RECENZIA / FILM

Druhá slza je slanšia

Útek do Budína * Slovensko 2002 * 138 minút * Réžia: Miloslav Luther * Scenár: Martin Porubjak, Marián Puobiš, Miloslav Luther na motívy rovnomenného románu Vladislava Vančuru * Hrajú: Bolek Polívka, Lenka Vlasáková, Ondřej Sokol, Miroslav Donutil


Ondřej Sokol.

Po prvej vojne, takmer okamžite po vzniku Československa prichádza do Prahy študovať sebavedomý Slovák Tomáš, syn statkára z Turca. Stretáva sa s Janou, ktorá čoraz ťažšie znáša depresívne nálady meštiackej matky. Strih – a vášnivý útek do Budapešti, láska a manželstvo. S dejom filmu Útek do Budína nás reklama oboznámila dôkladne a v predstihu. Sme pripravení.

Na koči prídeme na panstvo Tomášovho otca, nekonvenčného statkára Štefana Baránya. Mladé manželstvo rýchlo skrachuje a krachuje aj otcovský majetok. Rodina odchádza do Viedne, aby sa napokon vrátila do Prahy.

Producenti sľubujú „rozvetvený príbeh o túžbe, vášni a trápení hrdinov, ktorý ponúka zasvätený pohľad na stredoeurópsky región, rozkolísaný v atmosfére ďalekosiahlych povojnových zmien po rozpade rakúskeho impéria.“ Televízny šot nasal celú pocitovú esenciu filmu. A keď spoznávame v niektorom z vášnivých a strápených hrdinoch svojich rodičov a starých rodičov uprostred oných ďalekosiahlych zmien, ľahko v nich identifikujeme samých seba a utvrdíme sa v tom, akí sme ľudskí. Uvidíme, že tak ako ich, ani nás nemožno len tak ľahko odsudzovať. Sme dojatí. Samotný film je v tom nevinne. Či nie je?

Roztiahnutá harmonika

Milan Kundera vo svojej Knihe smiechu a zabudnutia píše, že slovo ľútosť nemá v nijakom inom jazyku výstižnejší ekvivalent - označuje pocit pripomínajúci roztiahnutú harmoniku. „Neviem si predstaviť,“ pokračuje Kundera, „ako bez neho môže vôbec niekto porozumieť ľudskej duši.“ Stredoeurópska ľútosť je súhrou dojatia, smútku, vášne a bolesti. A Útek do Budína vie hrať na onej Kunderovej „roztiahnutej harmonike“, ktorú predloha ponúka - tú schopnosť Miloslavovi Lutherovi nemožno uprieť. Je to film, ktorého označenie stredoeurópsky znamená oveľa viac, než iba fakt, že na ňom spolupracovali takmer všetky stredoeurópske krajiny. Je to retroinscenácia vysnívaného rozľútosteného stredoeurópskeho neba so stredoeurópskym osadenstvom: žijú v ňom Stredoeurópania - svetáci, Stredoeurópania so svojimi vzájomnými dedičnými stredoeurópskymi nevraživosťami, Stredoeurópania zamknutí a nešťastní v rodinných vzťahoch.

Projekt Útek z Budína existuje niekoľko rokov. Musel prečkať časy, keď ho nemohli realizovať. Trojica Porubjak - Puobiš - Luther na ňom celý čas priebežne pracovala. V tom veľkom príbehu veľa cestujeme a stretávame mnoho postáv. No najmä zo začiatku je to putovanie pomerne únavné, ani nie preto, že by epizódy boli pomalé, len ich dramatický zmysel sa ťažko loví.

Hlavný hrdina sa zo zádumčivého slovenského chlapca a milujúceho syna, študenta v Prahe nebadane a nie celkom zrozumiteľne - možno zámerne tak - premení na arogantného rozhadzovačného donchuana, nezodpovedného, ale aj tak nie bez charakteru. Vlastne je zo slovenského chlapca maďarský aristokrat. V podaní Tomáša Sokola v oboch svojich fázach, v obidvoch typoch, trocha bezvýrazný, možno zámerne?

Mužne starnúci Bolek Polívka ako jeho otec, chudobnejúci zeman - má byť tak ako jeho poeticky sa rozpadávajúce panstvo v lone tej najkrajšej slovenskej prírody - stelesnením miznúceho sveta. Chápeme, že to má byť impozantný slovensko-maďarský-moravský aristokrat, ľudový a dekadentný zároveň. Jeho konštrukt, táto kombinácia typov, je z rodu snov, neexistuje. A tak toho aristokrata Bolek Polívka hrá ako šarmantný moravský strýc. (To mu nemôže prekážať, napokon, veď sa každý rok predvádza ako valašský kráľ.) Lenka Vlasáková ako Jana, jeho mladá krásna veľkomestská nevesta, je jeho dôstojnou partnerkou - pretože časom prirodzene patrí k nemu čoraz viac než k jeho márnotratnému synovi, bez ohľadu na to, či je ten vzťah svokra a nevesty viac milenecký alebo viac otcovsko-dcérsky. Alebo - čisto a nádherne priateľský.

