Predával milióny, doma o ňom nikto nevedel

Českého ilustrátora Miroslava Šašeka poznali vo svete tisíce čitateľov.

Český ilustrátor Miroslav Šašek chodil po svete a kreslil. A robil to tak dobre, že jeho sprievodcovia dnes zažívajú vlnu reedícií. U nás však vychádzajú po prvý raz.(Zdroj: NADÁCIA MIROSLAVA ŠAŠEKA)

Jeho sprievodcovia po mestách a krajinách boli výnimoční. V češtine a slovenčine vychádzajú po prvý raz, až 50 rokov od prvého vydania v Londýne.

V San Francisku mu dali symbolický zlatý kľúč od mesta a v jeho ateliéri sa striedali návštevy z vplyvných vydavateľských domov aj z ambasád. Mať sprievodcu po svojom meste či štáte od Miroslava Šaška – to bola svetová prestíž.

Za pätnásť rokov ich Šašek stihol urobiť osemnásť. Edícia ilustrovaných sprievodcov „pre deti od osem do osemdesiat“ niesla názov „This is...“ (To je...) a vychádzala v desaťtisícových nákladoch – v angličtine, nemčine, francúzštine, taliančine, japončine, kórejčine, fínčine „a ktovie v koľkých ďalších“, ako sa zvyknú končiť všetky správy o prekladoch. Tak o tom hovorí Oľga Černá, ktorá sa dnes o toto vzácne rodinné dedičstvo stará.

Článok pokračuje pod video reklamou

V New Yorku sa v istom období Šaškovho sprievodcu predávalo šesťsto kusov denne. Porovnať však, ako by z pultov kníhkupectiev mizla Praha, je nemožné. Príbeh Miroslava Šaška je totiž jedným z tých, do ktorých výrazne zasiahli komplikované politické udalosti v polovici dvadsiateho storočia.

sasek-portrait-venice_res.jpg

Miroslav Šašek kreslí v Benátkach.

Záhadná osoba

Samozrejme, nebolo to tak, že by Šaškovi hneď po tom, čo prešiel za hranice Československa, podávali ruky a pýtali si autogramy. Cesta k vlastnému snu trvala niekoľko rokov. Doma ho medzitým z politických dôvodov vylúčili z oficiálnej kultúry aj línie modernej českej ilustrácie a v zahraničí jeho meno dlho znelo akosi cudzo, priam mysticky.

Martin Salisbury, profesor z Cambridge, ktorý sa ilustrácii venuje celý život, spomína, že mnohí z tých, čo vyrastali v 50. a 60. rokoch na Západe, sa so svetom zoznamovali práve prostredníctvom Šaškových sprievodcov, nikto však netušil, kto bol ich autor.

Dočítajte článok - prihláste sa alebo si predplaťte SME.sk
Odomknite článok za pár sekúnd cez SMS predplatné za 4 € každé 4 týždne. Pošlite SMS s textom C3FKV na číslo 8787. Predplatné môžete kedykoľvek zrušiť (viac na www.sme.sk/vop).
Ďalšie možnosti platby:
Dočítajte článok - prihláste sa alebo si predplaťte SME.sk
Odomknite článok za pár sekúnd cez SMS predplatné za 4 € každé 4 týždne. Pošlite SMS s textom C3FKV na číslo 8787, alebo kliknite na „Objednať cez SMS“ a odošlite predvyplnenú správu. Predplatné môžete kedykoľvek zrušiť (viac na www.sme.sk/vop).
Ďalšie možnosti platby:

Už mám predplatné - prihlásiť sa

S predplatným získate:
  • neobmedzený prístup k obsahu Sme.sk, Korzar.sk a Spectator.sk
  • viac ako 20-ročný archív Sme.sk
  • čítanie a rozhovory z príloh TV OKO/TV SVET, Víkend a Fórum
  • neobmedzený počet diskusných príspevkov
  • neobmedzený prístup k videám a slovenským filmom na Sme.sk
  • dostupné na PC a v aplikáciach Android a iPhone

Na spracúvanie osobných údajov sa vzťahujú Zásady ochrany osobných údajov a Pravidlá používania cookies. Pred zadaním e-mailovej adresy sa, prosím, dôkladne oboznámte s týmito dokumentmi.

Najčítanejšie na SME Kultúra

Inzercia - Tlačové správy

  1. Venujte na Vianoce darček plný informácií!
  2. Bangkok, Phuket, pláže, chrámy: Za 13 dní to naj z Thajska
  3. Vzťah k seniorom chce zmeniť výzvou
  4. Brzdia vás technické výpadky vo výrobe?
  5. Pracoval som v mekáči a vydržal tri dni. Hranolky sú prekliatie
  6. Na čo dbať pri výbere nehnuteľnosti? Tu je niekoľko rád
  7. Tip na výlet: Prechádzka tokajskými vinicami a biele tigre
  8. Mobil banking VÚB opäť bližšie k najlepšej bankovej aplikácii
  9. Objavte novinku s duálnym účinkom proti starnutiu pleti
  10. First moment za skvelú cenu: Neapol, Capri, Pompeje, Ischia
  1. Venujte na Vianoce darček plný informácií!
  2. Problém s darčekom? 10 perfektných tipov na Vianočné darčeky!
  3. Slovensko bude vo svete reprezentovať projekt Zachráň včely
  4. Vzťah k seniorom chce zmeniť výzvou
  5. Bangkok, Phuket, pláže, chrámy: Za 13 dní to naj z Thajska
  6. Moderný hotel, kde sa cítite ako doma
  7. Vedecká rada k 80. výročiu SvF STU v Bratislave
  8. Stavebná fakulta STU má učebňu na 3D tlač a virtuálnu realitu
  9. Brzdia vás technické výpadky vo výrobe?
  10. Hovoriaci systém priblíži zrakovo znevýhodneným expozíciu múzea
  1. Pracoval som v mekáči a vydržal tri dni. Hranolky sú prekliatie 61 599
  2. Stíhame napredovať s technológiami? Môže už byť neskoro 17 679
  3. Takto vyzerá miesto, odkiaľ k nám putuje slovenské hovädzie 9 908
  4. First moment za skvelú cenu: Neapol, Capri, Pompeje, Ischia 9 819
  5. Tip na výlet: Prechádzka tokajskými vinicami a biele tigre 9 289
  6. Slováci sa pripravujú o stovky až tisícky eur 5 795
  7. Bangkok, Phuket, pláže, chrámy: Za 13 dní to naj z Thajska 5 481
  8. Kartou míňame viac. Čo by obchodníci mali vedieť o zákazníkoch 3 899
  9. Geológ: recykláciu umelého kopca v Slnečniciach sledujeme denne 3 758
  10. Nový cestovný poriadok ŽSR z vášho regiónu v denníku SME 3 379

Téma: Víkend


Hlavné správy zo Sme.sk

KOMENTÁR PETRA TKAČENKA

Zlepenec potrebuje lídra

Nevidno nikoho, kto by to vedel zlepiť.

SVET

Ruská agentka sa na súde priznala. Ako funguje ruská špionáž v USA?

Na jedného špióna je viac ako desať ľudí.

Neprehliadnite tiež

Exemplár Proustovho románu vydražili za rekordných 1,5 milióna eur

Vzácny exemplár je prvou časťou jeho majstrovského diela Hľadanie strateného času.