AKO VZNIKÁ HIT

Živaga chceli komunisti prekaziť, trestali aj našu prekladateľku

Aké tisícročie je práve teraz na ulici? Občas máme sto chutí položiť si túto básnickú otázku.

Doktor Živago vo filmovom spracovaní z roku 1965 preslávil román Borisa Pasternaka vo svete.(Zdroj: outnow.ch)

Tak, ako ju kedysi v bolestnom vzťahu k svojim dejinám napísal Boris Pasternak.

Prevratné dejinné udalosti dokážu človeka zomlieť, zásadne zmeniť jeho život, myslenie, konanie aj charakter. Spravia z neho hrdinu alebo porazeného, no na ceste osudu, často strastiplnej, nakoniec ostáva vždy jedným z miliónov, ktorí majú svoje dni spočítané.

Život v Rusku na začiatku minulého storočia bol veľmi pohnutý. Žil ho aj Boris Pasternak. Odjakživa ho prekvapovalo, že „to, čo je dané, čo je zákonité, nikdy nevyčerpalo skutočnosť doplna“.

Aj preto sa s obdobím, v ktorom žil, nikdy nestotožnil. Rusko miloval, veď nedokázal emigrovať, no život v nepokojnej krajine mu prinášal stále väčšie sklamanie a napĺňal ho beznádejou.

Po povestnej krvavej nedeli jeho krajinu a ľudí začali ničiť neľútostné boje červených proti bielym, prišli demonštrácie, vzbury, štrajky, pogromy, gulagy.

Bolo toho viac než dosť, prečo Pasternak, podobne ako viacerí jeho súputníci z prostredia vtedajšej ruskej umeleckej bohémy, odmietal pochopiť filozofiu svojej doby.

S buržoáznou revolúciou, ktorá chcela zvrhnúť cára, spočiatku sympatizoval, ale vypuknutie občianskej vojny a čoraz väčšie násilie páchané na ľuďoch ho prinútilo situáciu ostro kritizovať.

Robil to v osobnom živote aj vo svojich dielach, a neminul ho za to trest – básnika a spisovateľa vylúčili zo Zväzu spisovateľov a bol pod neustálym dohľadom polície.

Pred ľudským úpadkom ho chránila kultúrna myseľ, poézia a láska. Vďaka tomu prišiel na svet jeden z najväčších románov 20. storočia, Doktor Živago. Aj jeho hlavný hrdina, podobne ako Pasternak, revolúciu spočiatku obdivoval, dokonca ju nazýval historickým zázrakom.

Pred päťdesiatimi rokmi sa britský režisér David Lean pustil do nakrúcania filmovej verzie, ktorá dielo ruského disidenta a jedného z najvýznamnejších ruských autorov preslávila po celom svete.

O sile prežiť

Známy príbeh osudom skúšanej lásky lekára a básnika Jurija Živaga a krásnej Lary sa odohráva na širokom pozadí pohnutých udalostí – ruskej revolúcie v roku 1905, prvej svetovej vojny, VOSR v roku 1917 a ruskej občianskej vojny.

Odomknite si článok - prihláste sa alebo si predplaťte Sme.sk
Vyskúšajte predplatné za 1€ týždenne. Staňte sa preplatiteľom už za pár sekúnd. Pošlite SMS s textom SME1 na číslo 8787. Predplatné môžete kedykoľvek zrušiť (viac na www.sme.sk/vop).
Ďalšie možnosti predplatného Sme.sk:
Odomknite si článok - prihláste sa alebo si predplaťte Sme.sk
Vyskúšajte predplatné za 1€ týždenne. Staňte sa preplatiteľom už za pár sekúnd. Pošlite SMS s textom SME1 na číslo 8787, alebo kliknite na tlačidlo s textom SMS a odošlite predvyplnenú SMS. Predplatné môžete kedykoľvek zrušiť (viac na www.sme.sk/vop).
Ďalšie možnosti predplatného Sme.sk:
Ročné predplatné
29 €
Objednať
Ušetríte až 17,80 € v porovnaní s mesačným predplatným
Štvrťročné predplatné
9,90 €
Objednať
Ušetríte 1,80 € v porovnaní s mesačným predplatným

