Predával milióny, doma o ňom nikto nevedel

Českého ilustrátora Miroslava Šašeka poznali vo svete tisíce čitateľov.

Český ilustrátor Miroslav Šašek chodil po svete a kreslil. A robil to tak dobre, že jeho sprievodcovia dnes zažívajú vlnu reedícií. U nás však vychádzajú po prvý raz.(Zdroj: NADÁCIA MIROSLAVA ŠAŠEKA)

Jeho sprievodcovia po mestách a krajinách boli výnimoční. V češtine a slovenčine vychádzajú po prvý raz, až 50 rokov od prvého vydania v Londýne.

V San Francisku mu dali symbolický zlatý kľúč od mesta a v jeho ateliéri sa striedali návštevy z vplyvných vydavateľských domov aj z ambasád. Mať sprievodcu po svojom meste či štáte od Miroslava Šaška – to bola svetová prestíž.

Za pätnásť rokov ich Šašek stihol urobiť osemnásť. Edícia ilustrovaných sprievodcov „pre deti od osem do osemdesiat“ niesla názov „This is...“ (To je...) a vychádzala v desaťtisícových nákladoch – v angličtine, nemčine, francúzštine, taliančine, japončine, kórejčine, fínčine „a ktovie v koľkých ďalších“, ako sa zvyknú končiť všetky správy o prekladoch. Tak o tom hovorí Oľga Černá, ktorá sa dnes o toto vzácne rodinné dedičstvo stará.

V New Yorku sa v istom období Šaškovho sprievodcu predávalo šesťsto kusov denne. Porovnať však, ako by z pultov kníhkupectiev mizla Praha, je nemožné. Príbeh Miroslava Šaška je totiž jedným z tých, do ktorých výrazne zasiahli komplikované politické udalosti v polovici dvadsiateho storočia.

sasek-portrait-venice_res.jpg

Miroslav Šašek kreslí v Benátkach.

Záhadná osoba

Samozrejme, nebolo to tak, že by Šaškovi hneď po tom, čo prešiel za hranice Československa, podávali ruky a pýtali si autogramy. Cesta k vlastnému snu trvala niekoľko rokov. Doma ho medzitým z politických dôvodov vylúčili z oficiálnej kultúry aj línie modernej českej ilustrácie a v zahraničí jeho meno dlho znelo akosi cudzo, priam mysticky.

Martin Salisbury, profesor z Cambridge, ktorý sa ilustrácii venuje celý život, spomína, že mnohí z tých, čo vyrastali v 50. a 60. rokoch na Západe, sa so svetom zoznamovali práve prostredníctvom Šaškových sprievodcov, nikto však netušil, kto bol ich autor.

Najčítanejšie na SME Kultúra


Inzercia - Tlačové správy


  1. Ako sa menila obľúbená bratislavská štvrť
  2. Najvyššie ocenenie štvrtýkrát pre Martinus
  3. Šokujúce: ako sa každý Slovák dokáže ľahko naučiť po anglicky
  4. Last minute tipy na Kapverdské ostrovy
  5. Voda, kotol, vymknutie: Čo stoja najčastejšie domáce katastrofy?
  6. Žijú, lebo sa nevzdali. Príbehy ľudí bojujúcich za svoje zdravie
  7. Nový Volkswagen Arteon sa predstaví na bratislavskom autosalóne
  8. Last minute dovolenka sa dá kupiť výhodne už teraz
  9. Legendárna Štefánka opäť ožíva pod sieťou Pulitzer family
  10. Päť tipov, kam na predĺžený víkend v máji
  1. Túžite byť matkou, ale nedarí sa? Poďme hľadať dôvody!
  2. Last minute tipy na Kapverdské ostrovy
  3. Ako sa menila obľúbená bratislavská štvrť
  4. Podľa M. Borguľu je práca mestskej polície slabá a nedôsledná
  5. Znížená sadzba pri pôžičke v mBank už len štyri dni
  6. Odborníci poradia, komu sa oplatí využívať obnoviteľné zdroje
  7. Katarína (28): Z bývania na Nobelovej mám dobrý pocit
  8. Šokujúce: ako sa každý Slovák dokáže ľahko naučiť po anglicky
  9. Poslanci dnes dali jasne najavo, že plot na námestí nechcú
  10. HB Reavis so silnými výsledkami za rok 2016
  1. Žijú, lebo sa nevzdali. Príbehy ľudí bojujúcich za svoje zdravie 7 344
  2. Last minute dovolenka sa dá kupiť výhodne už teraz 7 178
  3. Päť tipov, kam na predĺžený víkend v máji 6 115
  4. Legendárna Štefánka opäť ožíva pod sieťou Pulitzer family 5 779
  5. Nový Volkswagen Arteon sa predstaví na bratislavskom autosalóne 5 758
  6. Šokujúce: ako sa každý Slovák dokáže ľahko naučiť po anglicky 5 339
  7. 5 krokov k vlastnému bývaniu 4 542
  8. Voda, kotol, vymknutie: Čo stoja najčastejšie domáce katastrofy? 4 534
  9. Nové auto alebo radšej jazdenka? 9 rád pre správne rozhodnutie 3 101
  10. Last minute tipy na Kapverdské ostrovy 2 344

Téma: Víkend


Hlavné správy zo Sme.sk

KULTÚRA

Vychovala sebeckých synov. Obetavá Baba z ľadu zaujala v USA

Film ocenili na festivale Tribeca.

KOMENTÁRE

Pravicová vláda nebude. Môže za to Kotleba s Ficom?

Sulík s Matovičom odkázali, že Fico je väčšie zlo než extrémizmus.

KULTÚRA

Prvý bozk gayov. Aké revolučné filmy nakrútil Jonathan Demme

Režisér Mlčania jahniat mal 73 rokov.

Neprehliadnite tiež

Vychovala sebeckých synov. Obetavá Baba z ľadu teraz zaujala v Amerike

Film so Zuzanou Kronerovou získal cenu za scenár na prestížnom festivale Tribeca.

Divadlo z Pasáže o láske: Neprebudený je tu ktosi iný ako Ondráš Machuľa

Herci s mentálnym hendikepom v novej hre najviac riešili partnerský trojuholník

Johnny Depp skrachoval. Nechajte ho, sám to tak chcel

Za mesiac minie dva milióny, víno ho stojí tridsaťtisíc. Náhradu žiada na súde.


Už ste čítali?

Domov NajnovšieNajčítanejšieDesktop