SME
Sobota, 23. október, 2021 | Meniny má AlojziaKrížovkyKrížovky
AKO VZNIKÁ HIT

M.A.S.H.: Skutočný Hawkeye Pierce vojnu neodsudzoval

To si radšej pozriem reláciu o inseminácii kráv, tvrdil o kultovom seriáli M.A.S.H. autor literárnej predlohy Richard Hooker.

(Zdroj: goodcomics.comicbookresources.com)

„To si radšej pozriem reláciu o inseminácii kráv,“ tvrdil o kultovom seriáli M.A.S.H. autor literárnej predlohy. Lekár Richard Hooker s vojnou v Kórei súhlasil, hnevalo ho, že filmári zmenili výpovednú hodnotu jeho knihy.

Najprv vznikla kniha. Napísal ju v roku 1968 americký lekár Richard Hornberger pod pseudonymom Richard Hooker na základe svojich skúseností z vojny v Kórei. Do armády sa prihlásil, aby mohol vyštudovať vysokú školu, odvelili ho hneď po jej ukončení.

Pripojil sa tak k ďalším, zväčša mladým a neskúseným doktorom, ktorí pôsobili v mobilných vojenských chirurgických nemocniciach (Mobile Army Surgical Hospital – MASH) počas kórejskej vojny.

SkryťVypnúť reklamu

Po návrate domov - kórejský konflikt trval od roku 1950 do roku 1953 – spísal svoje zážitky a v podobe románu, na ktorom pracoval dvanásť rokov, ich ponúkol viacerým vydavateľstvám. Všetky odmietli. Nakoniec požiadal o spoluprácu známeho športového redaktora W. C. Heinza, ktorý text zredigoval a Hornberger ho konečne vydal.

O dva roky neskôr predal filmové práva Robertovi Altmanovi (vraj si ešte veľmi dlho vyčítal, že príliš lacno) a ten nakrútil rovnomenný film s Donaldom Sutherlandom v úlohe kapitána Benjamina Franklina Piercea.

Čierna komédia získala päť nominácií na Oscara a jednu, za najlepší pôvodný scenár, aj premenila. Režisérovi Altmanovi priniesla prvý komerčný úspech a finančnú nezávislosť od hollywoodskych štúdií. Založil si vlastnú produkčnú spoločnosť a stal sa jedným z priekopníkov americkej nezávislej scény.

SkryťVypnúť reklamu

Seriál sa môže pochváliť vynikajúcim českým dabingom. Na rozdiel od amerického originálu sa v ňom nenachádza nahratý smiech:

Načítavam video...

filmmash_r310_res.jpg

Ako prvý vznikol v roku 1970 film MASH s Donaldom Southerlandom (vpravo) v úlohe Piercea. FOTO: OUTNOW.CH.

Spočiatku prepadák

Seriál nenechal na seba dlho čakať, televízia CBS si predstavovala niečo ako sitkom pre celú rodinu, grotesku plnú gagov, len zľahka vychádzajúcu z knihy a filmu.

„Uvedomoval som si, že v žiadnom prípade sa ani nepriblížime k naturálnosti a hĺbke, ktorú mali v sebe kniha i film,“ priznal v rozhovore pre IGN Filmforce jeden z hlavných scenáristov Larry Gelbart.

„Určite sme nemohli nechať striekať krv na lekárov. Neboli sme nadšení tým, že musíme zriediť silu predlohy a urobiť to akceptovateľným pre čo najširšie publikum.“

SkryťVypnúť reklamu

Úspech sa nedostavil, kritici označili seriál za televízne sklamanie roka 1972, sledovanosť bola nízka a predpokladalo sa, že druhá séria ani nevznikne.

Zlom nastal niekde v 17. epizóde, keď sa scenáristi odklonili od žánru a dovolili si veci, ktoré sa bežne v sitkomoch netolerujú. Príbehy potemneli, postavy začali zomierať, epizódy nemali iba šťastné konce.

M.A.S.H. sa zmenil na niečo, čo provokovalo divákov.

