ETGAR KERET vraj Izraelčanov naučil znovu čítať poviedky a jeho knihy sa údajne najčastejšie kradnú v tunajších kníhkupectvách. Aj vo svete uznávaný izraelský prozaik, ktorý svojimi niekedy zdanlivo obyčajnými, inokedy absurdno-surreálnymi poviedkami opisuje bežný život v pre mnohých exotickej krajine, príde na festival Pohoda a pár dní predtým mu vo vydavateľstve Artforum vyjde kniha Sedem dobrých rokov.
Vo svojej knihe Sedem dobrých rokov píšete o veľmi osobných veciach. Od narodenia syna cez opis vzťahov s bratom a so sestrou, ktorí sa vo svojich životoch vydali úplne opačným smerom, až po potrat vašej manželky a ochorenie a smrť otca. Prečo zrazu taká potreba zdôveriť sa?
„Myslím, že každý z nás má potrebu sa zdôveriť, otázkou je len, akou formou. Ľudia si píšu denníky, rozoberajú svoje veci s neznámymi ľuďmi v bare. Pre mňa takýto moment nastal po smrti otca. Začal som pociťovať túžbu napísať o našej histórii, mojich skúsenostiach. Niekedy deti zvyknú hovoriť, že ich otec je najmúdrejší, najvyšší a podobne. Ja som chcel napísať, akého dobrého otca som mal. O tejto knihe som od začiatku vedel, že ju nevydámv Izraeli.“
Prečo?
„Lebo v Izraeli ma ľudia príliš poznajú. Vydať knihu v zahraničí znamená, že si dovolíte povedať viac osobných vecí. Ako keď sa rozprávate vo vlaku s človekom, ktorého už pravdepodobne nikdy nestretnete. A nemusíte niesť žiadne dôsledky za osobné odhalenia. Nestane sa vám napríklad, že vám niekto povie: čítal som vašu knihu. Váš otec je mimoriadny, ale vaša sestra je nudná. Takto som sa vyhol tomuto typu personálnej interakcie, ktorá je, mimochodom, pre Izrael typická.“
Sedem dobrých rokov je odkaz na biblické Jozefove sny. Ten titul bol zámer, alebo to vzišlo v priebehu písania?
„Kniha naozaj mapuje obdobie siedmich rokov od narodenia môjho syna až po smrť môjho otca. Vznikla aj z toho, že človek akosi stále dúfa, že tie dobré roky potrvajú dlho, čo je, samozrejme, ilúzia.“
Stihli ste povedať vášmu otcovi, že je naj? Lebo veľa ľudí to už nestihne.
„Ja som mu to vždy hovoril. Otec nezomrel náhle. Mal rakovinu, a tak sme mali pred jeho smrťou možnosť sa spolu rozprávať o mnohých veciach. Niekedy ľudia nemajú šancu povedať zbohom, ja som ju dostal.“
V knihe hovoríte o svojich politických názoroch, ktoré sú, povedzme, v priamom rozpore s politikou súčasnej vlády. Prečo ste vy a izraelskí spisovatelia všeobecne takí politickí?
