ROZHOVOR

Masahiko: Slováci sú šťastní pre lásku. Aj nešťastní

MASAHIKO SHIRAKI prekonal typickú japonskú plachosť a začal písať úprimne o tom, čo sa mu u nás nepáčilo.

Masahiko Shiraki (1964) vyštudoval ekonómiu, pracoval ako novinár, v reklame a PR. Na Slovensku žije dvanásť rokov s manželkou, herečkou Oľgou Belešovou. Zoznámili sa v Austrálii. Pravidelne písal stĺpčeky pre Víkend SME a neskôr pre TV OKO. Napísal div(Zdroj: FOTO SME - GABRIEL KUCHTA)

MASAHIKO SHIRAKI je najznámejší Japonec na Slovensku. Prekonal typickú japonskú plachosť a začal písať úprimne o tom, čo sa mu u nás, ale aj v Japonsku nepáčilo. Verí totiž, že treba písať pravdu. V týchto dňoch vychádza výber stĺpčekov, ktoré písal pre SME.

Nie je vám ľúto za písaním stĺpčekov?

Bez uzávierok sa cítim slobodnejšie. Pravidelne som písal od októbra 2002 do mája 2013, teda viac ako desať rokov. Každý týždeň som hľadal novú tému, stále som mal pri sebe zošit, do ktorého som si zapisoval nápady. Bežní ľudia majú prácu do piatej, ale novinár na svoju robotu musí myslieť aj večer, keď sedí s priateľmi pri víne. Už som bol unavený z ustavičnej nutnosti vnímať kultúrne rozdiely medzi Slovenskom a Japonskom. Ale na druhej strane, môj život bez článkov už nie je taký dynamický ako predtým. Za ostatný rok som sa trochu aj nudil.

Článok pokračuje pod video reklamou

Ako sa vám s odstupom času páči to, čo ste písali na začiatku svojej slovenskej novinárskej kariéry?

Ročná pauza mi umožnila získať odstup. Keď som vyberal do svojej knihy 103 najlepších článkov z celkových asi 530 napísaných, uvedomil som si, že na začiatku som bol oveľa radikálnejší, ostrejšie som kritizoval, čo sa mi nepáčilo. Nebol som ničím viazaný, myslel som si, že so stĺpčekmi po roku skončím. Postupne som však začal brať viac ohľadov nielen na Slovákov, ale aj na Japoncov. Čo keď si niekto z nich nechá moje články preložiť? Nepodávam o Japonsku priveľmi negatívne informácie? Cítil som sa ako akýsi reprezentant Japonska, keďže som si uvedomoval, že mnohí Slováci spoznávajú Japonsko práve cez moje články. Moje stĺpčeky začali byť zmierlivejšie. Potom som si uvedomil, že treba písať pravdu. Aj preto som si dal pauzu. Keby som dnes opäť začal prispievať, už by som asi písal inak.

im5o6430_r1467_res.jpg

Foto SME: Gabriel Kuchta

Chystáte sa vrátiť do Japonska. Prečo?

Odomknite si článok - prihláste sa alebo si predplaťte Sme.sk
Vyskúšajte predplatné za 1€ týždenne. Staňte sa predplatiteľom už za pár sekúnd. Pošlite SMS s textom C3F8Q na číslo 8787. Predplatné môžete kedykoľvek zrušiť (viac na www.sme.sk/vop).
Ďalšie možnosti predplatného Sme.sk:
Odomknite si článok - prihláste sa alebo si predplaťte Sme.sk
Vyskúšajte predplatné za 1€ týždenne. Staňte sa predplatiteľom už za pár sekúnd. Pošlite SMS s textom C3F8Q na číslo 8787, alebo kliknite na tlačidlo s textom SMS a odošlite predvyplnenú SMS. Predplatné môžete kedykoľvek zrušiť (viac na www.sme.sk/vop).
Ďalšie možnosti predplatného Sme.sk:
Ročné predplatné
29 €
Objednať
Ušetríte až 17,80 € v porovnaní s mesačným predplatným
Štvrťročné predplatné
9,90 €
Objednať
Ušetríte 1,80 € v porovnaní s mesačným predplatným

Už mám predplatné - prihlásiť sa

S predplatným získate:
  • neobmedzený prístup k obsahu Sme.sk, Korzar.sk a Spectator.sk
  • viac ako 20-ročný archív Sme.sk
  • čítanie a rozhovory z príloh TV OKO/TV SVET, Víkend a Fórum
  • neobmedzený počet diskusných príspevkov
  • neobmedzený prístup k videám a slovenským filmom na Sme.sk
  • dostupné na PC a v aplikáciach Android a iPhone

Na spracúvanie osobných údajov sa vzťahujú Zásady ochrany osobných údajov a Pravidlá používania cookies. Pred zadaním e-mailovej adresy sa, prosím, dôkladne oboznámte s týmito dokumentmi.

