SME
Štvrtok, 14. november, 2019 | Meniny má Irma

Čakanie na kráľa v nových kulisách

Fraška o poctivom obchodníkovi, ktorý musí zabudnúť na staré časy, má presahy aj k veľkým civilizačným trendom.

Fraška je vďačný žáner. Neunaví a pritom vie niesť posolstvá. Američan Dave Eggers vo svojom Holograme pre kráľa (Plus 2014, preklad Marián Gazdík) výhody tohto žánru využil naplno.

Alan Clay si zvyká na novú dobu. Kedysi predával bicykle. Vychutnával si krásu výrobku a pri získavaní zákazníkov používal klasické techniky prebudenia emócie a záujmu. Poctivec zo starej školy musí zabudnúť na to, čo bolo. Ak chce zachrániť svoju finančnú situáciu, musí sa teraz zapojiť do biznisu nového storočia. V Saudskej Arábii má predstaviť holografickú technológiu a získať pre ňu atraktívneho klienta.

Článok pokračuje pod video reklamou

Začína sa nekonečné čakanie na kráľa. Ten nepríde len tak na povel amerických obchodníkov rozložených s prezentáciou v stane v nedostavanom meste. Alan s ambicióznymi kolegami každé ráno háda, či konečne príde.

Ušiel mu vlak

Alan si so sebou priniesol ťažké bremená všetkého druhu: rozoberá skrachovaný vzťah, píše rozpačité listy dcére a rýpe si do výrastku, ktorý signalizuje jeho premárnené šance a možno i skorý zánik. V moslimskej krajine sa teší z pokútne získaného alkoholu a zisťuje, že saudskoarabská realita je pestrejšia, ako si myslel. Vŕta sa v minulosti a snaží sa uhádnuť aspoň malý zlomok z budúcnosti. A – čaká na kráľa...

Eggers sa hrá s mnohými témami. Ponúka dojemný príbeh o trampotách muža na sklonku kariéry, mierne depresívneho, rezignovaného i zmiereného a zraniteľného. Alan súčasne predstavuje jednu verziu skrachovaného amerického sna. Drobná poctivá práca a podnikavosť už nestačia. Metafora „ušiel mu vlak“ dostáva radikálnu podobu. Tento vlak je totiž extrémne rýchly, nestojí skoro nikde a nezaujíma sa o postarších cestujúcich.

Nechýbajú presahy k veľkým civilizačným trendom. Globalizovaná ekonomika devastuje súvis medzi miestom zarábania a života. Cenový dumping obracia svet naruby. Nakoniec aj kráľova návšteva dopadne inak, ako Američania očakávali. Víťazstvo (v živote i biznise) už nie je logickým pokračovaním usilovnosti. Dostáva nevyspytateľnú podobu, raz sa podobá na lotériu a inokedy na obyčajný podvod.

Uspieť u kráľa nie je otázkou kvality - u nových hráčov, ktorí začali rozdávať karty, majú šancu noví hochštapleri. Flexibilita sa dostala na hranicu znesiteľnosti. Po ilúziách sa znovu vraciame do fázy džungle, v ktorej silní exhibujú na výslní a slabí sú odkázaní na depresie pri čakaní na rôznych kráľov.

Príliš veľa posolstiev

Eggers to miestami prehnal. Na frašku je tých posolstiev až príliš. Ľudský údel nebol nikdy jednoduchý. Podstatnou otázkou zostáva, aké sú možnosti reakcie zo strany konkrétnej ľudskej bytosti. Oblúkom sme naspäť pri zmätenom Alanovi. Biznis nevyšiel, ale úloha, čo so zajtrajším dňom, zostáva. V tejto náklonnosti pre konkrétnu ľudskú existenciu je Eggers sympatický a hodný záujmu. Navyše ukazuje, že inšpirujúce čítanie (ktoré neurazí dobrý vkus) nemusí byť za každú cenu veľkým trápením.

Najčítanejšie na SME Kultúra

Inzercia - Tlačové správy

  1. Kedy sa vám jazda na LPG oplatí, ako servisovať a kde netankovať
  2. Tri základné kroky: Ako sa starať o pacienta s inkontinenciou
  3. Obyčajné dáta sa dokážu premeniť na neobyčajné veci
  4. Dlhopisy a zmenky: fixný výnos 5,5 - 7 % p.a.
  5. 5 prekvapivých vecí, ktoré menia náš svet a ani o tom nevieme
  6. Raj prírodného snehu Aflenzer Bürgeralm v regióne HOCHsteiermark
  7. Ako efektívne doplniť železo? Odpovedá MUDr. Radovan Juríček
  8. Vysokoškolský bedeker: Na ktorú univerzitu poslať prihlášku?
  9. Darčeky sa dajú tento rok kúpiť výhodnejšie
  10. Nestarnú, ale dozrievajú
  1. Laserovou terapiou proti chorobám z povolania
  2. Policajti bili študentov, chceli sme ich podporiť
  3. Tri základné kroky: Ako sa starať o pacienta s inkontinenciou
  4. Zo staršieho domu moderné sídlo pre mladú rodinku
  5. Raj prírodného snehu Aflenzer Bürgeralm v regióne HOCHsteiermark
  6. Dlhopisy a zmenky: fixný výnos 5,5 - 7 % p.a.
  7. Ako efektívne doplniť železo? Odpovedá MUDr. Radovan Juríček
  8. Vysokoškolský bedeker: Na ktorú univerzitu poslať prihlášku?
  9. Prezentácia zahraničných partnerských univerzít na EUBA
  10. Tatras guide: A fresh take on the stunning soul of Slovakia
  1. TOP pätnásť miest v Spojených arabských emirátoch 11 300
  2. Kedy sa vám jazda na LPG oplatí, ako servisovať a kde netankovať 7 483
  3. Príbehy z raketovej základne, ktoré ste nikdy nemali počuť 7 447
  4. 5 najúčinnejších tipov, ako sa zbaviť bolesti hlavy 7 347
  5. Vysokoškolský bedeker: Na ktorú univerzitu poslať prihlášku? 6 668
  6. Limitovaná ponuka: balík SME.sk + DIGI GO so zľavou až 52 % 6 011
  7. Vykurujete plynom? Využite špeciálnu ponuku od ZSE 5 869
  8. 5 prekvapivých vecí, ktoré menia náš svet a ani o tom nevieme 5 373
  9. Pre prácu v banke sú nevyhnutné tri schopnosti. Máte ich? 5 340
  10. VIVO! prišlo do Bratislavy 4 856