ROZHOVOR

Masahiko: Slováci sú šťastní pre lásku. Aj nešťastní

MASAHIKO SHIRAKI prekonal typickú japonskú plachosť a začal písať úprimne o tom, čo sa mu u nás nepáčilo.

Masahiko Shiraki (1964) vyštudoval ekonómiu, pracoval ako novinár, v reklame a PR. Na Slovensku žije dvanásť rokov s manželkou, herečkou Oľgou Belešovou. Zoznámili sa v Austrálii. Pravidelne písal stĺpčeky pre Víkend SME a neskôr pre TV OKO. Napísal div(Zdroj: FOTO SME - GABRIEL KUCHTA)

MASAHIKO SHIRAKI je najznámejší Japonec na Slovensku. Prekonal typickú japonskú plachosť a začal písať úprimne o tom, čo sa mu u nás, ale aj v Japonsku nepáčilo. Verí totiž, že treba písať pravdu. V týchto dňoch vychádza výber stĺpčekov, ktoré písal pre SME.

Nie je vám ľúto za písaním stĺpčekov?

Bez uzávierok sa cítim slobodnejšie. Pravidelne som písal od októbra 2002 do mája 2013, teda viac ako desať rokov. Každý týždeň som hľadal novú tému, stále som mal pri sebe zošit, do ktorého som si zapisoval nápady. Bežní ľudia majú prácu do piatej, ale novinár na svoju robotu musí myslieť aj večer, keď sedí s priateľmi pri víne. Už som bol unavený z ustavičnej nutnosti vnímať kultúrne rozdiely medzi Slovenskom a Japonskom. Ale na druhej strane, môj život bez článkov už nie je taký dynamický ako predtým. Za ostatný rok som sa trochu aj nudil.

Článok pokračuje pod video reklamou

Ako sa vám s odstupom času páči to, čo ste písali na začiatku svojej slovenskej novinárskej kariéry?

Ročná pauza mi umožnila získať odstup. Keď som vyberal do svojej knihy 103 najlepších článkov z celkových asi 530 napísaných, uvedomil som si, že na začiatku som bol oveľa radikálnejší, ostrejšie som kritizoval, čo sa mi nepáčilo. Nebol som ničím viazaný, myslel som si, že so stĺpčekmi po roku skončím. Postupne som však začal brať viac ohľadov nielen na Slovákov, ale aj na Japoncov. Čo keď si niekto z nich nechá moje články preložiť? Nepodávam o Japonsku priveľmi negatívne informácie? Cítil som sa ako akýsi reprezentant Japonska, keďže som si uvedomoval, že mnohí Slováci spoznávajú Japonsko práve cez moje články. Moje stĺpčeky začali byť zmierlivejšie. Potom som si uvedomil, že treba písať pravdu. Aj preto som si dal pauzu. Keby som dnes opäť začal prispievať, už by som asi písal inak.

im5o6430_r1467_res.jpg

Foto SME: Gabriel Kuchta

Chystáte sa vrátiť do Japonska. Prečo?

Dočítajte článok - prihláste sa alebo si predplaťte SME.sk
Odomknite článok za pár sekúnd cez SMS predplatné za 4 € každé 4 týždne. Pošlite SMS s textom C3F8Q na číslo 8787. Predplatné môžete kedykoľvek zrušiť (viac na www.sme.sk/vop).
Ďalšie možnosti platby:
Dočítajte článok - prihláste sa alebo si predplaťte SME.sk
Odomknite článok za pár sekúnd cez SMS predplatné za 4 € každé 4 týždne. Pošlite SMS s textom C3F8Q na číslo 8787, alebo kliknite na „Objednať cez SMS“ a odošlite predvyplnenú správu. Predplatné môžete kedykoľvek zrušiť (viac na www.sme.sk/vop).
Ďalšie možnosti platby:

Už mám predplatné - prihlásiť sa

S predplatným získate:
  • neobmedzený prístup k obsahu Sme.sk, Korzar.sk a Spectator.sk
  • viac ako 20-ročný archív Sme.sk
  • čítanie a rozhovory z príloh TV OKO/TV SVET, Víkend a Fórum
  • neobmedzený počet diskusných príspevkov
  • neobmedzený prístup k videám a slovenským filmom na Sme.sk
  • dostupné na PC a v aplikáciach Android a iPhone

Na spracúvanie osobných údajov sa vzťahujú Zásady ochrany osobných údajov a Pravidlá používania cookies. Pred zadaním e-mailovej adresy sa, prosím, dôkladne oboznámte s týmito dokumentmi.

