Čakanie na kráľa v nových kulisách

Fraška o poctivom obchodníkovi, ktorý musí zabudnúť na staré časy, má presahy aj k veľkým civilizačným trendom.

Fraška je vďačný žáner. Neunaví a pritom vie niesť posolstvá. Američan Dave Eggers vo svojom Holograme pre kráľa (Plus 2014, preklad Marián Gazdík) výhody tohto žánru využil naplno.

Alan Clay si zvyká na novú dobu. Kedysi predával bicykle. Vychutnával si krásu výrobku a pri získavaní zákazníkov používal klasické techniky prebudenia emócie a záujmu. Poctivec zo starej školy musí zabudnúť na to, čo bolo. Ak chce zachrániť svoju finančnú situáciu, musí sa teraz zapojiť do biznisu nového storočia. V Saudskej Arábii má predstaviť holografickú technológiu a získať pre ňu atraktívneho klienta.

Začína sa nekonečné čakanie na kráľa. Ten nepríde len tak na povel amerických obchodníkov rozložených s prezentáciou v stane v nedostavanom meste. Alan s ambicióznymi kolegami každé ráno háda, či konečne príde.

Ušiel mu vlak

Alan si so sebou priniesol ťažké bremená všetkého druhu: rozoberá skrachovaný vzťah, píše rozpačité listy dcére a rýpe si do výrastku, ktorý signalizuje jeho premárnené šance a možno i skorý zánik. V moslimskej krajine sa teší z pokútne získaného alkoholu a zisťuje, že saudskoarabská realita je pestrejšia, ako si myslel. Vŕta sa v minulosti a snaží sa uhádnuť aspoň malý zlomok z budúcnosti. A – čaká na kráľa...

Eggers sa hrá s mnohými témami. Ponúka dojemný príbeh o trampotách muža na sklonku kariéry, mierne depresívneho, rezignovaného i zmiereného a zraniteľného. Alan súčasne predstavuje jednu verziu skrachovaného amerického sna. Drobná poctivá práca a podnikavosť už nestačia. Metafora „ušiel mu vlak“ dostáva radikálnu podobu. Tento vlak je totiž extrémne rýchly, nestojí skoro nikde a nezaujíma sa o postarších cestujúcich.

Nechýbajú presahy k veľkým civilizačným trendom. Globalizovaná ekonomika devastuje súvis medzi miestom zarábania a života. Cenový dumping obracia svet naruby. Nakoniec aj kráľova návšteva dopadne inak, ako Američania očakávali. Víťazstvo (v živote i biznise) už nie je logickým pokračovaním usilovnosti. Dostáva nevyspytateľnú podobu, raz sa podobá na lotériu a inokedy na obyčajný podvod.

Uspieť u kráľa nie je otázkou kvality - u nových hráčov, ktorí začali rozdávať karty, majú šancu noví hochštapleri. Flexibilita sa dostala na hranicu znesiteľnosti. Po ilúziách sa znovu vraciame do fázy džungle, v ktorej silní exhibujú na výslní a slabí sú odkázaní na depresie pri čakaní na rôznych kráľov.

Príliš veľa posolstiev

Eggers to miestami prehnal. Na frašku je tých posolstiev až príliš. Ľudský údel nebol nikdy jednoduchý. Podstatnou otázkou zostáva, aké sú možnosti reakcie zo strany konkrétnej ľudskej bytosti. Oblúkom sme naspäť pri zmätenom Alanovi. Biznis nevyšiel, ale úloha, čo so zajtrajším dňom, zostáva. V tejto náklonnosti pre konkrétnu ľudskú existenciu je Eggers sympatický a hodný záujmu. Navyše ukazuje, že inšpirujúce čítanie (ktoré neurazí dobrý vkus) nemusí byť za každú cenu veľkým trápením.

