SME
Štvrtok, 21. január, 2021 | Meniny má VincentKrížovkyKrížovky

Bola to pravá beatnická žena

Vyšiel výber z tvorby Vladimíry Čerepkovej, ktorú volali „český Rimbaud“.

V českom vydavateľstve Torst vychádza zbierka básní Nabíledni prázdno poetky Vladimíry Čerepkovej, ktorú prezývali "český Rimbaud".V českom vydavateľstve Torst vychádza zbierka básní Nabíledni prázdno poetky Vladimíry Čerepkovej, ktorú prezývali "český Rimbaud". (Zdroj: TORST)

Vydavateľstvo Torst pripomína jednu z osobností modernej českej literatúry.

Pred rokom, v rovnako horúcom lete, aké zažívame teraz, odišla na večnosť prvá dáma českej beatnickej poézie Vladimíra Čerepková (1946 – 2013), ktorá patrila spolu s Václavom Hrabětom a Inkou Machulkovou medzi zásadné osobnosti pražskej básnickej kultúry 60. rokov. Mimo „zasvätených“ kultúrnych a spoločenských kruhov síce nebola až taká veľmi známa, ale jej význam a miesto v portfóliu netradičnej kvalitnej poézie prelomu storočí má vysokú hodnotu aj atraktivitu.

Skryť Vypnúť reklamu

Opustené dieťa

sm-0708-015-knizka.rw.jpgŽivot mala pomerne pestrý a stále „na ceste“. Detstvo strávila v rozličných domovoch pre „odložené deti“ (pre úteky aj v nápravných zariadeniach), kde jej tvorbu „objavili“ pražskí filmári, nakrúcajúci dokument o svete opustených dievčat a sirôt.

„Písala mimoriadne silné básne, žiadne pubertálne výplody, ale skutočnú poéziu,“ spomína dokumentarista Tomáš Škrdlant, ktorý s kolegami jej básničky prepísal a začal šíriť po Prahe. Tak sa dostali až k Františkovi Hrubínovi a ten nádejnú autorku, revoltujúcu proti tradičnému básnictvu, označil za „českého Rimbauda“ a zasadil sa za publikovanie jej básní. Postupne vychádzali v Květoch, Literárních novinách, Mladom světe, Plameni, Tváři, Divokom víne, ale aj v slovenskej Mladej tvorbe (1963).

Skryť Vypnúť reklamu

Keď sa vymanila z pasce detských domovov, začala študovať strednú keramickú školu, ktorú opustila, aby žila v Prahe, kde sa pretĺkala ako čašníčka, triedička papiera či upratovačka. To už však nebola anonymná dievčina, ale zapojená do dramaturgie programov mekky českej „beat generation“ – pražskej poetickej kaviarne Viola, ktorú založil Jiří Ostermann. Rozlične tvarované večery tam vytvárali veľmi sviežu oázu koexistencie divadla, výtvarníctva, džezu, básnenia a diskusne improvizovaných nocí.

Bolo to pohladenie Čerepkovej štýlu života, jej tematicky uvoľnenej poézie, bluesovej inšpirácie a intímnej detabuizácie v ľahko štylizovanom hovorovom jazyku, ktorá k nej doliehala ako ozvena z Ginsbergových, Snyderových a Ferlingettiho textov, ale najmä od veršov Diany di Prima aj Anne Waldman. Mala ich z prvej ruky - fenomenálny „tlmočník“ beatnikov Jan Zábrana ju zásoboval ešte s rukopisnými štádiami svojich prekladov.

Skryť Vypnúť reklamu

Únik pred tankami

Šťastné obdobie literárnych programov, večierkov, flámov a publikovania skončilo pre Čerepkovú v roku 1968 príchodom sovietskych tankov. Emigrovala s vtedajším mužom, bolívijským novinárom Juanom Fernandezom do Francúzska, kde striedavo žila s rôznymi partnermi v Paríži, Burgundsku a Bretónsku.

Pomáhala v domácnosti výtvarníka a básnika Jiřího Kolářa, starala sa o chorého literáta Jana Čepa, živila sa batikovaním textilu, maľovala a vystavovala. Písala menej, ale na tri exilové zbierky to stačilo. Natrvalo sa do Čiech nevrátila ani po roku 1989.