„Spôsoboval im, že sa cítili nepríjemne pre to, čo sa dialo, alebo boli smutní – to zvyčajne nie je úlohou polhodinovej šou,“ vysvetľoval Gelbart. Ako scenárista sa podpísal neskôr aj pod oscarovú komédiu Tootsie s Dustinom Hoffmanom v hlavnej úlohe.

Televízia sa síce tešila z narastajúcej sledovanosti, ale s veľkou opatrnosťou pozorovala, ako scenáristi miešajú komédiu s drámou a vzniká nový televízny žáner dramédia.

SkryťVypnúť reklamu

„Už sme neslúžili len na potešenie a pobavenie,“ hovoril Gelbart. „Bolo to tak ako v reálnom živote. Našli sme spôsob, ako sa smiať cez slzy.“

Dočítajte tento článok
s predplatným SME.sk.
Predplatné si môžete kedykoľvek zrušiť.
Skryť Vypnúť reklamu

Najčítanejšie na SME Kultúra

Inzercia - Tlačové správy

  1. Ako sa technologické spoločnosti starajú o bezpečnosť platieb
  2. Ako na rodinný rozpočet v troch jednoduchých krokoch
  3. Darujte úsmev dvakrát pre šťastie mnohých rodín
  4. Oprášte cestovateľské plány, jeseň sa nesie v znamení poznávania
  5. Kaufland otvára prvú predajňu s fotovoltaickým systémom
  6. Vyberte sa s nami za strašidlami. Žiadny strach, bude to zábava
  7. Ako je na tom naša ekonomika? Začína sa konferencia #akonato
  8. Ako zamestnať cudzinca: Čo musíte vedieť a na čo si dať pozor
  9. Tiguan eHybrid: bežné problémy plug-in hybridov sa ho netýkajú
  10. Nechajte kryptomeny na Fumbi
  1. Prvé bezbariérové fitko vo Zvolene otvára ZŤP cestu k športu
  2. Zánovné vozidlá na slovenskom trhu za rok zdraželi až o 15 %
  3. Oprášte cestovateľské plány, jeseň sa nesie v znamení poznávania
  4. Darujte úsmev dvakrát pre šťastie mnohých rodín
  5. Ocenenie získali Innovatrics, Kellys Bicycles a Bivio
  6. Ako získať nabíjaciu kartu k novému elektromobilu?
  7. Ako sa technologické spoločnosti starajú o bezpečnosť platieb
  8. Vyberte sa s nami za strašidlami. Žiadny strach, bude to zábava
  9. Kaufland otvára prvú predajňu s fotovoltaickým systémom
  10. 5. ročník Trhu kože bude po prvý raz aj v Košiciach
  1. Ako budú tento rok vyzerať vianočné dôchodky a kedy ich vyplatia 14 845
  2. Kaufland otvára prvú predajňu s fotovoltaickým systémom 6 750
  3. Stravovacie zlozvyky Slovákov. Odborníci radia čomu sa vyvarovať 6 714
  4. Ako je na tom naša ekonomika? Začína sa konferencia #akonato 6 174
  5. Prichádzame o pamiatky? Obnoviť všetky by trvalo 180 rokov 3 502
  6. Výber žiarovky môže mať vplyv na celkové zdravie 3 479
  7. Ako na rodinný rozpočet v troch jednoduchých krokoch 3 426
  8. Martinus vykupuje čítané knihy, spustil službu Knihovrátok 2 769
  9. Oprášte cestovateľské plány, jeseň sa nesie v znamení poznávania 2 733
  10. Pracoviská zmenila pandémia. Búšiť do klávesnice môžete aj doma 2 374
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu

Hlavné správy zo Sme.sk

Ilustračné foto.

Na Slovensku chýbajú programy pre páchateľov násilia.


19. okt
Dula Gabriela Janovičová.

Rozhovor s dulou Gabrielou Janovičovou.


15. okt
Martin Fehérváry sa teší zo svojho prvého gólu v NHL.

