V hluku tiché slová nepočuť

Kniha Ticho a vřava opisuje mašinériu sýrskeho režimu tak ako žiadna správa z médií

Sýrsky autor Nihad Sirees napísal o svojej krajine zmietanej občianskou vojnou z pohľadu umlčaného autora - z pohľadu seba samého. Pred vydaním tohto diela musel zo Sýrie emigrovať.

Krajina, kde denne zomierajú desiatky ľudí a odkiaľ denne utekajú ďalšie stovky. Taká je Sýria so svojím Damaskom aj Aleppom – krajina so svojimi obyvateľmi, históriou a dnes aj občianskou vojnou.

Máloktoré informácie prichádzajúce z tejto oblasti sú overiteľné. Propaganda sa mieša s chaosom a počty mŕtvych sa rôznia. A hoci kniha Ticho a vřava (Odeon 2014) nie je o útokoch v Sýrii, opisuje mašinériu sýrskeho režimu tak ako žiadna správa v novinách.

Škaredšie slovo ako vrava nepoznám

Tento útly román napísal Sýrčan Nihad Sirees a z pochopiteľných dôvodov mohol vyjsť prvýkrát až v Libanone. Jeho názov vysvetlil už na deviatej strane. „Vrava ... to slovo akoby bolo krížencom nejakej nadávky a zvukomaľby, škaredšie nepoznám.“

Presne takáto vrava tvorená hulákaním hesiel po uliciach a burácajúcimi ampliónmi má spôsobiť jediné – potlačiť ľudské myslenie. Veď načo majú slúžiť manifestácie uctievajúce vodcu krajiny? Ten predsa nepotrebuje mysliacich ľudí na to, aby ho milovali.

Stále je to však len prvý pohľad. Ten druhý prichádza pri lepšom zoznámení sa s režimom. To, čo pôsobí tak samozrejme a jasne, je v skutočnosti len vykonštruované vládou.

Jedna „obyčajná“ akcia

Hromadná doprava v čase manifestácie nefunguje, a to dokonca ani vo štvrtiach, kde sa dav ľudí nedostane. Úrady totiž dopravu naschvál zastavili. „Autobusy teda stoja, dvere zamknuté – aj ich šoférov vyslali na miesta osláv; vo všetkých uliciach teraz parkujú v niekoľkých radoch stovky autobusov a čakajú, kým sa tá paráda neskončí, aby mohli odviezť cezpoľných zas naspäť do dediny, odkiaľ boli za svitania privezení.“

Občanom tak zostávajú len dve možnosti – zúčastniť sa na manifestácii alebo ju sledovať doma na televíznej obrazovke. Obe tieto činnosti sú dôležitým znakom vlastenectva, za ich absenciu hrozí prísny trest.

Z každej domácnosti sa ozýva ručiaci televízor a hulákajúci ľudia v uliciach s predstieranou radosťou dvíhajú nad hlavy portréty svojho vodcu. Každý však na ne dáva veľký pozor, úrady im ich len požičali a po jej skončení ich musia nepoškodené vrátiť.

Láska ako záchrana

Celý tento strojený manifest sprevádza hudba a nič nehovoriace heslá, ktoré slúžia len na udržanie falošného nadšenia ľudí. Bezpečnostné zložky medzitým pochodujú po meste a hľadajú každého, kto sa na akcii nezúčastňuje a pred teplom a celou tou masou sa ukrýva v tieni bočných ulíc.

Mimo toho všetkého stojí tridsaťjedenročný spisovateľ Fathi, ktorý takéto zhromaždenia odmieta, televízor nevlastní a netají sa tým, že celý režim aj s jeho vodcom neuznáva. Svoje presvedčenie nemení ani po tom, čo ho režim umlčí – zakáže mu písať. A nech to znie akokoľvek pateticky, v celej tejto mašinérii mu umožňuje prežiť len jeho vzťah so staršou ženou Lamou.

„Ticho, ktoré je mi vnucované už roky, ma skoro zadusilo, a kým si pripadám ešte živý, tak jedine vďaka vášnivej láske, ktorá nás, Lamu a mňa, spája. Spolu sme objavili, že láska je jediný spôsob, ako vydržať.“ Láska je totiž ich hlasným výkrikom proti násilnému mlčaniu a všetkým tým nevypovedaným slovám v neslobodnej krajine, kde človek nemá absolútne žiadnu cenu.

Protest proti revu vo vlastnej krajine

Román Nihada Sireesa je protestom proti revu v jeho vlastnej krajine, z ktorej musel počas vlády Bašára Asada emigrovať. A hoci Sirees sa ani raz nezmieni o mene diktátora ani názve krajiny, je jasné, že román je silne autobiografický. Pri jeho čítaní môžete mať miestami pocit, že autor sa pomýlil, že musí predsa písať o diktatúre niekde v Severnej Kórei. Inokedy akoby len zablúdil niekam na Blízky východ, kde ľudí trápia iba silné horúčavy.

