Kniha o Rusku: aké bolo, aké je a aké bude

Knižný piatok Skutočnosť opäť predbehla akúkoľvek fikciu, hoci v tomto prípade má v Sorokinovi vážneho konkurenta.

Knižný piatok

Skutočnosť opäť predbehla akúkoľvek fikciu, hoci v tomto prípade má v Sorokinovi vážneho konkurenta.

Čítať knihu Vladimíra Sorokina (1955), enfant terribla postsovietskej postmodernej post-prózy s názvom Telurie (Pistorius + Olšanská), sa dá dnes, v ére rasPutinizácie – iba so sympatiami.

Autor sa naozaj vypäl k ohromnému fabulátorskému výkonu, ktorému dal tvar takmer 300-stranového románu. Živelné až burleskné rozprávanie je zdanlivo bohapustým vymýšľaním, v pozadí je však veľmi racionálny autorský plán a rozprávačská disciplinovanosť. Táto próza je fantasy, gotickým románom, katalógom všetkých možných žánrov, dystópiou, sociálnou satirou, vykalkulovaným bestsellerom a zároveň krutou paródiou naň.

Na záložke sa ako inšpirácia síce spomína Eco, krstných otcov by sme však mohli hľadať skôr v Swiftovi či Vonnegutovi. Veru, také mrazivé posolstvá zabalené v zábavných a šarmantných formuláciách sme naposledy čítali v Bitúnku č. 5 alebo Raňajkách šampiónov.

Ale hviezda ruského undergroundu a zároveň knižného popu ide ešte ďalej, v jeho prípade hlbšie: do temnoty, skepsy, bičujúcej irónie. Už prvá veta je provokujúca i prorokujúca: „Je čas otřást stěnami kremelskými!“ A potom sa už na čitateľa valia bonmoty a mrazivo presné charakteristiky Ruska i Sovietska: „Na světe není jiný národ, jemuž by vlastní život byl tak lhostejný.“ Alebo: „Rusko tu bylo jen proto, aby světu udělilo velkou lekci. A Rusko lekci udělilo. Takovou, že z toho vstávají vlasy na hlavě.“

Dej tejto vymyslenej prózy sa odohráva síce v roku 2054, ale zdá sa, že autor mal dobrý nos aj intuíciu. Najnovšia Putinova iniciatíva odstrániť vulgarizmy z ruského jazyka geniálne korešponduje so Sorokinovou fikciou: „Můj nebožtík tatík mi vykládal, jak se u nich ve škole za slovo internet muselo klečet na hrachu.“

Zdá sa, že nositelia priezviska Sorokin majú v ruskom myslení výsadné postavenie: Pitirim Sorokin je autorom ešte aj dnes zaujímavej sociologickej analýzy Kríza nášho veku a Vladimir Sorokin reflektuje deje, o akých sa jeho predchodcovi ani v tých najhorších víziách nesnívalo.

Rusko je tu vykreslené v boschovských vidinách ako nová SSSR (Stalinská sovietska socialistická republika), zjavuje sa tu aj Uralská demokratická republika (a to originál vyšiel už v roku 2013). Nebyť tohto podtextu, z ktorého tuhne krv, bol by to román nesmierne zábavný, čítavý, takpovediac ľudový. Sorokin svojou najnovšou burleskou potvrdzuje renomé jedného z najprenikavejších mozgov svojej krajiny a jedného z najrafinovanejších štylistov súčasnej svetovej prózy. K tomu prispieva aj kongeniálny preklad Libora Dvořáka.

Najčítanejšie na SME Kultúra


Inzercia - Tlačové správy


  1. Základné štandardy práce pre realitné kancelárie
  2. Čím všetkým som si prešla, aby som sa naučila po anglicky
  3. Zabudnite na nové a neekologické PC. Je tu Refurbished!
  4. Volkswagen Arteon je výkladná skriňa technológií
  5. Yeme chce byť výnimočný obchod aj vďaka výnimočným zamestnancom
  6. Lepšie bývať na vidieku, alebo v meste? Hľadali sme výhody
  7. Poznáte pôvod slovenských slov? Otestujte sa
  8. Hyundai H350 je dokonale spoľahlivým partnerom pre biznis
  9. Plavba po Karibiku na luxusnej lodi
  10. Študenti majú na získanie 30 € ešte 20 dní
  1. Čím všetkým som si prešla, aby som sa naučila po anglicky
  2. Zabudnite na nové a neekologické PC. Je tu Refurbished!
  3. Základné štandardy práce pre realitné kancelárie
  4. Takmer polovicu porúch šikmých striech spôsobujú zlé doplnky
  5. Lepšie bývať na vidieku, alebo v meste? Hľadali sme výhody
  6. Yeme chce byť výnimočný obchod aj vďaka výnimočným zamestnancom
  7. Ukončil si 1.stupeň vysokoškolského štúdia a chceš pokračovať?
  8. Poznáte pôvod slovenských slov? Otestujte sa
  9. Volkswagen Arteon je výkladná skriňa technológií
  10. Cambridge Business School, škola novej doby
  1. Poznáte pôvod slovenských slov? Otestujte sa 10 339
  2. Plavba po Karibiku na luxusnej lodi 8 099
  3. Desať obľúbených miest v Chorvátsku 7 883
  4. Domácnosť, ktorá šetrí sama? Aj u nás je to už realitou 7 737
  5. Viete, čo kupujete? Ako rozoznať kvalitný chlieb od nekvalitného 6 699
  6. Lepšie bývať na vidieku, alebo v meste? Hľadali sme výhody 6 146
  7. Študenti majú na získanie 30 € ešte 20 dní 5 280
  8. Hyundai H350 je dokonale spoľahlivým partnerom pre biznis 4 694
  9. Sendvičová drevostavba v kostýme drevenice 2 761
  10. Yeme chce byť výnimočný obchod aj vďaka výnimočným zamestnancom 2 505

Hlavné správy zo Sme.sk

SVET

Na koncerte v Manchestri došlo k výbuchu, hlásia 19 obetí

Po koncerte Ariany Grande počuli fanúšikovia výbuch, explózia nastala vo voľne prístupnej vstupnej hale.

DOMOV

Politický geograf Madleňák: Neviem, či v Lučenci poznajú Luntera či Mičeva

Kotleba ťaží v banskobystrickej župe aj zo slabej informovanosti voličov.

KOMENTÁRE

Voliť proti Kotlebovi nebude bolieť

Rodinkárstvo voličom ĽSNS neprekáža, Klus chce úrad čistiť.

DOMOV

Nemýľte sa, toto nie je vaše Slovensko, zaznelo Kotlebovi pod oknom

Na to, aby zlo víťazilo, stačí, aby dobrí ľudia nerobili nič, pripomenul prezident Andrej Kiska.

Neprehliadnite tiež

Ceny Anděl mali tento rok problémy. Nakoniec ich však získala Lenny

Na ceremoniáli bodovala dcéra Lenky Filipovej. Pozrite si zoznam ocenených.

Keď sa Slovák vyberie do sveta. Film OUT má za sebou historickú premiéru v Cannes

Režisér György Kristóf priniesol šarmantného hrdinu z východu.

Na premiéru v Cannes chcel prísť s opicou. Švédsky režisér si uťahuje zo sveta umenia

Ruben Östlund má na festivale komédiu s riaditeľom múzea v hlavnej úlohe.

Náš večerníček bodoval v zahraničí, no televízia ho odkladala. Teraz sa obáva volieb

Animovaný seriál Ivana Popoviča vznikal trinásť rokov. Konečne ho odvysielajú celý.