Najčítanejšie na SME Kultúra


Inzercia - Tlačové správy


  1. Kreditná karta – áno alebo nie
  2. 5 tipov ako využiť ľahké priečky pri rekonštrukcii bytu
  3. Užívate konský kolagén a cítite sa ako antický hrdina?
  4. Úspešní Slováci radia: Presadiť sa dá vždy, snívať nestačí
  5. Anketa: Čo je pre Slovákov dôležité pri nákupoch?
  6. Váš otec má dnes sviatok. Máme pre vás tip na darček
  7. Mesto ukryté v jordánskych skalách. Spoznajte Petru
  8. Koľko stojí zdravé bývanie? Lacná rekonštrukcia môže vyjsť draho
  9. Tento týždeň je Deň otcov. 5 skvelých nápadov na darčeky
  10. Od výplaty k výplate? Ale kdeže, sporíme s 2% úrokom
  1. 5 tipov ako využiť ľahké priečky pri rekonštrukcii bytu
  2. Dvojitý diplom medzi EU v Bratislave a UNWE v Sofii
  3. Ustanovujúce valné zhromaždenie Alumni klubu EU v Bratislave
  4. Kreditná karta – áno alebo nie
  5. Nemusím sa na nikoho spoliehať
  6. Štátny tajomník envirorezortu: Na sucho musíme byť pripravení.
  7. Užívate konský kolagén a cítite sa ako antický hrdina?
  8. Uncovering Artificial Intelligence in Slovakia
  9. Digitalizácia dokumentov firmám ušetrí nielen peniaze
  10. Intenzívne sa rozvíjajúca spolupráca s čínskymi univerzitami
  1. Úspešní Slováci radia: Presadiť sa dá vždy, snívať nestačí 23 849
  2. Koľko stojí zdravé bývanie? Lacná rekonštrukcia môže vyjsť draho 18 437
  3. Tento týždeň je Deň otcov. 5 skvelých nápadov na darčeky 18 110
  4. Mesto ukryté v jordánskych skalách. Spoznajte Petru 17 786
  5. Váš otec má dnes sviatok. Máme pre vás tip na darček 12 256
  6. Anketa: Čo je pre Slovákov dôležité pri nákupoch? 6 774
  7. Nepodceňujte bolesť chrbta, môže ísť o zápalové ochorenie 5 322
  8. Od výplaty k výplate? Ale kdeže, sporíme s 2% úrokom 4 847
  9. Máte nad 40? Skontrolujte si, či je Vaše srdce skutočne zdravé 3 718
  10. Užívate konský kolagén a cítite sa ako antický hrdina? 3 107

Téma: Víkend


Článok je zaradený aj do ďalších tém Rozhovory z denníka SME

Hlavné správy zo Sme.sk

DOMOV

Útočí na novinárov, s jeho menom sa spája viac ako desať káuz. Kto je Kočner

Podnikateľa v stredu pre kauzu zmenky a daňové úniky zadržala polícia.

DOBRÉ RÁNO

Dobré ráno: Ako som zariadil, že prestali predávať Zem a vek

Prečo by slušné firmy mali zaujať jasný postoj.

Stĺpček Jakuba Fila

Zadržali Kočnera. Hoci platí prezumpcia neviny, treba povedať konečne

K rozsudku je dlhá cesta.

Neprehliadnite tiež

Nestačí chcieť, treba vedieť. Pat a Mat sa vrátili, majú sklon k samodeštrukcii

V titulkoch nového filmu je podozrivo veľa čínskych mien.

Beyoncé a Jay-Z majú už tretí album o ich vzťahu. Už to nudí

Nový album Everything is Love sa stal nástrojom PR.

Ilona Németh: Mame som odporučila, aby nepozerala maďarskú televíziu (rozhovor)

Podľa výtvarníčky si u nás mnohí myslia, akí sú kozmopoliti, no v rozhodujúcej chvíli ukážu opak.

Žili v smrade, pote a špine ako zver. Okupanti hovoria o vstupe do Československa

Vojaci spriatelených vojsk videli okupáciu inak ako my.

Playlist na Pohodu 2018: 15 pesničiek, ktoré vás naladia na tohtoročný line-up

Predstavujeme výber tých najväčších zahraničných hostí tohtoročnej Pohody.