Nakladateľstvo Torst ponúka pri príležitosti prevezenia urny s poetkiným popolom z Paríža do Prahy útlu kolekciu Nabíledni prázdno, ktorá o nej povie viac ako dosť. Prvú časť knižky tvoria „tmavšie a užialené“ básne z pozostalosti, občas nostalgicky melancholické, dokresľujúce obraz poetky známy čitateľovi zo súborného vydania jej poézie Básne (2001).

Skryť Vypnúť reklamu

Na časť s veršami nadväzuje fotografická kapitola s portrétmi a momentkami z Prahy (pozoruhodné sú spoločné fotky z Violy s Allenom Ginsbergom, pochádzajúce z aparátu Jiřího Stivína) a parížskej emigrácie.

Tretí diel zväzku obsahuje šesť rozhovorov, charakterizujúcich jej originálnu osobnosť oveľa lepšie ako pero literárneho vedca. Ale ako vraví Čerepkovej dlhoročný kamarát Oleg Pastier, ktorý v roku 1996 a vlani na Slovensku uverejnil jej básne v časopise Fragment, „to nezachytiteľné pátračmi po senzáciách ostáva navždy zašifrované v jej poézii“.

Skryť Vypnúť reklamu

Najčítanejšie na SME Kultúra

Inzercia - Tlačové správy

  1. V centre Bratislavy ako na dedine. Ako sa býva v hlavnom meste?
  2. Videobanking. Nová éra bankovania je tu
  3. Mimoriadny úspech značky Toyota na Slovensku v roku 2020
  4. Pandémia urýchlila zavádzanie nových technológií vo firmách
  5. Mozog Penty na kolenách: Aký je Hačšákov príbeh v Pente?
  6. Sedem najznámejších pyramíd v Mexiku
  7. SME.sk zaznamenalo rekordný nárast záujmu čitateľov
  8. Zima v koži atopika: aká je starostlivosť o pokožku s ekzémom?
  9. Zákazníkov čoraz častejšie zaujíma pôvod výrobkov, ktoré kupujú
  10. 10 vecí, pre ktoré sa oplatí navštíviť Dominikánsku republiku
  1. Hygge ako životný štýl
  2. Vynašli sme sa aj v čase korony. 3D showroom očaril klientov.
  3. Videobanking. Nová éra bankovania je tu
  4. Prokrastinujete? 5 overených tipov, ako nestratiť radosť z práce
  5. Mimoriadny úspech značky Toyota na Slovensku v roku 2020
  6. Pandémia urýchlila zavádzanie nových technológií vo firmách
  7. Pandémia presúva zákazníkov do online priestoru
  8. V centre Bratislavy ako na dedine. Ako sa býva v hlavnom meste?
  9. Najobľúbenejšie auto Slovákov je opäť ŠKODA
  10. PLANEO Elektro funguje aj počas lockdownu - má akčný výpredaj
  1. Mozog Penty na kolenách: Aký je Hačšákov príbeh v Pente? 33 691
  2. V centre Bratislavy ako na dedine. Ako sa býva v hlavnom meste? 32 608
  3. Sedem najznámejších pyramíd v Mexiku 13 910
  4. SME.sk zaznamenalo rekordný nárast záujmu čitateľov 10 243
  5. 10 vecí, pre ktoré sa oplatí navštíviť Dominikánsku republiku 10 183
  6. Wellness trendy, rozhovory a rady pre lepšie zdravie 7 593
  7. Produkujeme viac odpadu, kompostujeme len tretinu 6 884
  8. Ohlúpli sme počas Covid roka? 6 701
  9. Ekologická móda? Slovenská firma dokazuje, že to ide 6 595
  10. Zima v koži atopika: aká je starostlivosť o pokožku s ekzémom? 4 634
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu

Hlavné správy zo Sme.sk

Marcel Slávik

Sulík naňho podal trestné oznámenie.

5 h
V Oválnej pracovni Bieleho domu už úraduje Joe Biden.

Biden mení zahraničnú politiku USA.

7 h
Ilustračná fotografia.

Testovanie sa koná od 18. do 26. januára.

6 h
KOMENTÁR PETRA TKAČENKA

Valec OĽaNO ide ďalej

Peter Tkačenko

Niekto zabudol, že terajšia vláda je zajtrajšia opozícia.

7 h