Najčítanejšie na SME Kultúra

Inzercia - Tlačové správy

  1. Nestíhate nakupovať darčeky?
  2. Venujte na Vianoce darček plný informácií!
  3. Vzťah k seniorom chce zmeniť výzvou
  4. Bangkok, Phuket, pláže, chrámy: Za 13 dní to naj z Thajska
  5. Brzdia vás technické výpadky vo výrobe?
  6. Pracoval som v mekáči a vydržal tri dni. Hranolky sú prekliatie
  7. Objavte novinku s duálnym účinkom proti starnutiu pleti
  8. Mobil banking VÚB opäť bližšie k najlepšej bankovej aplikácii
  9. Na čo dbať pri výbere nehnuteľnosti? Tu je niekoľko rád
  10. Tip na výlet: Prechádzka tokajskými vinicami a biele tigre
  1. Nestíhate nakupovať darčeky?
  2. Riešenie kolízií áut - exkluzivní autokamera MiVue 766 WiFi
  3. Venujte na Vianoce darček plný informácií!
  4. Problém s darčekom? 10 perfektných tipov na Vianočné darčeky!
  5. Slovensko bude vo svete reprezentovať projekt Zachráň včely
  6. Vzťah k seniorom chce zmeniť výzvou
  7. Bangkok, Phuket, pláže, chrámy: Za 13 dní to naj z Thajska
  8. Moderný hotel, kde sa cítite ako doma
  9. Vedecká rada k 80. výročiu SvF STU v Bratislave
  10. Stavebná fakulta STU má učebňu na 3D tlač a virtuálnu realitu
  1. Pracoval som v mekáči a vydržal tri dni. Hranolky sú prekliatie 66 802
  2. Stíhame napredovať s technológiami? Môže už byť neskoro 17 725
  3. Tip na výlet: Prechádzka tokajskými vinicami a biele tigre 10 033
  4. Takto vyzerá miesto, odkiaľ k nám putuje slovenské hovädzie 9 820
  5. Bangkok, Phuket, pláže, chrámy: Za 13 dní to naj z Thajska 9 431
  6. Slováci sa pripravujú o stovky až tisícky eur 5 816
  7. First moment za skvelú cenu: Neapol, Capri, Pompeje, Ischia 5 375
  8. Kartou míňame viac. Čo by obchodníci mali vedieť o zákazníkoch 3 906
  9. Na čo dbať pri výbere nehnuteľnosti? Tu je niekoľko rád 3 824
  10. Geológ: recykláciu umelého kopca v Slnečniciach sledujeme denne 2 582

Téma: Víkend


Článok je zaradený aj do ďalších tém Rozhovory z denníka SME

Hlavné správy zo Sme.sk

KOŠICE KORZÁR

Zamestnanci rozkrádali U. S. Steel, súd ich musel oslobodiť

Zlodejov nasnímala kamera, no nebola inštalovaná v súlade so zákonom.

PLUS

Odborník: Mayský kalendár je naozaj veľmi zložitý

Slovák Milan Kováč hovorí o veľkom objave.

PÍŠE GWYNNE DYER

V Saudskej Arábii sa hrá o tróny

Za korunným princom už stojí len kráľ.

Neprehliadnite tiež

Exemplár Proustovho románu vydražili za rekordných 1,5 milióna eur

Vzácny exemplár je prvou časťou jeho majstrovského diela Hľadanie strateného času.