SME
Štvrtok, 25. apríl , 2019

Bola to pravá beatnická žena

Vyšiel výber z tvorby Vladimíry Čerepkovej, ktorú volali „český Rimbaud“.

V českom vydavateľstve Torst vychádza zbierka básní Nabíledni prázdno poetky Vladimíry Čerepkovej, ktorú prezývali "český Rimbaud".V českom vydavateľstve Torst vychádza zbierka básní Nabíledni prázdno poetky Vladimíry Čerepkovej, ktorú prezývali "český Rimbaud".(Zdroj: TORST)

Vydavateľstvo Torst pripomína jednu z osobností modernej českej literatúry.

Pred rokom, v rovnako horúcom lete, aké zažívame teraz, odišla na večnosť prvá dáma českej beatnickej poézie Vladimíra Čerepková (1946 – 2013), ktorá patrila spolu s Václavom Hrabětom a Inkou Machulkovou medzi zásadné osobnosti pražskej básnickej kultúry 60. rokov. Mimo „zasvätených“ kultúrnych a spoločenských kruhov síce nebola až taká veľmi známa, ale jej význam a miesto v portfóliu netradičnej kvalitnej poézie prelomu storočí má vysokú hodnotu aj atraktivitu.

Opustené dieťa

sm-0708-015-knizka.rw.jpgŽivot mala pomerne pestrý a stále „na ceste“. Detstvo strávila v rozličných domovoch pre „odložené deti“ (pre úteky aj v nápravných zariadeniach), kde jej tvorbu „objavili“ pražskí filmári, nakrúcajúci dokument o svete opustených dievčat a sirôt.

„Písala mimoriadne silné básne, žiadne pubertálne výplody, ale skutočnú poéziu,“ spomína dokumentarista Tomáš Škrdlant, ktorý s kolegami jej básničky prepísal a začal šíriť po Prahe. Tak sa dostali až k Františkovi Hrubínovi a ten nádejnú autorku, revoltujúcu proti tradičnému básnictvu, označil za „českého Rimbauda“ a zasadil sa za publikovanie jej básní. Postupne vychádzali v Květoch, Literárních novinách, Mladom světe, Plameni, Tváři, Divokom víne, ale aj v slovenskej Mladej tvorbe (1963).

Keď sa vymanila z pasce detských domovov, začala študovať strednú keramickú školu, ktorú opustila, aby žila v Prahe, kde sa pretĺkala ako čašníčka, triedička papiera či upratovačka. To už však nebola anonymná dievčina, ale zapojená do dramaturgie programov mekky českej „beat generation“ – pražskej poetickej kaviarne Viola, ktorú založil Jiří Ostermann. Rozlične tvarované večery tam vytvárali veľmi sviežu oázu koexistencie divadla, výtvarníctva, džezu, básnenia a diskusne improvizovaných nocí.

Bolo to pohladenie Čerepkovej štýlu života, jej tematicky uvoľnenej poézie, bluesovej inšpirácie a intímnej detabuizácie v ľahko štylizovanom hovorovom jazyku, ktorá k nej doliehala ako ozvena z Ginsbergových, Snyderových a Ferlingettiho textov, ale najmä od veršov Diany di Prima aj Anne Waldman. Mala ich z prvej ruky - fenomenálny „tlmočník“ beatnikov Jan Zábrana ju zásoboval ešte s rukopisnými štádiami svojich prekladov.

Únik pred tankami

Šťastné obdobie literárnych programov, večierkov, flámov a publikovania skončilo pre Čerepkovú v roku 1968 príchodom sovietskych tankov. Emigrovala s vtedajším mužom, bolívijským novinárom Juanom Fernandezom do Francúzska, kde striedavo žila s rôznymi partnermi v Paríži, Burgundsku a Bretónsku.

Pomáhala v domácnosti výtvarníka a básnika Jiřího Kolářa, starala sa o chorého literáta Jana Čepa, živila sa batikovaním textilu, maľovala a vystavovala. Písala menej, ale na tri exilové zbierky to stačilo. Natrvalo sa do Čiech nevrátila ani po roku 1989.

Nakladateľstvo Torst ponúka pri príležitosti prevezenia urny s poetkiným popolom z Paríža do Prahy útlu kolekciu Nabíledni prázdno, ktorá o nej povie viac ako dosť. Prvú časť knižky tvoria „tmavšie a užialené“ básne z pozostalosti, občas nostalgicky melancholické, dokresľujúce obraz poetky známy čitateľovi zo súborného vydania jej poézie Básne (2001).

Na časť s veršami nadväzuje fotografická kapitola s portrétmi a momentkami z Prahy (pozoruhodné sú spoločné fotky z Violy s Allenom Ginsbergom, pochádzajúce z aparátu Jiřího Stivína) a parížskej emigrácie.

