ROZHOVOR

Masahiko: Slováci sú šťastní pre lásku. Aj nešťastní

MASAHIKO SHIRAKI prekonal typickú japonskú plachosť a začal písať úprimne o tom, čo sa mu u nás nepáčilo.

Masahiko Shiraki (1964) vyštudoval ekonómiu, pracoval ako novinár, v reklame a PR. Na Slovensku žije dvanásť rokov s manželkou, herečkou Oľgou Belešovou. Zoznámili sa v Austrálii. Pravidelne písal stĺpčeky pre Víkend SME a neskôr pre TV OKO. Napísal div(Zdroj: FOTO SME - GABRIEL KUCHTA)

MASAHIKO SHIRAKI je najznámejší Japonec na Slovensku. Prekonal typickú japonskú plachosť a začal písať úprimne o tom, čo sa mu u nás, ale aj v Japonsku nepáčilo. Verí totiž, že treba písať pravdu. V týchto dňoch vychádza výber stĺpčekov, ktoré písal pre SME.

Nie je vám ľúto za písaním stĺpčekov?

Bez uzávierok sa cítim slobodnejšie. Pravidelne som písal od októbra 2002 do mája 2013, teda viac ako desať rokov. Každý týždeň som hľadal novú tému, stále som mal pri sebe zošit, do ktorého som si zapisoval nápady. Bežní ľudia majú prácu do piatej, ale novinár na svoju robotu musí myslieť aj večer, keď sedí s priateľmi pri víne. Už som bol unavený z ustavičnej nutnosti vnímať kultúrne rozdiely medzi Slovenskom a Japonskom. Ale na druhej strane, môj život bez článkov už nie je taký dynamický ako predtým. Za ostatný rok som sa trochu aj nudil.

Článok pokračuje pod video reklamou

Ako sa vám s odstupom času páči to, čo ste písali na začiatku svojej slovenskej novinárskej kariéry?

Ročná pauza mi umožnila získať odstup. Keď som vyberal do svojej knihy 103 najlepších článkov z celkových asi 530 napísaných, uvedomil som si, že na začiatku som bol oveľa radikálnejší, ostrejšie som kritizoval, čo sa mi nepáčilo. Nebol som ničím viazaný, myslel som si, že so stĺpčekmi po roku skončím. Postupne som však začal brať viac ohľadov nielen na Slovákov, ale aj na Japoncov. Čo keď si niekto z nich nechá moje články preložiť? Nepodávam o Japonsku priveľmi negatívne informácie? Cítil som sa ako akýsi reprezentant Japonska, keďže som si uvedomoval, že mnohí Slováci spoznávajú Japonsko práve cez moje články. Moje stĺpčeky začali byť zmierlivejšie. Potom som si uvedomil, že treba písať pravdu. Aj preto som si dal pauzu. Keby som dnes opäť začal prispievať, už by som asi písal inak.

im5o6430_r1467_res.jpg

Foto SME: Gabriel Kuchta

Chystáte sa vrátiť do Japonska. Prečo?

Odomknite si článok - prihláste sa alebo si predplaťte Sme.sk
Vyskúšajte predplatné za 1€ týždenne. Staňte sa predplatiteľom už za pár sekúnd. Pošlite SMS s textom C3F8Q na číslo 8787. Predplatné môžete kedykoľvek zrušiť (viac na www.sme.sk/vop).
Ďalšie možnosti predplatného Sme.sk:
Odomknite si článok - prihláste sa alebo si predplaťte Sme.sk
Vyskúšajte predplatné za 1€ týždenne. Staňte sa predplatiteľom už za pár sekúnd. Pošlite SMS s textom C3F8Q na číslo 8787, alebo kliknite na tlačidlo s textom SMS a odošlite predvyplnenú SMS. Predplatné môžete kedykoľvek zrušiť (viac na www.sme.sk/vop).
Ďalšie možnosti predplatného Sme.sk:

Už mám predplatné - prihlásiť sa

S predplatným získate:
  • neobmedzený prístup k obsahu Sme.sk, Korzar.sk a Spectator.sk
  • viac ako 20-ročný archív Sme.sk
  • čítanie a rozhovory z príloh TV OKO/TV SVET, Víkend a Fórum
  • neobmedzený počet diskusných príspevkov
  • neobmedzený prístup k videám a slovenským filmom na Sme.sk
  • dostupné na PC a v aplikáciach Android a iPhone

Na spracúvanie osobných údajov sa vzťahujú Zásady ochrany osobných údajov a Pravidlá používania cookies. Pred zadaním e-mailovej adresy sa, prosím, dôkladne oboznámte s týmito dokumentmi.

