 312
  5. 5 krokov k vlastnému bývaniu 5 852
  6. Nový Volkswagen Arteon sa predstaví na bratislavskom autosalóne 4 632
  7. Nové auto alebo radšej jazdenka? 9 rád pre správne rozhodnutie 4 417
  8. Voda, kotol, vymknutie: Čo stoja najčastejšie domáce katastrofy? 3 902
  9. Volvo V90 Cross Country je pripravené na každé dobrodružstvo 2 814
  10. Moderný bungalov očami mladých architektov 1 495

Hlavné správy zo Sme.sk

PLUS

Milan Kňažko: Fico klame, keď tvrdí, že nevedel, kam sa sťahuje

Keď nie ste aktívny v obrane svojich práv, prídete o ne, tvrdí MILAN KŇAŽKO.

DOMOV

Pri kontrole pošty sa Danko môže pozrieť do zahraničia

Preverovanie zásielok robí aj pošta. Obálky však neotvárajú.

KOMENTÁRE

Bez Radičovej, bez Kisku a bez obáv: v čom majú Mihál s Beblavým nevýhodu

Postačia úroveň a normálnosť na úspech v politike? Alebo budú práve naopak, hendikepom?

Neprehliadnite tiež

Svedectvo normalizácie popísal vlastnou krvou

Výstava diel Igora Kalného pripomína výročie jeho predčasnej smrti.

Zneužívanie moci. Slovenský vývozný artikel, z ktorého sa svet bude učiť

O film Učiteľka je záujem, predal sa do Taiwanu aj Ameriky.

Orhan Pamuk: Som zo stavu vo svojej krajine smutný

Najznámejší turecký spisovateľ bol hviezdou budapeštianskeho knižného festivalu.

Gorillaz napodobňovali Pokémon Go. Nový album predstavili aj na Slovensku

Animovaná kapela dokazuje, že raz budú z hudobníkov len hologramy.


Už ste čítali?

Domov NajnovšieNajčítanejšieDesktop