Tretí diel zväzku obsahuje šesť rozhovorov, charakterizujúcich jej originálnu osobnosť oveľa lepšie ako pero literárneho vedca. Ale ako vraví Čerepkovej dlhoročný kamarát Oleg Pastier, ktorý v roku 1996 a vlani na Slovensku uverejnil jej básne v časopise Fragment, „to nezachytiteľné pátračmi po senzáciách ostáva navždy zašifrované v jej poézii“.

Na spracúvanie osobných údajov sa vzťahujú Zásady ochrany osobných údajov a Pravidlá používania cookies. Pred zadaním e-mailovej adresy sa, prosím, dôkladne oboznámte s týmito dokumentmi.

Najčítanejšie na SME Kultúra

Inzercia - Tlačové správy

  1. Od mája sa mení definícia kilogramu
  2. Festival IXPO otvorí brány už tento piatok. Čo všetko prináša?
  3. Spready a poplatky pri obchodovaní
  4. Fixný výnos až 7 % ročne. Bezpečné investície už od 10.000 eur
  5. Elegancia, športový duch alebo výkon? Hyundai i30 Fastback
  6. Tohtoročný Autosalon? Najväčšie SUV na svete aj lietajúce auto
  7. Tip na japonskú klimatizáciu s výhodnejšou elektrinou
  8. Top desať gréckych ostrovov na letnú dovolenku 2019
  9. Čerpáte úver? Na toto by ste určite mali myslieť
  10. Až vďaka chorobe objavila svoj talent
  1. Fixný výnos až 7 % ročne. Bezpečné investície už od 10.000 eur
  2. Športový deň Stavebnej fakulty STU v Bratislave
  3. Festival IXPO otvorí brány už tento piatok. Čo všetko prináša?
  4. Pivovar Šariš rozdá regiónu 16-tisíc eur
  5. Recenze autokamery Mio MiVue J60 WIFI - youtuber Bazim hodnotí!
  6. Od mája sa mení definícia kilogramu
  7. Spready a poplatky pri obchodovaní
  8. Elegancia, športový duch alebo výkon? Hyundai i30 Fastback
  9. Gemerský expres priblíži nádherný kraj
  10. Takto sa môžete najlepšie chrániť pred výtlkmi
  1. Top desať gréckych ostrovov na letnú dovolenku 2019 24 345
  2. Čerpáte úver? Na toto by ste určite mali myslieť 9 036
  3. Bulharsko: Najlepšie miesta na dovolenku pri mori 8 302
  4. 7 kritických situácií na cestách. Ohrozujú každého vodiča 5 395
  5. Tohtoročný Autosalon? Najväčšie SUV na svete aj lietajúce auto 5 334
  6. Od mája sa mení definícia kilogramu 4 794
  7. Až vďaka chorobe objavila svoj talent 4 545
  8. Kaufland začal s predajom slovenských uhoriek bez fólie 4 205
  9. Čo upiecť na Veľkú noc? 5 skvelých dezertov Adriany Polákovej 2 519
  10. Čo robí dobrého zamestnávateľa dobrým? 2 497

Hlavné správy zo Sme.sk

Penta ohrdla ponuku štátu, že kúpi jej nemocnicu

Vyberá si len hrozienka z koláča, vraví o finančnej skupine premiér Pellegrini.

Vizualizácia priestorov novej nemocnice Penty na bratislavských Boroch.
Dobré ráno

Dobré ráno: Mala 14 a vedúci na tábore od nej chcel intímne fotky

Ako pokračuje kauza zneužívania.

Podcast Dobré Ráno
Prezident Československej socialistickej republiky Gustáv Husák.
Stĺpček Petra Schutza

Túžbe vlády po superšpitále neprekáža ani Penta

Pellegriniho pokus o kúpu nemocnice Penty je čisté zúfalstvo.

Peter Schutz

Neprehliadnite tiež

RECENZIA

Avengers: Endgame je ohromujúci záver plný skvelých vyvrcholení

Budete prekvapení, dojatí aj ohúrení.

Avengers: Endgame je vynikajúcim zavŕšením vyše jedenásť ročnej filmovej ságy.
Prezident Československej socialistickej republiky Gustáv Husák.

V živote som sa ani raz nepomodlil. Prijal som vlastnú smrť, vraví režisér filmu Modlitba

Človek nie je naprogramovaný na večné šťastie, vraví Cédric Kahn.

Francúzsky režisér Cédric Kahn.

Vo veku 83 rokov zomrel český herec a dabér Jaroslav Kepka

Vo filme sa objavil v rozprávke Nesmrtelná teta či v komédii Konec básníků v Čechách.

Ilustračná fotografia.

Vo veku 76 rokov zomrela nemecká herečka Hannelore Elsnerová

Elsnerová stvárnila viac než 200 televíznych a filmových úloh.

Na snímke z 21. apríla 2000 pózuje známa nemecká filmová a televízna herečka Hannelore Elsnerová s plagátom jedného z jej filmov vo Frankfurte nad Mohanom.