Trochu Casablanca aj 1984, lenže v Severnej Kórei

Adam Johnson napísal pútavý a veľmi zábavný román o krajine, kde znamená jadrový výskum viac než ľudský život.

Adam Johnson (47) vyučuje tvorivé písanie na Stanfordovej univerzite. Jeho zbierku poviedok Emporium server Amazon nazval debutom roka 2003, po nej vydal román Parasites Like Us. Syn pán sirôt je jeho treťou, najúspešnejšou knihou.(Zdroj: STANFORD.EDU)

Vlani získal Pulitzerovu cenu, už vyšiel v slovenskom preklade.

Keď Pak Džun-do zo Severnej Kórey pripláva do Japonska a unáša nič netušiacich ľudí na pobreží, máte pocit, že ide o grotesku, kde únoscovia často nevedia, koho majú uniesť, len nešikovne vezmú človeka, ktorý telefonuje.

To, čo v knihe vyzerá ako komická epizódka, sa však naozaj v 70. a 80 rokoch dialo. Kórejská ľudovodemokratická republika sa pred dvanástimi rokmi priznala, že unášala Japoncov pre špionáž.

Chcela spoznať ich kultúru a spôsob života. Odhaduje sa, že uniesli desiatky a možno až stovky ľudí často aj s rodinnými príslušníkmi.

A taký je celý román amerického autora Adama Johnsona Syn pána sirôt, ktorý získal vlani Pulitzerovu cenu v kategórii beletria – pitoreskný obraz izolovanej krajiny, kde je jadrový program dôležitejší ako život ľudí.

Reálna fikcia

Johnson píše ľahko a vtipne. Nebráni sa však nadviazať aj na klasiku. Jeho opis propagandy v krajine pripomína 1984 od Georga Orwella. Pri romantike si zas pomáha kultovým americkým filmom Casablanca.

Aj keď ide o fikciu, prináša veľmi reálny obraz o Severnej Kórei a najmä o živote v nej.

Beletria je podľa Johnsona jediný možný spôsob, ako priblížiť život v tejto krajine. Žiadne relevantné informácie z nej totiž neuniknú, jedine príbehy. Na nich postavil aj svoj výskum.

Predtým, ako napísal túto ocenenú knihu, stretával sa s ľuďmi, ktorým sa z krajiny podarilo utiecť. Dokonca si v roku 2007 diktátorský režim mohol pozrieť naživo.

Človek– milión

Aj keď autor vo viacerých rozhovoroch priznal, že často vychádzal v knihe zo skutočných príbehov, svojho hrdinu Džon-doa vykreslil ako človeka milión. Aj jeho meno je ekvivalentom Johna Doe – teda mena, ktoré dostávajú neznámi.

Džon-do je človek ako každý iný. Nikoho nezaujíma, nik sa oňho nestará. Keď zmizne, nik sa nepýta kam. Johnson mu vymýšľa neuveriteľné dobrodružstvá, čitateľa zavedie do severokórejského sirotinca, väzenia, trestaneckého tábora či na výslnie k samotnému drahému vodcovi Kim Čong–ilovi.

Ten je, mimochodom, opísaný ako extravagantný muž, ktorý dokáže rozosmiať, ale pristihnete sa, že je vám ho ľúto. Teda aspoň do chvíle, kým si nespomeniete, koľko ľudí zabil či už v gulagoch, alebo hladomorom.

Amnesty International odhaduje, že v koncentračnom tábore v Severnej Kórei bolo v roku 2011 zhruba 200-tisíc ľudí. Okrem „triednych nepriateľov“ aj ich deti a príbuzní.

Recenzia / kniha

Syn pána sirôt

The Orphan Master’s Son (2012)

V slovenčine vydalo Fortuna Libri

512 strán

Preklad: Vladislav Gális

Najčítanejšie na SME Kultúra


Inzercia - Tlačové správy


  1. Mexická Oaxaca: Vonia čokoládou a jedinečnými pyramídami
  2. Dobrý internet v meste i na vidieku. Dostupný je takmer všade
  3. Na tieto veci sa oplatí myslieť pred odchodom na dovolenku
  4. Volkswagen Golf: Odpoveď na takmer všetky otázky
  5. Vietnam: Krajina, ktorá rozmazná jedlom a uchváti históriou
  6. Investícia do dlhopisov s fixným výnosom 6,25 - 7,25 % p.a.
  7. I cez prázdniny testujte elektrobicykle
  8. 5 dôvodov, prečo sa prihlásiť na konferenciu ENERGOFÓRUM®
  9. V meste či mimo mesta, stále s kvalitným internetom
  10. Máte už vybranú dovolenku na júl?
  1. Mexická Oaxaca: Vonia čokoládou a jedinečnými pyramídami
  2. Funguje predaj realít aj bez maklérov?
  3. BILLA a ÚNSS skontrolovali zrak 10 380 slovenským deťom
  4. Dobrý internet v meste i na vidieku. Dostupný je takmer všade
  5. Na tieto veci sa oplatí myslieť pred odchodom na dovolenku
  6. Borguľa žiada vyrúbenie dane pre americkú ambasádu
  7. Stanovisko Klubu pre BA k mimoriadnemu rokovaniu zastupiteľstva
  8. Vietnam: Krajina, ktorá rozmazná jedlom a uchváti históriou
  9. Volkswagen Golf: Odpoveď na takmer všetky otázky
  10. Investícia do dlhopisov s fixným výnosom 6,25 - 7,25 % p.a.
  1. Volkswagen Golf: Odpoveď na takmer všetky otázky 7 666
  2. Vietnam: Krajina, ktorá rozmazná jedlom a uchváti históriou 7 378
  3. Dobrý internet v meste i na vidieku. Dostupný je takmer všade 3 563
  4. Na tieto veci sa oplatí myslieť pred odchodom na dovolenku 3 388
  5. Chcete vedieť všetko o vašej krvi? Čaká vás 6000 typov vyšetrení 2 168
  6. I cez prázdniny testujte elektrobicykle 2 092
  7. Máte už vybranú dovolenku na júl? 1 635
  8. Mexická Oaxaca: Vonia čokoládou a jedinečnými pyramídami 1 598
  9. V meste či mimo mesta, stále s kvalitným internetom 1 171
  10. Zvládnete tento test o jablkách a cideroch? Otestujte sa 807

Hlavné správy zo Sme.sk

KOMENTÁRE

Pýcha „ja som baník, kto je viac“ sa minula. Ako sa žije v kraji, kde bane miznú

Tak ich tu vnímajú. Ako náletové buriny, ktoré sa uchytili v pustnúcom baníckom kraji.

SVET

Článok 7: Nukleárna zbraň, ktorá prvýkrát hrozí Poľsku

Štáty sa nebudú hrnúť do používania tohto nástroja, hovorí analytička.

SVET

Poliaci masovo protestujú, krajina stráca slobodu

Vládna strana postupne ovládla súdnictvo či médiá.

Neprehliadnite tiež

Koncert Norah Jones v Ostrave mal jednu chybu. Znel príliš ticho

Na festivale Colours of Ostrava vo štvrtok zneli dva silné hlasy.

Šéf detskej televízie: Zdôrazňujeme kompletnú rodinu, ale neriešime politiku ani náboženstvo

V rozprávkach slovenskej Ducktv sa proti drakovi bojuje zubnou kefkou. Aj svet na nich fičí.

Nekrológ

Benningtonove trápenia nevyšli nazmar. Dôkazom je Hybrid Theory

Správe o smrti speváka Linkin Park sa nedá uveriť.

Zomrel spevák skupiny Linkin Park, spáchal samovraždu

Chester Bennington sa zrejme obesil vo svojom dome.