SME
Streda, 24. apríl , 2019

Kniha o Rusku: aké bolo, aké je a aké bude

Knižný piatok Skutočnosť opäť predbehla akúkoľvek fikciu, hoci v tomto prípade má v Sorokinovi vážneho konkurenta.

Knižný piatok

Skutočnosť opäť predbehla akúkoľvek fikciu, hoci v tomto prípade má v Sorokinovi vážneho konkurenta.

Čítať knihu Vladimíra Sorokina (1955), enfant terribla postsovietskej postmodernej post-prózy s názvom Telurie (Pistorius + Olšanská), sa dá dnes, v ére rasPutinizácie – iba so sympatiami.

Autor sa naozaj vypäl k ohromnému fabulátorskému výkonu, ktorému dal tvar takmer 300-stranového románu. Živelné až burleskné rozprávanie je zdanlivo bohapustým vymýšľaním, v pozadí je však veľmi racionálny autorský plán a rozprávačská disciplinovanosť. Táto próza je fantasy, gotickým románom, katalógom všetkých možných žánrov, dystópiou, sociálnou satirou, vykalkulovaným bestsellerom a zároveň krutou paródiou naň.

Na záložke sa ako inšpirácia síce spomína Eco, krstných otcov by sme však mohli hľadať skôr v Swiftovi či Vonnegutovi. Veru, také mrazivé posolstvá zabalené v zábavných a šarmantných formuláciách sme naposledy čítali v Bitúnku č. 5 alebo Raňajkách šampiónov.

Ale hviezda ruského undergroundu a zároveň knižného popu ide ešte ďalej, v jeho prípade hlbšie: do temnoty, skepsy, bičujúcej irónie. Už prvá veta je provokujúca i prorokujúca: „Je čas otřást stěnami kremelskými!“ A potom sa už na čitateľa valia bonmoty a mrazivo presné charakteristiky Ruska i Sovietska: „Na světe není jiný národ, jemuž by vlastní život byl tak lhostejný.“ Alebo: „Rusko tu bylo jen proto, aby světu udělilo velkou lekci. A Rusko lekci udělilo. Takovou, že z toho vstávají vlasy na hlavě.“

Dej tejto vymyslenej prózy sa odohráva síce v roku 2054, ale zdá sa, že autor mal dobrý nos aj intuíciu. Najnovšia Putinova iniciatíva odstrániť vulgarizmy z ruského jazyka geniálne korešponduje so Sorokinovou fikciou: „Můj nebožtík tatík mi vykládal, jak se u nich ve škole za slovo internet muselo klečet na hrachu.“

Zdá sa, že nositelia priezviska Sorokin majú v ruskom myslení výsadné postavenie: Pitirim Sorokin je autorom ešte aj dnes zaujímavej sociologickej analýzy Kríza nášho veku a Vladimir Sorokin reflektuje deje, o akých sa jeho predchodcovi ani v tých najhorších víziách nesnívalo.

Rusko je tu vykreslené v boschovských vidinách ako nová SSSR (Stalinská sovietska socialistická republika), zjavuje sa tu aj Uralská demokratická republika (a to originál vyšiel už v roku 2013). Nebyť tohto podtextu, z ktorého tuhne krv, bol by to román nesmierne zábavný, čítavý, takpovediac ľudový. Sorokin svojou najnovšou burleskou potvrdzuje renomé jedného z najprenikavejších mozgov svojej krajiny a jedného z najrafinovanejších štylistov súčasnej svetovej prózy. K tomu prispieva aj kongeniálny preklad Libora Dvořáka.

Na spracúvanie osobných údajov sa vzťahujú Zásady ochrany osobných údajov a Pravidlá používania cookies. Pred zadaním e-mailovej adresy sa, prosím, dôkladne oboznámte s týmito dokumentmi.

Najčítanejšie na SME Kultúra

Inzercia - Tlačové správy

  1. Od mája sa mení definícia kilogramu
  2. Až vďaka chorobe objavila svoj talent
  3. Elegancia, športový duch alebo výkon? Hyundai i30 Fastback
  4. Tohtoročný Autosalon? Najväčšie SUV na svete aj lietajúce auto
  5. Tip na japonskú klimatizáciu s výhodnejšou elektrinou
  6. Top desať gréckych ostrovov na letnú dovolenku 2019
  7. Čerpáte úver? Na toto by ste určite mali myslieť
  8. Pre učiteľov je dôležité, aby sa navzájom inšpirovali
  9. Vie sa vaša pokladnica spojiť s finančnou správou?
  10. Kaufland začal s predajom slovenských uhoriek bez fólie
  1. RECENZE autokamery Mio MiVue J60 WIFI - youtuber Bazim hodnotí!
  2. Od mája sa mení definícia kilogramu
  3. Spready a poplatky pri obchodovaní
  4. Elegancia, športový duch alebo výkon? Hyundai i30 Fastback
  5. Gemerský expres priblíži nádherný kraj
  6. Takto sa môžete najlepšie chrániť pred výtlkmi
  7. Dokonalá záhrada? Nezabudnite na prísun vody
  8. Tip na japonskú klimatizáciu s výhodnejšou elektrinou
  9. Tohtoročný Autosalon? Najväčšie SUV na svete aj lietajúce auto
  10. Women in business
  1. Top desať gréckych ostrovov na letnú dovolenku 2019 23 322
  2. Bulharsko: Najlepšie miesta na dovolenku pri mori 9 580
  3. Čerpáte úver? Na toto by ste určite mali myslieť 9 248
  4. 7 kritických situácií na cestách. Ohrozujú každého vodiča 6 351
  5. Čo upiecť na Veľkú noc? 5 skvelých dezertov Adriany Polákovej 5 146
  6. Až vďaka chorobe objavila svoj talent 4 459
  7. Kaufland začal s predajom slovenských uhoriek bez fólie 4 206
  8. Tohtoročný Autosalon? Najväčšie SUV na svete aj lietajúce auto 4 055
  9. Čo robí dobrého zamestnávateľa dobrým? 2 810
  10. Vie sa vaša pokladnica spojiť s finančnou správou? 1 532