Na twitteri mu blahoželal aj Peter Bondra.


3 h
Miroslav Kocúr.

Čo tak minúť trochu energie naháňanie klerikov, ktorí zneužívali deti?


21. okt

Neprehliadnite tiež

Cenzorka, film Petra Kerekesa mal premiéru v Benátkach.

Cenzorku ocenili aj na prestížnom festivale v Benátkach.


TASR 2 h
Kameramanka Halyna Hutchinsová, ktorá prišla pri natáčaní filmu Rust o život.

Viacerí členovia štábu dali len niekoľko hodín pred incidentom výpoveď pre zlé pracovné podmienky.


TASR 11 h
Alec Baldwin.

Vtedy nešťastne zahynul Brandon Lee.


11 h
Herec Alec Baldwin telefonuje po tom, ako ho vypočuli v úrade šerifa okresu Santa Fe.

Vyšetrovatelia zaistili zbraň, z ktorej Baldwin strieľal, aj ďalšie zbrane a muníciu, ktoré pri natáčaní používali.


TASR 17 h

Blogy SME

  1. Anton Kaiser: Život a dielo Františka Hermana
  2. Monika Nagyova: Luník IX. Myslela som si, že som naň pripravená, ale nebola som.
  3. Marek Kendera: Príbeh Alvina Straighta, David Lynch
  4. Viera Polakovičová: Hviezda kontratenorového neba Jakub Józef Orliński po prvýkrát v Bratislave
  5. Samuel Ivančák: Bezodný archív RTVS a jeho poklady: Marián Varga
  6. Zuzana Pavlisová: Putovanie dejinami Spiša
  7. Viera Polakovičová: Fascinujúca Messa da Requiem Giuseppe Verdiho v Redute
  8. Peter Remeň: Múzeum slovenskej dediny
  1. Robert Fico: Pán Kovačič z Markízy, ďakujem, vyhral som vďaka Vám 50 Eur! 32 482
  2. Matúš Lazúr: Neočkovaní dôchodcovia si vianočné príspevky nezaslúžia 15 112
  3. Věra Tepličková: Nepoškvrnené očkovanie - ďalší zázrak alebo zvrátenosť vlády neboráka Hegera? 10 448
  4. Jiří Ščobák: Paní Záborská, jste zbabělec! Dovedete cílit jen na nejsnadnější cíl - ženy 8 245
  5. Martina Hilbertová: Zomrela Gruberová, ktorú sme za komunizmu nemohli počúvať 5 674
  6. Stanislav Martinčko: Veno pre drahú nevestu z úradu práce v Pezinku?? 4 700
  7. Július Kovács: Kaliňák a Počiatek ma chcú dostať do basy pomocou justičnej a policajnej mafie, dodnes ju riadi Fico, lebo som upozornil na ich zlodejstvá. 4 550
  8. Tereza Krajčová: Anglický denník: 16. S panickou poruchou v zahraničí alebo na maličkostiach záleží 4 393
  1. Matúš Sarvaš: Krádeže, vlámanie a drogy u mladistvého. Verdikt súdu? Napomenutie a dohľad (Prípad prokurátora)
  2. Lucia Šicková: Poučenia z herného biznisu 2: Flow, alebo ako pri práci stratiť pojem o čase
  3. Karolína Farská: Česká predvolebná kampaň vrcholí. Nastavuje trend aj pre tú budúcu na Slovensku
  4. Milota Sidorová: Ženy doplácajú na nedostupnosť bývania najviac. Takto to vyriešili vo Viedni
  5. Lucia Šicková: Poučenia z herného biznisu 1: O hrách a systémoch
  6. Róbert Ďurec: Slovensko ako daňový raj? Takto to robia bohatí
  7. Pavol Koprda: 90% hospitalizovaných ľudí je nezaočkovaných. Čo nám to hovorí o vakcínach? Takmer nič.
  8. Karolína Farská: Do Ficovej éry sa vraciame aj bez neho
Skryť Zatvoriť reklamu