SME
Streda, 24. apríl , 2019

Staromoderný autor

Knižný piatok Fonseca je rafinovaný literát, ktorý z čitateľa robí pokračovateľa rozprávania.

Knižný piatok

Fonseca je rafinovaný literát, ktorý z čitateľa robí pokračovateľa rozprávania.

Staromoderný nie je staromódny: tento novotvar chce vyjadriť spojenie starého, poctivého rozprávačstva so životným názorom moderného človeka, blúdiaceho v labyrintoch čoraz komplikujúcejšieho sa života. V kolekcii Baron a jiné prózy (Triáda, preklad Pavla Lidmilová a Ladislav Václavík) nájdeme päť próz portugalského autora Branquinha da Fonsecu (1905 - 1974). Niektoré sú poviedkami, iné sa blížia k novele. Všetky majú spoločné črty – tajomstvo, ktoré nie je vtieravé, tlmenú akčnosť, nedopovedanosť, precíznu architektúru, rafinovanú literárnosť.

Rozprávačmi sú nespokojenci, ktorí od niečoho alebo za niečím utekajú. Sú stále na cestách – vlakom, loďou alebo na ťažnom zvierati. Tí, čo žijú v meste, opúšťajú mesto, tí, čo žijú na vidieku, v schátraných zámkoch zasa túžia po svetlách veľkomiest. Tí, čo žijú na súši, sa utiekajú na lode, obyvatelia riek túžia po súši. Obyčajne sa stretnú s pozoruhodnou osobnosťou, často čudákom či outsiderom, ktorý ich zatiahne do svojho príbehu. Príbehu v príbehu príbehu...

Neurčitý čas

Príbehy sa odohrávajú v neurčitom čase, môžu to byť minulé storočia, súčasnosť alebo blízka budúcnosť. Aj priestor je rovnako neurčitý – autor ho opíše iba najnutnejšími znakmi. Všetky postavy sa riadia podľa rovnice melanchólia + únava = nepokoj. Niečo sa vždy stane, ale autora láka viac možnosť, že sa niečo nestane. Niečo ostane nerealizované, neuskutočnené. Žiadne búrlivé drámy, ani akčnosti. Tie sa odohrávajú mimo plátna prózy, buď pred, alebo častejšie po skončení poslednej vety. Čitateľ sa stáva pokračovateľom rozprávania, odloženým rozprávačom budúcnosti.

V poviedke Studené ruce napríklad nájdu nájomníci mŕtveho obyvateľa domu, pričom vysvitne, že ho niekto uškrtil. Fonseca však z toho motívu neurobí detektívku, pátranie po vrahovi ho nezaujíma. Namiesto toho rozohrá jemné pradivo vzťahov, vnútorných i vonkajších konfliktov.

Bez vlastnej vôle

V próze Bez vlastní vůle ide ešte ďalej – pán domu v plnej sile nečakane umiera, pričom iba tušíme, že bol zavraždený, a to niekým z najbližších. Hrdina poviedky sa stáva nielen nechceným spoluvinníkom, ale aj odsúdencom, ktorý je odsúdený žiť na slobode v novom, chaotickom prostredí.

Postavy týchto próz sú ľudia „bez vlastnej vôle“, počúvajúci intuíciu, ktorá tak často mámi, vydávajúci sa do rúk osudu. Pri týchto príbehoch sa nedá nespomenúť si na Kafku a jeho zememerača K. Alebo na ďalšieho Portugalčana, Fernanda Pessou. Nakoniec, jedna z postáv sa volá Pessanha.

Literatúra podľa Fonsecu má opodstanenie vtedy, keď zapisuje niečo neobyčajné, výstredné, nevšedné. Ale zároveň vychádza z banality každodenných životov, aby s nimi zápasila a prevyšovala ich – hoci často vopred porazená rutinou nemenných návykov. Fonseca nikdy nebol módny, preto je aj dnes moderný. Presnejšie povedané: staromoderný.

Na spracúvanie osobných údajov sa vzťahujú Zásady ochrany osobných údajov a Pravidlá používania cookies. Pred zadaním e-mailovej adresy sa, prosím, dôkladne oboznámte s týmito dokumentmi.

Najčítanejšie na SME Kultúra

Inzercia - Tlačové správy

  1. Od mája sa mení definícia kilogramu
  2. Až vďaka chorobe objavila svoj talent
  3. Elegancia, športový duch alebo výkon? Hyundai i30 Fastback
  4. Tohtoročný Autosalon? Najväčšie SUV na svete aj lietajúce auto
  5. Tip na japonskú klimatizáciu s výhodnejšou elektrinou
  6. Top desať gréckych ostrovov na letnú dovolenku 2019
  7. Čerpáte úver? Na toto by ste určite mali myslieť
  8. Pre učiteľov je dôležité, aby sa navzájom inšpirovali
  9. Kaufland začal s predajom slovenských uhoriek bez fólie
  10. Vie sa vaša pokladnica spojiť s finančnou správou?
  1. RECENZE autokamery Mio MiVue J60 WIFI - youtuber Bazim hodnotí!
  2. Od mája sa mení definícia kilogramu
  3. Spready a poplatky pri obchodovaní
  4. Elegancia, športový duch alebo výkon? Hyundai i30 Fastback
  5. Gemerský expres priblíži nádherný kraj
  6. Takto sa môžete najlepšie chrániť pred výtlkmi
  7. Dokonalá záhrada? Nezabudnite na prísun vody
  8. Tip na japonskú klimatizáciu s výhodnejšou elektrinou
  9. Tohtoročný Autosalon? Najväčšie SUV na svete aj lietajúce auto
  10. Women in business
  1. Top desať gréckych ostrovov na letnú dovolenku 2019 23 322
  2. Bulharsko: Najlepšie miesta na dovolenku pri mori 9 580
  3. Čerpáte úver? Na toto by ste určite mali myslieť 9 248
  4. 7 kritických situácií na cestách. Ohrozujú každého vodiča 6 351
  5. Čo upiecť na Veľkú noc? 5 skvelých dezertov Adriany Polákovej 5 146
  6. Až vďaka chorobe objavila svoj talent 4 459
  7. Kaufland začal s predajom slovenských uhoriek bez fólie 4 206
  8. Tohtoročný Autosalon? Najväčšie SUV na svete aj lietajúce auto 4 055
  9. Čo robí dobrého zamestnávateľa dobrým? 2 810
  10. Vie sa vaša pokladnica spojiť s finančnou správou? 1 532