SME
Piatok, 23. október, 2020 | Meniny má AlojziaKrížovkyKrížovky

Trochu Casablanca aj 1984, lenže v Severnej Kórei

Adam Johnson napísal pútavý a veľmi zábavný román o krajine, kde znamená jadrový výskum viac než ľudský život.

Adam Johnson (47) vyučuje tvorivé písanie na Stanfordovej univerzite. Jeho zbierku poviedok Emporium server Amazon nazval debutom roka 2003, po nej vydal román Parasites Like Us. Syn pán sirôt je jeho treťou, najúspešnejšou knihou.Adam Johnson (47) vyučuje tvorivé písanie na Stanfordovej univerzite. Jeho zbierku poviedok Emporium server Amazon nazval debutom roka 2003, po nej vydal román Parasites Like Us. Syn pán sirôt je jeho treťou, najúspešnejšou knihou. (Zdroj: STANFORD.EDU)

Vlani získal Pulitzerovu cenu, už vyšiel v slovenskom preklade.

Keď Pak Džun-do zo Severnej Kórey pripláva do Japonska a unáša nič netušiacich ľudí na pobreží, máte pocit, že ide o grotesku, kde únoscovia často nevedia, koho majú uniesť, len nešikovne vezmú človeka, ktorý telefonuje.

To, čo v knihe vyzerá ako komická epizódka, sa však naozaj v 70. a 80 rokoch dialo. Kórejská ľudovodemokratická republika sa pred dvanástimi rokmi priznala, že unášala Japoncov pre špionáž.

Chcela spoznať ich kultúru a spôsob života. Odhaduje sa, že uniesli desiatky a možno až stovky ľudí často aj s rodinnými príslušníkmi.

A taký je celý román amerického autora Adama Johnsona Syn pána sirôt, ktorý získal vlani Pulitzerovu cenu v kategórii beletria – pitoreskný obraz izolovanej krajiny, kde je jadrový program dôležitejší ako život ľudí.

Reálna fikcia

Johnson píše ľahko a vtipne. Nebráni sa však nadviazať aj na klasiku. Jeho opis propagandy v krajine pripomína 1984 od Georga Orwella. Pri romantike si zas pomáha kultovým americkým filmom Casablanca.

Aj keď ide o fikciu, prináša veľmi reálny obraz o Severnej Kórei a najmä o živote v nej.

Beletria je podľa Johnsona jediný možný spôsob, ako priblížiť život v tejto krajine. Žiadne relevantné informácie z nej totiž neuniknú, jedine príbehy. Na nich postavil aj svoj výskum.

Predtým, ako napísal túto ocenenú knihu, stretával sa s ľuďmi, ktorým sa z krajiny podarilo utiecť. Dokonca si v roku 2007 diktátorský režim mohol pozrieť naživo.

Človek– milión

Aj keď autor vo viacerých rozhovoroch priznal, že často vychádzal v knihe zo skutočných príbehov, svojho hrdinu Džon-doa vykreslil ako človeka milión. Aj jeho meno je ekvivalentom Johna Doe – teda mena, ktoré dostávajú neznámi.

Džon-do je človek ako každý iný. Nikoho nezaujíma, nik sa oňho nestará. Keď zmizne, nik sa nepýta kam. Johnson mu vymýšľa neuveriteľné dobrodružstvá, čitateľa zavedie do severokórejského sirotinca, väzenia, trestaneckého tábora či na výslnie k samotnému drahému vodcovi Kim Čong–ilovi.

Ten je, mimochodom, opísaný ako extravagantný muž, ktorý dokáže rozosmiať, ale pristihnete sa, že je vám ho ľúto. Teda aspoň do chvíle, kým si nespomeniete, koľko ľudí zabil či už v gulagoch, alebo hladomorom.

Amnesty International odhaduje, že v koncentračnom tábore v Severnej Kórei bolo v roku 2011 zhruba 200-tisíc ľudí. Okrem „triednych nepriateľov“ aj ich deti a príbuzní.

Recenzia / kniha

Syn pána sirôt

The Orphan Master’s Son (2012)

V slovenčine vydalo Fortuna Libri

512 strán

Preklad: Vladislav Gális

Skryť Vypnúť reklamu

Najčítanejšie na SME Kultúra

Inzercia - Tlačové správy

  1. Covid a post-Covid: Ako sa chrániť pred kybernetickými útokmi?
  2. Downtown Bratislavy sa rozrastie o nový rezidenčný projekt
  3. Na Slovensku pribúdajú nové bankomaty. Viete čo v nich vybavíte?
  4. 5 vecí, ktoré definujú prémiové bývanie
  5. Vitajte v postapokalyptickom svete
  6. O levočský „nanozázrak“ sa zaujíma európsky trh
  7. LEN DNES: Zľava viac ako 50% na ročné predplatné týždenníkov MY
  8. Programátori prezradili, čo ich v práci najviac motivuje
  9. NAŽIVO: Čo čaká ekonomiku? Sledujte #akonato konferenciu
  10. NAŽIVO: Ako na koronu reagujú úspešné firmy? Sledujte #akonato
  1. Svet môžeme zlepšiť dobrými skutkami
  2. O levočský „nanozázrak“ sa zaujíma európsky trh
  3. Najnovšie technológie a inovácie na Gemeri? Normálka
  4. Zlaďte vaše šperky s jeseňou
  5. Nové laboratórium ekonomického experimentálneho výskumu na EUBA
  6. Programátori prezradili, čo ich v práci najviac motivuje
  7. 5 vecí, ktoré definujú prémiové bývanie
  8. LEN DNES: Zľava viac ako 50% na ročné predplatné týždenníkov MY
  9. Úprava osobného motorového vozidla
  10. Important information for Brazilians living in Slovakia
  1. Kam sa vybrať za jesennými výhľadmi? 16 467
  2. Vyučujú školy informatiku dobre? Tieto patria medzi ukážkové 16 395
  3. Rysy navštívi päťtisíc ľudí denne. Ako vyzerá denný chod chaty 12 580
  4. Pravá strana Dunaja môže vďaka Inchebe získať novú tvár 11 989
  5. Na Slovensku pribúdajú nové bankomaty. Viete čo v nich vybavíte? 11 521
  6. Jedlo v Bratislave: Tieto reštaurácie určite vyskúšajte 11 412
  7. Toto sú povolania budúcnosti. Niektoré prekvapili 10 190
  8. Ako vidia budúcnosť deti zo základných škôl? Budete prekvapení 9 605
  9. Programátori prezradili, čo ich v práci najviac motivuje 9 531
  10. Korenie sexuálneho života po päťdesiatke. Tieto tipy vyskúšajte 9 513
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu