SME
Pondelok, 18. január, 2021 | Meniny má BohdanaKrížovkyKrížovky

Trochu Casablanca aj 1984, lenže v Severnej Kórei

Adam Johnson napísal pútavý a veľmi zábavný román o krajine, kde znamená jadrový výskum viac než ľudský život.

Adam Johnson (47) vyučuje tvorivé písanie na Stanfordovej univerzite. Jeho zbierku poviedok Emporium server Amazon nazval debutom roka 2003, po nej vydal román Parasites Like Us. Syn pán sirôt je jeho treťou, najúspešnejšou knihou.Adam Johnson (47) vyučuje tvorivé písanie na Stanfordovej univerzite. Jeho zbierku poviedok Emporium server Amazon nazval debutom roka 2003, po nej vydal román Parasites Like Us. Syn pán sirôt je jeho treťou, najúspešnejšou knihou. (Zdroj: STANFORD.EDU)

Vlani získal Pulitzerovu cenu, už vyšiel v slovenskom preklade.

Keď Pak Džun-do zo Severnej Kórey pripláva do Japonska a unáša nič netušiacich ľudí na pobreží, máte pocit, že ide o grotesku, kde únoscovia často nevedia, koho majú uniesť, len nešikovne vezmú človeka, ktorý telefonuje.

To, čo v knihe vyzerá ako komická epizódka, sa však naozaj v 70. a 80 rokoch dialo. Kórejská ľudovodemokratická republika sa pred dvanástimi rokmi priznala, že unášala Japoncov pre špionáž.

Chcela spoznať ich kultúru a spôsob života. Odhaduje sa, že uniesli desiatky a možno až stovky ľudí často aj s rodinnými príslušníkmi.

A taký je celý román amerického autora Adama Johnsona Syn pána sirôt, ktorý získal vlani Pulitzerovu cenu v kategórii beletria – pitoreskný obraz izolovanej krajiny, kde je jadrový program dôležitejší ako život ľudí.

Reálna fikcia

Johnson píše ľahko a vtipne. Nebráni sa však nadviazať aj na klasiku. Jeho opis propagandy v krajine pripomína 1984 od Georga Orwella. Pri romantike si zas pomáha kultovým americkým filmom Casablanca.

Aj keď ide o fikciu, prináša veľmi reálny obraz o Severnej Kórei a najmä o živote v nej.

Beletria je podľa Johnsona jediný možný spôsob, ako priblížiť život v tejto krajine. Žiadne relevantné informácie z nej totiž neuniknú, jedine príbehy. Na nich postavil aj svoj výskum.

Predtým, ako napísal túto ocenenú knihu, stretával sa s ľuďmi, ktorým sa z krajiny podarilo utiecť. Dokonca si v roku 2007 diktátorský režim mohol pozrieť naživo.

Človek– milión

Aj keď autor vo viacerých rozhovoroch priznal, že často vychádzal v knihe zo skutočných príbehov, svojho hrdinu Džon-doa vykreslil ako človeka milión. Aj jeho meno je ekvivalentom Johna Doe – teda mena, ktoré dostávajú neznámi.

Džon-do je človek ako každý iný. Nikoho nezaujíma, nik sa oňho nestará. Keď zmizne, nik sa nepýta kam. Johnson mu vymýšľa neuveriteľné dobrodružstvá, čitateľa zavedie do severokórejského sirotinca, väzenia, trestaneckého tábora či na výslnie k samotnému drahému vodcovi Kim Čong–ilovi.

Ten je, mimochodom, opísaný ako extravagantný muž, ktorý dokáže rozosmiať, ale pristihnete sa, že je vám ho ľúto. Teda aspoň do chvíle, kým si nespomeniete, koľko ľudí zabil či už v gulagoch, alebo hladomorom.

Amnesty International odhaduje, že v koncentračnom tábore v Severnej Kórei bolo v roku 2011 zhruba 200-tisíc ľudí. Okrem „triednych nepriateľov“ aj ich deti a príbuzní.

Recenzia / kniha

Syn pána sirôt

The Orphan Master’s Son (2012)

V slovenčine vydalo Fortuna Libri

512 strán

Preklad: Vladislav Gális

Skryť Vypnúť reklamu

Najčítanejšie na SME Kultúra

Inzercia - Tlačové správy

  1. Mozog Penty na kolenách: Aký je Hačšákov príbeh v Pente?
  2. SME.sk zaznamenalo rekordný nárast záujmu čitateľov
  3. Sedem najznámejších pyramíd v Mexiku
  4. Zima v koži atopika: aká je starostlivosť o pokožku s ekzémom?
  5. Zákazníkov čoraz častejšie zaujíma pôvod výrobkov, ktoré kupujú
  6. Už iba dnes si môžete predplatiť SME.sk na rok len za 28 eur
  7. 10 vecí, pre ktoré sa oplatí navštíviť Dominikánsku republiku
  8. Historická revue: Kam sa podeli Kumáni, Valasi a iné etniká?
  9. Wellness trendy, rozhovory a rady pre lepšie zdravie
  10. Oktagon 20: Pikantné súboje prinesú aj zápas o titul!
  1. Mozog Penty na kolenách: Aký je Hačšákov príbeh v Pente?
  2. MATADOR Group mení vizuálnu identitu značky
  3. Fokus očná optika sa stala exkluzívnym partnerom značky Nikon
  4. Turizmus za účelom estetickej chirurgie v čase pandémie
  5. Sedem najznámejších pyramíd v Mexiku
  6. SME.sk zaznamenalo rekordný nárast záujmu čitateľov
  7. Akčný výpredaj v PLANEO Elektro – to sú ceny nižšie až o 60 %!
  8. Zima v koži atopika: aká je starostlivosť o pokožku s ekzémom?
  9. Ohlúpli sme počas Covid roka?
  10. Zákazníkov čoraz častejšie zaujíma pôvod výrobkov, ktoré kupujú
  1. Už iba dnes si môžete predplatiť SME.sk na rok len za 28 eur 21 297
  2. 10 vecí, pre ktoré sa oplatí navštíviť Dominikánsku republiku 15 845
  3. Sedem najznámejších pyramíd v Mexiku 8 127
  4. Wellness trendy, rozhovory a rady pre lepšie zdravie 7 470
  5. Historická revue: Kam sa podeli Kumáni, Valasi a iné etniká? 7 310
  6. Ekologická móda? Slovenská firma dokazuje, že to ide 7 088
  7. Nakupujete online? Toto potrebujete vedieť 6 362
  8. Produkujeme viac odpadu, kompostujeme len tretinu 6 268
  9. Kvalitnej hydiny je na pultoch stále menej. Čo vlastne kupujeme? 6 121
  10. Kuba si turistov omotá okolo prsta. Miesta, ktoré musíte vidieť 5 896
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu

Hlavné správy zo Sme.sk

Testovanie začne už v pondelok. Dokedy sa treba otestovať a čo sa zmení?

Testovanie si vo februári zopakujú najhoršie okresy.

Igor Matovič.
Dobré ráno

Dobré ráno: Dotácie na rodovú rovnosť rozdali čudne

Ministerstvo rozdávalo viac ako 21-tisíc eur.

Komentár Zuzany Kepplovej

Hluchá linka, nefunkčná appka

Keď štát rieši násilie v rodinách.

Zuzana Kepplová.
Dave Grohl z kapely Foo Fighters, ktorá 5. februára vydáva nový album.