SME
Streda, 27. október, 2021 | Meniny má SabínaKrížovkyKrížovky
FÓRUM

Čo všetko dokáže zvládnuť jeden človek?

KNIHA TÝŽDŇA / VLČÍ DÍTĚ Román zachytáva dodnes takmer nespracovanú a za hranicami Nemecka málo známu tému o osudoch takzvaných vlčích detí z okolia bývalej metropoly Východného Pruska.

KNIHA TÝŽDŇA / VLČÍ DÍTĚ

Román zachytáva dodnes takmer nespracovanú a za hranicami Nemecka málo známu tému o osudoch takzvaných vlčích detí z okolia bývalej metropoly Východného Pruska

Biografia nemeckého dievčaťa, ktoré stratí na konci druhej svetovej vojny mamu aj súrodencov, otvára medzi riadkami aj otázku kolektívnej viny. Ako žobravé dieťa sa samo pretĺka Litvou a Ruskom, prežije pokus o zabitie, v deviatich rokoch znásilnenie, nemilosrdné ponižovanie aj pobyt v gulagu. A čitateľ sa pritom opakovane pýta: Čo všetko dokáže zvládnuť jeden človek?

Skryť Vypnúť reklamu

Román Ingeborg Jacobsovej Vlčí dítě (Academia Praha) zachytáva dodnes takmer nespracovanú a za hranicami Nemecka málo známu tému o osudoch takzvaných vlčích detí z okolia bývalej metropoly Východného Pruska zvanej Königsberg, dnes už ruskej enklávy Kaliningrad, a sčasti aj o osudoch tých, ktorých nazývali niekedy aj Hitlerovou poslednou obeťou – obyčajných nemeckých civilistov po víťaznom ťažení Červenej armády.

Železná Mária

Keď počas druhej svetovej vojny dobýjajú Sovieti Königsberg, snažia sa tisíce nemeckých rodín neúspešne ujsť. Mnohí rodičia a starí rodičia sa stanú obeťou brutality víťazov, ale aj mimoriadne krutej zimy a najmä obrovského hladomoru, ktorý priniesli január a február 1945. Siroty utekajú z hladovej oblasti do Pobaltia, najčastejšie do Litvy, kde sa živia najmä žobraním. Dodnes ani nemeckí historici nevyčíslili ich presné počty, podľa odhadov mohlo byť takýchto detí približne päťtisíc, dnes ich ešte môže žiť menej ako osemdesiat.

Skryť Vypnúť reklamu

„Okamžite, keď som sa s týmto príbehom zoznámila, vedela som, že je niečím viac ako len námetom na obyčajnú televíznu reportáž,“ spomína autorka románu, televízna reportérka Ingeborg Jacobsová, ktorá v 90. rokoch vycestovala nahrávať televíznu reportáž do Kaliningradu – ten bol od konca vojny takmer polstoročie zakázanou zónou, kam mohli ľudia vstúpiť iba so špeciálnym úradným povolením.

Zhodou náhod Jacobsová stretáva práve na tomto mieste vyše sedemdesiatročnú Nemku Liesabeth Ottovú, ktorá v tejto oblasti prežila rané detstvo a jediné bezstarostné spomienky svojho života a po desaťročiach v Litve, na Sibíri, v Arménsku či západnom Nemecku sa tam vrátila, aby tu našla konečne svoj vnútorný pokoj. Po televíznej reportáži vznikol v Nemecku dokumentárny film Železná Mária a medzi oboma ženami aj silné priateľstvo. Konečným výsledkom niekoľkoročnej práce novinárky je však román Vlčie dieťa, ktorý teraz vyšiel v češtine.

Skryť Vypnúť reklamu

Koľko toho zvládne jeden ľudský život? Pýtate sa, keď sledujete príbeh Liesabeth Ottovej, narodenej iba dva roky pred začiatkom druhej svetovej vojny. V roku 1945 zomiera na hladomor jej mama a ona zostáva iba s dvoma súrodencami. Osemročná Liesabeth sa jedného dňa svojim súrodencom stratí a dostane do nákladného vlaku, odkiaľ ju bez milosti vyhodia litovskí robotníci. Život jej zachráni litovská farmárka Mária, podľa ktorej si neskôr zmení krstné meno – rýchlo pochopí, že ako nemecké dievča u miestnych podporu nenájde. Hoci by mnohí domáci pomohli radi, boja sa prijať pod svoju strechu nemecké dieťa, pretože všade sliedia sovietski tajní.

