SME
Streda, 13. november, 2019 | Meniny má Stanislav

Staromoderný autor

Knižný piatok Fonseca je rafinovaný literát, ktorý z čitateľa robí pokračovateľa rozprávania.

Knižný piatok

Fonseca je rafinovaný literát, ktorý z čitateľa robí pokračovateľa rozprávania.

Staromoderný nie je staromódny: tento novotvar chce vyjadriť spojenie starého, poctivého rozprávačstva so životným názorom moderného človeka, blúdiaceho v labyrintoch čoraz komplikujúcejšieho sa života. V kolekcii Baron a jiné prózy (Triáda, preklad Pavla Lidmilová a Ladislav Václavík) nájdeme päť próz portugalského autora Branquinha da Fonsecu (1905 - 1974). Niektoré sú poviedkami, iné sa blížia k novele. Všetky majú spoločné črty – tajomstvo, ktoré nie je vtieravé, tlmenú akčnosť, nedopovedanosť, precíznu architektúru, rafinovanú literárnosť.

Článok pokračuje pod video reklamou

Rozprávačmi sú nespokojenci, ktorí od niečoho alebo za niečím utekajú. Sú stále na cestách – vlakom, loďou alebo na ťažnom zvierati. Tí, čo žijú v meste, opúšťajú mesto, tí, čo žijú na vidieku, v schátraných zámkoch zasa túžia po svetlách veľkomiest. Tí, čo žijú na súši, sa utiekajú na lode, obyvatelia riek túžia po súši. Obyčajne sa stretnú s pozoruhodnou osobnosťou, často čudákom či outsiderom, ktorý ich zatiahne do svojho príbehu. Príbehu v príbehu príbehu...

Neurčitý čas

Príbehy sa odohrávajú v neurčitom čase, môžu to byť minulé storočia, súčasnosť alebo blízka budúcnosť. Aj priestor je rovnako neurčitý – autor ho opíše iba najnutnejšími znakmi. Všetky postavy sa riadia podľa rovnice melanchólia + únava = nepokoj. Niečo sa vždy stane, ale autora láka viac možnosť, že sa niečo nestane. Niečo ostane nerealizované, neuskutočnené. Žiadne búrlivé drámy, ani akčnosti. Tie sa odohrávajú mimo plátna prózy, buď pred, alebo častejšie po skončení poslednej vety. Čitateľ sa stáva pokračovateľom rozprávania, odloženým rozprávačom budúcnosti.

V poviedke Studené ruce napríklad nájdu nájomníci mŕtveho obyvateľa domu, pričom vysvitne, že ho niekto uškrtil. Fonseca však z toho motívu neurobí detektívku, pátranie po vrahovi ho nezaujíma. Namiesto toho rozohrá jemné pradivo vzťahov, vnútorných i vonkajších konfliktov.

Bez vlastnej vôle

V próze Bez vlastní vůle ide ešte ďalej – pán domu v plnej sile nečakane umiera, pričom iba tušíme, že bol zavraždený, a to niekým z najbližších. Hrdina poviedky sa stáva nielen nechceným spoluvinníkom, ale aj odsúdencom, ktorý je odsúdený žiť na slobode v novom, chaotickom prostredí.

Postavy týchto próz sú ľudia „bez vlastnej vôle“, počúvajúci intuíciu, ktorá tak často mámi, vydávajúci sa do rúk osudu. Pri týchto príbehoch sa nedá nespomenúť si na Kafku a jeho zememerača K. Alebo na ďalšieho Portugalčana, Fernanda Pessou. Nakoniec, jedna z postáv sa volá Pessanha.

Literatúra podľa Fonsecu má opodstanenie vtedy, keď zapisuje niečo neobyčajné, výstredné, nevšedné. Ale zároveň vychádza z banality každodenných životov, aby s nimi zápasila a prevyšovala ich – hoci často vopred porazená rutinou nemenných návykov. Fonseca nikdy nebol módny, preto je aj dnes moderný. Presnejšie povedané: staromoderný.

Najčítanejšie na SME Kultúra

Inzercia - Tlačové správy

  1. Denisa Fedáková: Štyridsiatka nie je vôbec prekážkou
  2. 5 prekvapivých vecí, ktoré menia náš svet a ani o tom nevieme
  3. Kedy sa vám jazda na LPG oplatí, ako servisovať a kde netankovať
  4. Ako efektívne doplniť železo? Odpovedá MUDr. Radovan Juríček
  5. Vysokoškolský bedeker: Na ktorú univerzitu poslať prihlášku?
  6. Darčeky sa dajú tento rok kúpiť výhodnejšie
  7. Obyčajné dáta sa dokážu premeniť na neobyčajné veci
  8. Nestarnú, ale dozrievajú
  9. Vykurujete plynom? Využite špeciálnu ponuku od ZSE
  10. VIVO! prišlo do Bratislavy
  1. Ako efektívne doplniť železo? Odpovedá MUDr. Radovan Juríček
  2. Vysokoškolský bedeker: Na ktorú univerzitu poslať prihlášku?
  3. Prezentácia zahraničných partnerských univerzít na EUBA
  4. Tatras guide: A fresh take on the stunning soul of Slovakia
  5. Nové palivo E10 zníži emisie v doprave
  6. Denisa Fedáková: Štyridsiatka nie je vôbec prekážkou
  7. Darčeky sa dajú tento rok kúpiť výhodnejšie
  8. 5 prekvapivých vecí, ktoré menia náš svet a ani o tom nevieme
  9. Raj prírodného snehu Aflenzer Bürgeralm v regióne HOCHsteiermark
  10. Na rozvoj turizmu v Košickom kraji je pripravených 840-tisíc eur
  1. 5 najúčinnejších tipov, ako sa zbaviť bolesti hlavy 13 066
  2. TOP pätnásť miest v Spojených arabských emirátoch 10 416
  3. Príbehy z raketovej základne, ktoré ste nikdy nemali počuť 9 545
  4. Pre prácu v banke sú nevyhnutné tri schopnosti. Máte ich? 7 567
  5. Kedy sa vám jazda na LPG oplatí, ako servisovať a kde netankovať 5 733
  6. Nový Volkswagen Golf a jeho 7 zásadných noviniek 5 490
  7. Limitovaná ponuka: balík SME.sk + DIGI GO so zľavou až 52 % 5 224
  8. Vykurujete plynom? Využite špeciálnu ponuku od ZSE 5 013
  9. VIVO! prišlo do Bratislavy 4 815
  10. Vyjadrením bohatstva nie sú peniaze, ale múdrosť 4 326

Hlavné správy zo Sme.sk

Bývalý šéfredaktor Plus 7 dní naklonený Smeru mal byť Kočnerov človek

Kočner sa v Threme o Čeredejevovi vyjadroval ako o koňovi Petra Tótha.

Marian Kočner na súde.
INTERAKTÍVNY WEB 1989

Mrznúce prsty, rodičia sa boja. Padajú komunisti

Denník SME spustil výnimočný interaktívny web 1989: Cesta k slobode.

Dobré ráno

Dobré ráno: Ženy talianskej mafie. Smrť im hrozí aj za neveru

Vincenza Rando v rámci organizácie Libera pomáha talianskym ženám.

Podcast Dobré Ráno
Stĺpček Petra Schutza

Kočner je len obyčajný mentálne zaostalejší hochštapler tretej triedy

Potvrdzujú to únikové vlny z Threemy.

Peter Schutz.