No o to je jeho výpovedná hodnota silnejšia. Nihad Sirees totiž píše o skutočných ľuďoch gniavených celou tou ťarchou neslobody, píše o lekároch, policajtoch, ale aj o zranených ľuďoch na ulici. Nesúdi ich, len im chce ukázať, že majú stále na výber.

Jeho dielo je tak psychologickou štúdiou davu ľudí a zároveň aj manifestom proti diktátorskému režimu. Opisuje boj človeka o vlastnú individualitu a slobodu, ktorá je ničená hlukom, pred ktorým je ťažké sa skryť.

Román Ticho a vřava je tiež osobným vyznaním autora o sile slov v čase, keď dvojnásobne platí latinské „inter arma silent musae“. A v neposlednom rade je aj vyjadrením dôvery k slovu samotnému, ktoré dokáže meniť svet.

Najčítanejšie na SME Kultúra


Inzercia - Tlačové správy


  1. Kedy sa refinancovanie oplatí?
  2. Rastie nám pokrivená generácia?
  3. Intímna hygiena – celoročná záležitosť
  4. Zanzibar je plný lákadiel na dokonalú exotickú dovolenku
  5. Pivovar Šariš podporí cestovný ruch v Prešovskom kraji
  6. 3 mýty, ktorým ste možno uverili. Ale ako je to naozaj?
  7. Novinka v realitnom biznise! Zatiaľ dostupné len v Grand Koliba
  8. FemFest 2017 ponúkne beh na opätkoch i koncert známej speváčky
  9. Plug-in, hybrid alebo elektromobil? Poradíme, ako správne vybrať
  10. Bývajte v budove, po ktorej sa prechádzal Schöne Náci
  1. Detské zúbky sú veda
  2. Štartujú jesenné módne dni v Poluse
  3. Zanzibar je plný lákadiel na dokonalú exotickú dovolenku
  4. Rastie nám pokrivená generácia?
  5. Intímna hygiena – celoročná záležitosť
  6. Pivovar Šariš podporí cestovný ruch v Prešovskom kraji
  7. AAA AUTO za päť rokov predalo 320 tisíc vozidiel
  8. Novinka v realitnom biznise! Zatiaľ dostupné len v Grand Koliba
  9. 3 mýty, ktorým ste možno uverili. Ale ako je to naozaj?
  10. FemFest 2017 ponúkne beh na opätkoch i koncert známej speváčky
  1. 3 mýty, ktorým ste možno uverili. Ale ako je to naozaj? 21 974
  2. Zanzibar je plný lákadiel na dokonalú exotickú dovolenku 11 830
  3. Rastie nám pokrivená generácia? 9 770
  4. Plug-in, hybrid alebo elektromobil? Poradíme, ako správne vybrať 2 666
  5. Intímna hygiena – celoročná záležitosť 2 301
  6. Novinka v realitnom biznise! Zatiaľ dostupné len v Grand Koliba 2 147
  7. Kedy sa refinancovanie oplatí? 1 564
  8. Bývajte v budove, po ktorej sa prechádzal Schöne Náci 1 388
  9. Pivovar Šariš podporí cestovný ruch v Prešovskom kraji 1 374
  10. FemFest 2017 ponúkne beh na opätkoch i koncert známej speváčky 1 127

Hlavné správy zo Sme.sk

KOMENTÁRE

Odstrihnime sa od koreňov nenávisti (píše Michal Havran)

Pri výročí reformácie dokázali francúzski protestanti odsúdiť Lutherov antisemitizmus. A čo Slováci?

TECH

Astronautka z NASA: Vieme, že sa niečo pokazí

Ako vyzerá tréning a ako sa astronauti pripravujú na zlyhania.

KOMENTÁRE

Púť do Compostely nám pripomína stratené ideály

Všetci pocestní sa v jednu chvíľu stretli, aby sa stručne pozdravili „buen camino“, a aby sa hneď potom aj rozišli.

Neprehliadnite tiež

Pre hudobníkov sa blížia Vianoce. Toto sú najočakávanejšie albumy do konca roka

Bolo to niekoľko plodných mesiacov. Môže to potvrdiť Beck, U2 alebo Jana Kirschnerová.

Juraj Lehotský: Rodičia často strácajú niečo, čo by ich mohlo robiť šťastnejšími

Režisér filmu Nina hľadá vo svojich filmoch paralely k vlastnému životu.

Zarába rekordne veľa, ale žije ako vojak. Stačilo, hovorí Madonna

Trvá dvadsať minút, kým jej po koncerte prestane pískať v ušiach.

Slovensko bude o Oscara súťažiť s Čiarou

Americká akadémia uvidí príbeh nelegálneho pašeráka Adama.