Najčítanejšie na SME Kultúra

Inzercia - Tlačové správy

  1. Javorina otvorila svoj tretí showroom na Slovensku
  2. Arabská exotika: Top hotely v Ománe
  3. Pracujú vo svojich komunitách. Má Slovensko lokálnych lídrov?
  4. Boj o vedenie radnice v známom kúpeľnom meste
  5. Ako dostať akné pod kontrolu? Odhaľte jeho príčiny!
  6. Ušetrite na vykurovaní s novým Teplom so zárukou od ZSE
  7. Vo VSD prepli na vyššiu rýchlosť, šetria nám čas a peniaze
  8. Alena Bašistová: Nikomu nejdem brať hlasy a ani s nimi kšeftovať
  9. Vianoce a Silvester v teple: Pätnásť tipov, kam sa vybrať
  10. Najužitočnejšia appka
  1. Billa otvorila svoju 150. predajňu na Slovensku
  2. Javorina otvorila svoj tretí showroom na Slovensku
  3. Arabská exotika: Top hotely v Ománe
  4. Pracujú vo svojich komunitách. Má Slovensko lokálnych lídrov?
  5. Boj o vedenie radnice v známom kúpeľnom meste
  6. Polus Market – trh v srdci nákupného centra
  7. Ako dostať akné pod kontrolu? Odhaľte jeho príčiny!
  8. Ušetrite na vykurovaní s novým Teplom so zárukou od ZSE
  9. Vo VSD prepli na vyššiu rýchlosť, šetria nám čas a peniaze
  10. Alena Bašistová: Nikomu nejdem brať hlasy a ani s nimi kšeftovať
  1. Najužitočnejšia appka 17 297
  2. Vianoce a Silvester v teple: Pätnásť tipov, kam sa vybrať 16 791
  3. V O2 to s dátami poriadne prehnali 10 989
  4. Zistili sme, ako sa vyrába najčistejší slnečnicový olej 9 604
  5. Arabská exotika: Top hotely v Ománe 8 908
  6. IKEA je postavená na tých správnych hodnotách 6 372
  7. Do boja s plastovým odpadom na Slovensku vstúpil prvý reťazec 5 140
  8. Účet za liečbu chlapca? Šesť miliónov eur 4 803
  9. Alena Bašistová: Nikomu nejdem brať hlasy a ani s nimi kšeftovať 3 347
  10. Javorina otvorila svoj tretí showroom na Slovensku 3 331

Téma: Víkend


Článok je zaradený aj do ďalších tém Rozhovory z denníka SME

Hlavné správy zo Sme.sk

ŠPORT

Hamšík vypadol z Ancelottiho zostavy, o odchode neuvažuje

Nerozumiem, odkiaľ tieto správy pochádzajú, odbil tvrdenia agent Petráš.

Blog Radovana Bránika

Synovia Detvy, Bytes a ďalší z kola von

Ľudia z pozadia firmy BYTES sa v obave z negatívnej publicity ozvali.

ROZHOVOR S DAVIDOM ENGELSOM - FÓRUM

Belgický historik: Čaká nás čo Rimanov v prvom storočí pred Kristom

K vláde majú prísť autoritárske režimy.

Neprehliadnite tiež

Najpredávanejší album má Lipa, top pieseň Drobná. Ceny SOZA príjemne prekvapili

Po zvláštnej anomálii z minulého roku sa štatistiky zmenili.

Ocenili najlepší britský album roka. Prečo sú hudobníci nespokojní?

Vyhrali Wolf Alice, ktorí vystupovali aj u nás.

Šéfka Bielej noci: Niečím prebijeme aj New York

Na Slovensku sú ľudia podľa umelcov zvedavejší ako v Paríži.