SME
Pondelok, 30. marec, 2020 | Meniny má Vieroslava

Kniha, ktorá sa zastáva chaosu, zmätku a neistoty

Knižný piatok Taleb patrí medzi výnimky rozsiahleho radu autorov motivačnej literatúry.

Knižný piatok

Taleb patrí medzi výnimky rozsiahleho radu autorov motivačnej literatúry.

Motivačná literatúra je úspešné odvetvie knižného priemyslu. Ako všade, aj tu sa pohybuje množstvo hoch〜štaplerov so zaručenými receptmi. Jednou z výnimiek je Nassim Nicholas Taleb, autor bestselleru Čierna labuť. Aj keď by marketéri chceli z neho urobiť filozofa, nijaký mysliteľ to nie je. Je to však mysliaci človek, vizionár, ktorý mnohé veci presne diagnostikuje a viaceré predvída.

Jeho 500-stranový opus Antifragile – O veciach, ktoré prospievajú zo zmätku (Citadella) sa môže stať motivačnou klasikou tohto času. Taleb vstupuje do éry kríz, zmätku, neistoty, rozkolísanosti – a tvrdí, že je to nielen v poriadku, ale je to jediný spôsob, ako nezahynúť. Robí si posmešky zo „sovietsko-harvardskej dezilúzie“, je zástancom názoru, že „hojnosť zvládame ťažšie ako núdzu“, alebo postrehu, že stačí jedna konferencia na upokojenie, a investori utečú spôsobiť krach firmy.

Článok pokračuje pod video reklamou

Moriakov omyl

Tak ako bolesť je pre deti informáciou o riziku, krízy, pády, krachy sú know-how na ďalšie zmŕtvychvstanie. Víta zmätky, pretože vie, že najlepšie sa cudziemu jazyku naučíme vo väzení cudzej krajiny. Analógie nachádza v prírode i v ľudskom organizme (ožarovanie pri rakovine vraj zničí najslabšie bunky a tie najsilnejšie posilní).
Je aj vtipný, keď uvádza omyl moriaka, ktorý z mäsiarovho kŕmenia počas roka vyvodzuje záver, že mäsiar je jeho najlepší priateľ. Na svoj omyl, podobne ako svetové banky a vlády, prichádza neskoro, keď mu jeho protektor podrezáva krk.

Taleb víta problémy a krízy nie ako nutnosť, ale ako vítanú príležitosť na rast, zdokonaľovanie, úspech. Jeho argumentácia je nielen intuitívna a príbehová, ale podložená aj údajmi, grafmi, tendenciami, číslami, trendmi. Ako skúsenostnú surovinu používa celé dejiny ľudstva, príbehy úspešných i neúspešných kultúr i národov. Vyslovuje smelú domnienku, že národný štát je vlastne nešťastným riešením a že všetky „biele“ civilizácie skôr či neskôr padnú pod náporom barbarov. Iba tie, ktoré rátajú s mnohosťou a variantnosťou, prežijú a prosperujú.

Dve negatíva knihy

Napriek mnohým kladom má táto kniha dve negatíva: jedno tkvie v jej hrúbke. Mnoho vecí sa opakuje, rukopisu by pomohla kritickejšia redakcia. Druhým problémovým miestom je preklad do slovenčiny (Milina Matulová).

Pôsobí, akoby autorka ovládala dokonale angličtinu, ale nemala skúsenosti s materčinou. „...systémy podobajúce sa na prirodzené potrebujú, aby ich ekonomickí agenti boli viac ako sebavedomí, to znamená preceňovanie ich šancí na úspech a podceňovanie rizík zlyhania ich biznisu za predpokladu, že ich zlyhanie nezraní ostatných.“ Takýmito ultrakorektnými, pritom však toporne a strnulo preloženými štylizáciami sa musí prehrýzať čitateľ v celej knihe.

Najčítanejšie na SME Kultúra

Inzercia - Tlačové správy

  1. Aj u vás doma môžete dýchať 3x čistejší a zdravší vzduch
  2. Upracte si v právnych záležitostiach, advokáti poradia zadarmo
  3. Zarábať na poklese trhov nie je zložité. Čo treba robiť?
  4. Staráte sa o chorého člena rodiny? Na toto máte nárok
  5. Safari v Afrike: Vidieť divé zvieratá je ohromný zážitok
  6. "Škoda riskovať!"
  7. Fixné výnosy do 8 % p.a. v závetrí mimo otriasajúcej sa burzy
  8. Z opustenej priemyselnej zóny je dnes živá časť mesta
  9. Nestarnú, ale dozrievajú
  10. Expert radí: Najväčším nepriateľom pri investovaní sú emócie
  1. Chic, fully-equipped offices in prime Bratislava locations
  2. Aj u vás doma môžete dýchať 3x čistejší a zdravší vzduch
  3. Pravda o kamerách do auta - reportáž serveru Volant.TV
  4. Ako na daň z príjmu z predaja nehnuteľnosti?
  5. Ako postupovať pri dani z príjmu z prenájmu nehnuteľností?
  6. Férová nadácia O2 dá 50 000 EUR na online vzdelávanie
  7. EUBA predlžuje termín podávania prihlášok do 15. apríla 2020
  8. Safari v Afrike: Vidieť divé zvieratá je ohromný zážitok
  9. Odpad ako bezpečnostné riziko v období koronavírusovej pandémie
  10. Quarantine reading: Explore Slovakia from home
  1. Zarábať na poklese trhov nie je zložité. Čo treba robiť? 41 122
  2. "Škoda riskovať!" 15 789
  3. Môže nám hroziť nedostatok potravín, varujú farmári 14 055
  4. Madeira je rajom pre milovníkov prírody 12 188
  5. Sú pridrahé alebo majú krátky dojazd. Jeden elektromobil vyniká 12 182
  6. Pivný duel: Aké pivo pijú muži a aké viac chutí ženám? 11 243
  7. Safari v Afrike: Vidieť divé zvieratá je ohromný zážitok 11 069
  8. Z opustenej priemyselnej zóny je dnes živá časť mesta 9 966
  9. Aké novinky pripravili kúpeľné domy na Slovensku? 9 774
  10. Mobil a voda nestačia. Čo by vám na horách nemalo chýbať? 9 089

Hlavné správy zo Sme.sk

Cynická obluda

Aké je posolstvo?

Sú ľudia, ktorí veria, že koronavírus je trest boži. V tom prípade by bolo fér, aby boh povedal, ako je to myslené.

Ubytovacie zatiadenie ministerstva vnútra pri Gabčíkove.
Exminister vnútra Ľudobít Hudek (vľavo)
Dobré ráno

Dobré ráno: Aké nedostatky v školskom systéme odhalila koronakríza

Čo v školstve spravila exministerka?

Podcast Dobré Ráno.

Neprehliadnite tiež

Bob Dylan prekvapivo zverejnil novú pieseň, spieva aj o Kennedym

Zostaňte v bezpečí, dávajte na seba pozor a nech vás sprevádza Boh, napísal Dylan.

Bob Dylan
Množstvo ľudí sa zabáva na koncerte Polemicu.

Koronavírusom sa nakazil aj spevák skupiny Rammstein

Till Lindemann v súčasnosti leží na jednotke intenzívnej starostlivosti.

Till Lindemann (vpravo)