Najčítanejšie na SME Kultúra


Inzercia - Tlačové správy


  1. Profesionálne sa predaj nehnuteľností dá robiť jedine exkluzívne
  2. Zažite zmenu s najpredávanejším SUV Hyundai Tucson
  3. Mimoriadna kvalita unikátnych Kia SUV modelov
  4. Výnimočný obchod robia výnimoční zamestnanci
  5. Táto dvojica stojí za zrodom slovenského internetu. Ako začínal?
  6. 14 tipov na exotickú dovolenku, ktorú si môžete dovoliť (aj vy)
  7. Štatutári, máte už prístup k elektronickej schránke?
  8. Zabudnite na nové a neekologické PC. Je tu Refurbished!
  9. Volkswagen Arteon je výkladná skriňa technológií
  10. Yeme chce byť výnimočný obchod aj vďaka výnimočným zamestnancom
  1. Obyvatelia si zabezpečujú domácnosti bezpečnostnými dverami
  2. Slováci sa hojne stávajú majiteľmi nehnuteľností v cudzine
  3. Prečo mamy lákali deti na mobil, kľúče či diaľkové ovládanie?
  4. Zažite zmenu s najpredávanejším SUV Hyundai Tucson
  5. Neviete si rady s vaším ročným vyúčtovaním? Pomôže vám FiiFree
  6. Nadácia Orange ocenila Detský čin roka
  7. Výnimočný obchod robia výnimoční zamestnanci
  8. Mimoriadna kvalita unikátnych Kia SUV modelov
  9. Táto dvojica stojí za zrodom slovenského internetu. Ako začínal?
  10. Aj vy môžete mať pekný trávnik, poradí vám expert
  1. Táto dvojica stojí za zrodom slovenského internetu. Ako začínal? 17 863
  2. 14 tipov na exotickú dovolenku, ktorú si môžete dovoliť (aj vy) 16 390
  3. Poznáte pôvod slovenských slov? Otestujte sa 7 713
  4. Volkswagen Arteon je výkladná skriňa technológií 7 074
  5. Lepšie bývať na vidieku, alebo v meste? Hľadali sme výhody 6 687
  6. Zabudnite na nové a neekologické PC. Je tu Refurbished! 6 430
  7. Čím všetkým som si prešla, aby som sa naučila po anglicky 5 525
  8. Yeme chce byť výnimočný obchod aj vďaka výnimočným zamestnancom 4 966
  9. Štatutári, máte už prístup k elektronickej schránke? 3 920
  10. Mimoriadna kvalita unikátnych Kia SUV modelov 3 158

Hlavné správy zo Sme.sk

DOMOV

Má anorexiu a 26 kilogramov. Jej manžel je zúfalý, lebo jej nikto nevie pomôcť

Povedali mi, že s takouto diagnózou nepochodíte nikde na Slovensku. Nikto vám ju nezoberie, spomína manžel na reakciu samosprávy.

DOMOV

Minúta po minúte: RTVS podľa Ruttkaya v súčasnej podobe neprežije

O post šéfa RTVS zabojuje deväť kandidátov.

DOMOV

Kaliňák lákal na byty za symbolické ceny

Asi tretinovú zľavu na byt dostal aj bývalý policajný viceprezident.

Neprehliadnite tiež

Beatles si vymysleli falošnú kapelu. Nahrali s ňou jeden z najlepších albumov dejín

Sgt. Pepper´s Lonely Hearts Club Band oslavuje päťdesiat rokov od vydania

V Číne falšujú slávnych spisovateľov. Prekladá ich Daniel Majling

Literatúru zaplavilo nebezpečné množstvo ruských Cimrmanov.

Na život nebol pripravený. Jeff Buckley sa zo sveta vytratil ako jeho otec

Od smrti talentovaného hudobníka prešlo dvadsať rokov.

Pedro Almodóvar: Politická korektnosť je diktatúra ako každá iná

Legendárny režisér oceňuje, že niekto túto tému rieši s humorom.