Pridlhý sen

V tom obraze stredoeurópskeho lesku a biedy najsilnejšie zo všetkého žiaria scény, v ktorých vystupuje Janina matka. Mučivá dusivá intimita medzi matkou a dcérou, to stredoeurópske väzenie láskavej nenávisti, z ktorej sa dá ujsť len skokom z okna alebo nočným rýchlikom do Budína. Súmernú tvár krutej a nešťastnej matky (Irena Konvalinková) si možno z tohto veľkého príbehu zapamätáte najdlhšie. No väčšine scén veľkoryso rozvrhnutého príbehu hrozí, že zapadnú prachom. Nie preto, že by tento film bol nepodarkom. Slza ľútosti aj slza sebaľútosti sa dostavia. Len nie ste stoštyridsať minút vo vytržení, ako by sa to na stoštyridsať minút patrilo.

Film je imaginárna záležitosť, stvorená z farebných tieňov, ktoré skladajú svet ilúzií a túžob, od začiatku je to snová práca. Existujú snové príbehy z dávnych a menej dávnych čias o nás - Čechoch a Slovákoch, tento je o Čechoch a Slovákoch - Stredoeurópanoch. A o ňom snívali režisér Martin Luther spolu so scenáristami Martinom Porubjakom a Mariánom Puobišom pridlho.

FOTO – SATURN

Najčítanejšie na SME Kultúra


Inzercia - Tlačové správy


  1. Mimoriadna kvalita unikátnych Kia SUV modelov
  2. Výnimočný obchod robia výnimoční zamestnanci
  3. Táto dvojica stojí za zrodom slovenského internetu. Ako začínal?
  4. 14 tipov na exotickú dovolenku, ktorú si môžete dovoliť (aj vy)
  5. Štatutári, máte už prístup k elektronickej schránke?
  6. Zabudnite na nové a neekologické PC. Je tu Refurbished!
  7. Volkswagen Arteon je výkladná skriňa technológií
  8. Yeme chce byť výnimočný obchod aj vďaka výnimočným zamestnancom
  9. Lepšie bývať na vidieku, alebo v meste? Hľadali sme výhody
  10. Poznáte pôvod slovenských slov? Otestujte sa
  1. Neviete si rady s vaším ročným vyúčtovaním? Pomôže vám FiiFree
  2. Nadácia Orange ocenila Detský čin roka
  3. Výnimočný obchod robia výnimoční zamestnanci
  4. Mimoriadna kvalita unikátnych Kia SUV modelov
  5. Táto dvojica stojí za zrodom slovenského internetu. Ako začínal?
  6. Aj vy môžete mať pekný trávnik, poradí vám expert
  7. Výrobky, ktoré chutia a voňajú ako z domácej zabíjačky
  8. 14 tipov na exotickú dovolenku, ktorú si môžete dovoliť (aj vy)
  9. Profesionálne sa predaj nehnuteľností dá robiť jedine exkluzívne
  10. HÝBSA Slovensko odštartovalo turné po Slovensku. Buďte pri tom!
  1. Táto dvojica stojí za zrodom slovenského internetu. Ako začínal? 17 254
  2. 14 tipov na exotickú dovolenku, ktorú si môžete dovoliť (aj vy) 15 940
  3. Poznáte pôvod slovenských slov? Otestujte sa 9 029
  4. Lepšie bývať na vidieku, alebo v meste? Hľadali sme výhody 7 705
  5. Volkswagen Arteon je výkladná skriňa technológií 7 480
  6. Zabudnite na nové a neekologické PC. Je tu Refurbished! 6 704
  7. Čím všetkým som si prešla, aby som sa naučila po anglicky 6 469
  8. Yeme chce byť výnimočný obchod aj vďaka výnimočným zamestnancom 5 411
  9. Štatutári, máte už prístup k elektronickej schránke? 3 720
  10. Hyundai H350 je dokonale spoľahlivým partnerom pre biznis 2 709

Hlavné správy zo Sme.sk

EKONOMIKA

Ani vyšetrovanie Dúhu nepripraví o verejné zákazky. Pozrite sa, čo stavia

Zmluva na výstavbu tunela za 500 miliónov eur rieši korupciu, vyšetrovanie daní nie.

TECH

Miliardy ľudí čoskoro zažijú nevídanú klímu

Klimatická zmena prebieha nad zemou rýchlejšie ako nad oceánmi.

SVET

Američania pokračujú vo vývoji elektromagnetického dela

Častým mýtom spojeným s EM delami je krátka životnosť.

Neprehliadnite tiež

V Číne falšujú slávnych spisovateľov. Prekladá ich Daniel Majling

Literatúru zaplavilo nebezpečné množstvo ruských Cimrmanov.

Na život nebol pripravený. Jeff Buckley sa zo sveta vytratil ako jeho otec

Od smrti talentovaného hudobníka prešlo dvadsať rokov.

Pedro Almodóvar: Politická korektnosť je diktatúra ako každá iná

Legendárny režisér oceňuje, že niekto túto tému rieši s humorom.

Nie je to dosť dobré. Slovenským filmárom chýba niekto, kto by im to povedal

Režisér György Kristóf oslávil úspech v Cannes v policajnej cele.