Už mám predplatné - prihlásiť sa

S predplatným získate:
  • neobmedzený prístup k obsahu Sme.sk, Korzar.sk a Spectator.sk
  • viac ako 20-ročný archív Sme.sk
  • čítanie a rozhovory z príloh TV OKO/TV SVET, Víkend a Fórum
  • neobmedzený počet diskusných príspevkov
  • neobmedzený prístup k videám a slovenským filmom na Sme.sk
  • dostupné na PC a v aplikáciach Android a iPhone

Najčítanejšie na SME Kultúra


Inzercia - Tlačové správy


  1. Kedy sa refinancovanie oplatí?
  2. 3 mýty, ktorým ste možno uverili. Ale ako je to naozaj?
  3. Novinka v realitnom biznise! Zatiaľ dostupné len v Grand Koliba
  4. FemFest 2017 ponúkne beh na opätkoch i koncert známej speváčky
  5. Plug-in, hybrid alebo elektromobil? Poradíme, ako správne vybrať
  6. Bývajte v budove, po ktorej sa prechádzal Schöne Náci
  7. Trenčania to chcú mať všade blízko. Kde kupujú byty?
  8. ENGIE Services odovzdala do prevádzky novú kotolňu v Košiciach
  9. Poistenci VšZP už nebudú platiť 17 centov v lekárňach za recepty
  10. Exotické destinácie s priamym letom z Viedne
  1. Novinka v realitnom biznise! Zatiaľ dostupné len v Grand Koliba
  2. 3 mýty, ktorým ste možno uverili. Ale ako je to naozaj?
  3. FemFest 2017 ponúkne beh na opätkoch i koncert známej speváčky
  4. Slávnostná imatrikulácia SvF STU v Bratislave
  5. Unverzita vyTVORená nápadmi študentov!
  6. Slovenské mestá môžu využiť eurofondy na zelené strechy
  7. Plug-in, hybrid alebo elektromobil? Poradíme, ako správne vybrať
  8. Program obnovy chodníkov v Starom Meste schválený
  9. Stavebná fakulta STU získala certifikát EUR-ACE
  10. Stavebná fakulta STU získala certifikát EUR-ACE
  1. Poistenci VšZP už nebudú platiť 17 centov v lekárňach za recepty 8 509
  2. Plug-in, hybrid alebo elektromobil? Poradíme, ako správne vybrať 3 845
  3. Trenčania to chcú mať všade blízko. Kde kupujú byty? 3 122
  4. Lokalita pod Kolibou výrazne mení svoju tvár 2 975
  5. 3 mýty, ktorým ste možno uverili. Ale ako je to naozaj? 2 769
  6. Exotické destinácie s priamym letom z Viedne 2 143
  7. Bývajte v budove, po ktorej sa prechádzal Schöne Náci 1 691
  8. Kedy sa refinancovanie oplatí? 1 687
  9. Potraviny typické pre váš región nájdete už aj v Kauflande 1 405
  10. Zabudnite na nové a neekologické PC. Je tu Refurbished! 1 398

Téma: Ako vzniká hit


Článok je zaradený aj do ďalších tém TV Oko

Hlavné správy zo Sme.sk

DOMOV

Armádny generál: S migmi si načas vystačíme, no bude to drahšie

Udržanie starých stíhačiek bude drahé, Rusi si môžu zapýtať viac. Nebo by nám však dočasne mohli ochrániť aj Česi či Poliaci.

ŠPORT

Slovanu kuriózny gól nepomohol, doma prehral s Kazaňou

Bratislavský klub v stretnutí aj vyhrával, napokon prehral o tri góly.

SVET

Merkelová prijatie utečencov po rokoch neľutuje

Nemecká kancelárka nechce prijímať ďalších ľudí zo Sýrie.

DOMOV

Počas týždňa bez áut kolabuje doprava

O dopravu v Bratislave sa 60 rokov nikto nestaral.

Neprehliadnite tiež

Jennifer Lawrence zažila prvý prepadák. Pauza prospeje jej aj publiku

Film Mother! je horor, ale ľudia sa z neho smejú.

Robert Roth: Označili ma za potetovaného feťáka. Ako to mám vysvetliť dcére?

Film Nina hovorí o rozvode, v úlohe rodiča hrá on.