Východopruský diablik

Malá Liesabeth sa vyberá po žobraní a tvrdo pracuje, aby sa uživila. Prežije neuveriteľné dobrodružstvá – vďaka svojej nenápadnosti nosí krátko po vojne do lesa správy litovským partizánom, lesným mužíkom, ktorí sa snažia zo začiatku vzdorovať sovietskej okupácii. Najčastejšie však zažíva ponižovanie – deti ju takmer obesia ako „Hitlera“, v deviatich rokoch ju znásilní muž, ktorý ju chce potom utopiť v rieke. Nachádza aj ľudí, ktorí jej podajú v najťažších chvíľach pomocnú ruku, rodinu, ktorá by si ju osvojila, však nie. Hoci postupne dochádza na základe medzinárodných dohôd k repatriácii Nemcov do pôvodnej vlasti, ona zostáva zabudnutá – za drobnú krádež sa dostáva do polepšovne a neskôr do gulagu, kde je najmladšou spomedzi všetkých žien. Po znásilnení troma dozorcami vo vyšetrovacej väzbe porodí v gulagu dcéru. V konfrontácii so sústavným ponižovaním hľadá hlavná hrdinka často vlastnú hodnotu.

Skryť Vypnúť reklamu

„Vždy sa vo mne prebudil ten východopruský diablik,“ hovorí, keď opisuje, prečo sa nepoddala osudu, ale často si vlastnou tvrdohlavosťou aj skomplikovala situáciu. Nepopiera a ani neprikrášľuje. Konštatuje. O najväčších krutostiach, ktoré prežila, hovorí akoby medzi rečou, sugestívnosť jej príbehu ešte posilňuje to, že autorka Ingeborg Jacobsová píše román ako svoje osobné rozprávanie - v prvej osobe. Aj dlhé roky po vojne, v čase, keď sa stretáva s Jacobsovou, jej nemecký pôvod v niekdajšom Východnom Prusku komplikuje život: „Aj našu kravu volali fašistka,“ trpko konštatuje.

Keď však po desaťročiach stretáva svojho otca, ktorý bol na sklonku vojny na fronte ako lekár, a nachádza aj strateného staršieho brata, na ktorého ako dieťa často myslela, zisťuje, že ani s nimi a v ich svete sa necíti sama sebou.

Skryť Vypnúť reklamu

Vlčie dieťa je príbehom o svete dedičných hriechov a svete roztrhnutom železnou oponou, najmä však príbehom o nekončiacom hľadaní vlastného domova, koreňov a vlastného ja.

Skryť Vypnúť reklamu

Najčítanejšie na SME Kultúra

Inzercia - Tlačové správy

  1. Ocenenie získali Innovatrics, Kellys Bicycles a Bivio
  2. Adecco: Personálna agentúra má byť pre klienta partnerom
  3. Chcete dočasné tetovanie, používajte Hennu
  4. Ako získať nabíjaciu kartu k novému elektromobilu?
  5. Takto ochránite peniaze pred infláciou
  6. Vraciame spoločnosti priazeň, ktorú nám už 30 rokov prejavuje
  7. Ako by ste chceli bývať? Zapojte sa do prieskumu o bývaní
  8. Digitálne zručnosti žiakov a študentov podporí Nadácia Orange
  9. Vyťahovanie zapadnutého jazyka je mýtus
  10. Heľenine oči zahrajú hit o obchvate Prešovčanom z kamióna
  1. EUBA udelila čestné vedecké hodnosti „doctor honoris causa“
  2. Miška ochrnula z minúty na minútu, teraz pre ňu svitá nová nádej
  3. Zázračné účinky Arónie na zdravie
  4. Tento výťah si poradí aj s tým najužším schodiskom
  5. Digitálne zručnosti žiakov a študentov podporí Nadácia Orange
  6. Chcete dočasné tetovanie, používajte Hennu
  7. Vyťahovanie zapadnutého jazyka je mýtus
  8. Heľenine oči zahrajú hit o obchvate Prešovčanom z kamióna
  9. Spoľahlivá energia a úspora technológiami
  10. P3 stavia pri Lozorne novú halu
  1. NDS otvára nový úsek diaľnice D1, západný obchvat Prešova 10 087
  2. Chladené halušky? Od tejto firmy si ich obľúbili na Slovensku 9 449
  3. Kaufland otvára prvú predajňu s fotovoltaickým systémom 9 288
  4. Najtajnejšie ponuky módnych kúskov v Európe – iba na pozvanie 5 240
  5. Peniaze začali strácať hodnotu, treba sa brániť! 4 177
  6. Oprášte cestovateľské plány, jeseň sa nesie v znamení poznávania 3 701
  7. Ako na rodinný rozpočet v troch jednoduchých krokoch 3 066
  8. Ako je na tom naša ekonomika? Začína sa konferencia #akonato 2 821
  9. Chcete ušetriť na aute? Namiesto kúpy si ho prenajmite 2 470
  10. Nechajte kryptomeny na Fumbi 2 233
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu

Hlavné správy zo Sme.sk

Haugenová na stretnutí s britskými poslancami.

Deti nie sú v bezpečí, varuje whistleblowerka.


22 h
Koronavírus na Slovensku

PCR testy na Slovensku odhalili viac ako 460-tisíc nakazených koronavírusom. Pandémia Covid-19 si vyžiadala 12 957 obetí.


a 5 ďalší 12 h

Blogy SME

  1. Anton Kaiser: Život a dielo Františka Hermana
  2. Monika Nagyova: Luník IX. Myslela som si, že som naň pripravená, ale nebola som.
  3. Viera Polakovičová: Hviezda kontratenorového neba Jakub Józef Orliński po prvýkrát v Bratislave
  4. Marek Kendera: Príbeh Alvina Straighta, David Lynch
  5. Samuel Ivančák: Bezodný archív RTVS a jeho poklady: Marián Varga
  6. Viera Polakovičová: Fascinujúca Messa da Requiem Giuseppe Verdiho v Redute
  7. Peter Remeň: Múzeum slovenskej dediny
  8. Zuzana Pavlisová: Putovanie dejinami Spiša
  1. Matúš Lazúr: Neočkovaní dôchodcovia si vianočné príspevky nezaslúžia 15 494
  2. Věra Tepličková: Nepoškvrnené očkovanie - ďalší zázrak alebo zvrátenosť vlády neboráka Hegera? 10 522
  3. Rastislav Čurma: Kde zobrať vodičov kamiónov (Hommo na ceste zavadzalis) 7 586
  4. Robert Fico: Pán Kovačič z Markízy, ďakujem, vyhral som vďaka Vám 50 Eur! 5 941
  5. Stanislav Martinčko: Veno pre drahú nevestu z úradu práce v Pezinku?? 5 311
  6. Jiří Ščobák: Paní Záborská, jste zbabělec! Dovedete cílit jen na nejsnadnější cíl - ženy 5 074
  7. Július Kovács: Kaliňák a Počiatek ma chcú dostať do basy pomocou justičnej a policajnej mafie, dodnes ju riadi Fico, lebo som upozornil na ich zlodejstvá. 5 007
  8. Michal Porubän: "Nenávistná Čaputová" vs "Mierotvorca Blaha". 4 837
  1. Matúš Sarvaš: Krádeže, vlámanie a drogy u mladistvého. Verdikt súdu? Napomenutie a dohľad (Prípad prokurátora)
  2. Lucia Šicková: Poučenia z herného biznisu 2: Flow, alebo ako pri práci stratiť pojem o čase
  3. Karolína Farská: Česká predvolebná kampaň vrcholí. Nastavuje trend aj pre tú budúcu na Slovensku
  4. Lucia Šicková: Poučenia z herného biznisu 1: O hrách a systémoch
  5. Milota Sidorová: Ženy doplácajú na nedostupnosť bývania najviac. Takto to vyriešili vo Viedni
  6. Róbert Ďurec: Slovensko ako daňový raj? Takto to robia bohatí
  7. Pavol Koprda: 90% hospitalizovaných ľudí je nezaočkovaných. Čo nám to hovorí o vakcínach? Takmer nič.
  8. Karolína Farská: Do Ficovej éry sa vraciame aj bez neho
Skryť Zatvoriť reklamu