SME
Streda, 27. január, 2021 | Meniny má BohušKrížovkyKrížovky
AKO VZNIKÁ HIT

Živaga chceli komunisti prekaziť, trestali aj našu prekladateľku

Aké tisícročie je práve teraz na ulici? Občas máme sto chutí položiť si túto básnickú otázku.

Doktor Živago vo filmovom spracovaní z roku 1965 preslávil román Borisa Pasternaka vo svete.Doktor Živago vo filmovom spracovaní z roku 1965 preslávil román Borisa Pasternaka vo svete. (Zdroj: outnow.ch)

Tak, ako ju kedysi v bolestnom vzťahu k svojim dejinám napísal Boris Pasternak.

Prevratné dejinné udalosti dokážu človeka zomlieť, zásadne zmeniť jeho život, myslenie, konanie aj charakter. Spravia z neho hrdinu alebo porazeného, no na ceste osudu, často strastiplnej, nakoniec ostáva vždy jedným z miliónov, ktorí majú svoje dni spočítané.

Život v Rusku na začiatku minulého storočia bol veľmi pohnutý. Žil ho aj Boris Pasternak. Odjakživa ho prekvapovalo, že „to, čo je dané, čo je zákonité, nikdy nevyčerpalo skutočnosť doplna“.

SkryťVypnúť reklamu

Aj preto sa s obdobím, v ktorom žil, nikdy nestotožnil. Rusko miloval, veď nedokázal emigrovať, no život v nepokojnej krajine mu prinášal stále väčšie sklamanie a napĺňal ho beznádejou.

Po povestnej krvavej nedeli jeho krajinu a ľudí začali ničiť neľútostné boje červených proti bielym, prišli demonštrácie, vzbury, štrajky, pogromy, gulagy.

Bolo toho viac než dosť, prečo Pasternak, podobne ako viacerí jeho súputníci z prostredia vtedajšej ruskej umeleckej bohémy, odmietal pochopiť filozofiu svojej doby.

S buržoáznou revolúciou, ktorá chcela zvrhnúť cára, spočiatku sympatizoval, ale vypuknutie občianskej vojny a čoraz väčšie násilie páchané na ľuďoch ho prinútilo situáciu ostro kritizovať.

Robil to v osobnom živote aj vo svojich dielach, a neminul ho za to trest – básnika a spisovateľa vylúčili zo Zväzu spisovateľov a bol pod neustálym dohľadom polície.

SkryťVypnúť reklamu

Pred ľudským úpadkom ho chránila kultúrna myseľ, poézia a láska. Vďaka tomu prišiel na svet jeden z najväčších románov 20. storočia, Doktor Živago. Aj jeho hlavný hrdina, podobne ako Pasternak, revolúciu spočiatku obdivoval, dokonca ju nazýval historickým zázrakom.

Pred päťdesiatimi rokmi sa britský režisér David Lean pustil do nakrúcania filmovej verzie, ktorá dielo ruského disidenta a jedného z najvýznamnejších ruských autorov preslávila po celom svete.

Načítavam video...

O sile prežiť

Známy príbeh osudom skúšanej lásky lekára a básnika Jurija Živaga a krásnej Lary sa odohráva na širokom pozadí pohnutých udalostí – ruskej revolúcie v roku 1905, prvej svetovej vojny, VOSR v roku 1917 a ruskej občianskej vojny.

Dočítajte článok - prihláste sa alebo si predplaťte SME.sk
Odomknite článok za pár sekúnd cez SMS predplatné za 4 € každé 4 týždne. Pošlite SMS s textom C3GAH na číslo 8787. Predplatné môžete kedykoľvek zrušiť. Zaplatením potvrdíte oboznámenie sa s VOP a Zásadami OOÚ.
Ďalšie možnosti platby:
Dočítajte článok - prihláste sa alebo si predplaťte SME.sk
Odomknite článok za pár sekúnd cez SMS predplatné za 4 € každé 4 týždne. Pošlite SMS s textom M3GAH na číslo 8787, alebo kliknite na „Objednať cez SMS“ a odošlite predvyplnenú správu. Predplatné môžete kedykoľvek zrušiť. Zaplatením potvrdíte oboznámenie sa s VOP a Zásadami OOÚ.
Ďalšie možnosti platby:

Už mám predplatné - prihlásiť sa

S predplatným získate:
  • neobmedzený prístup k obsahu Sme.sk, Korzar.sk a Spectator.sk a ekonomickému denníku Index
  • viac ako 20-ročný archív Sme.sk
  • čítanie a rozhovory z príloh TV OKO/TV SVET, Víkend a Fórum
  • neobmedzený počet diskusných príspevkov
  • neobmedzený prístup k videám a slovenským filmom na Sme.sk
  • dostupné na PC a v aplikáciach Android a iPhone
Skryť Vypnúť reklamu

Najčítanejšie na SME Kultúra

Inzercia - Tlačové správy

  1. V centre Bratislavy ako na dedine. Ako sa býva v hlavnom meste?
  2. INEKO: Základná škola v Svätom Jure je najlepšia na Slovensku
  3. Hygge ako životný štýl
  4. Za špičkovým produktom na podporu imunity sú talentovaní Slováci
  5. Viete, ako správne umyť ovocie? Čistá voda stačiť nemusí
  6. Ako spoznať ekologickejšie potraviny? Radí odborník
  7. Ochrana prírody na Slovensku má nové ocenenie
  8. Pandemická kríza urobila obrovské PR online vzdelávaniu
  9. Absolventi Paneurópskej vysokej školy majú takmer najvyšší plat
  10. Investície s fixným ročným výnosom od 6 do 8,25 %
  1. Viete, ako správne umyť ovocie? Čistá voda stačiť nemusí
  2. Závod zamestnáva 500 ľudí. Tatravagónka v Trebišove má 50 rokov
  3. Spoločnosť BILLA v novom e-booku radí, ako sa stravovovať zdravo
  4. Počas koronakrízy vzrástli obavy z dopadov práceneschopnosti
  5. Za špičkovým produktom na podporu imunity sú talentovaní Slováci
  6. Ochrana prírody na Slovensku má nové ocenenie
  7. Ako spoznať ekologickejšie potraviny? Radí odborník
  8. Budovanie zelenej značky
  9. Arval Slovakia: Spoliehajú na nás firmy z kľúčových sektorov
  10. INEKO: Základná škola v Svätom Jure je najlepšia na Slovensku
  1. V centre Bratislavy ako na dedine. Ako sa býva v hlavnom meste? 20 944
  2. Mozog Penty na kolenách: Aký je Hačšákov príbeh v Pente? 20 760
  3. Zanzibar: Čo treba vidieť v africkom raji 17 717
  4. Sedem najznámejších pyramíd v Mexiku 8 569
  5. SME.sk zaznamenalo rekordný nárast záujmu čitateľov 8 184
  6. 10 vecí, pre ktoré sa oplatí navštíviť Dominikánsku republiku 7 919
  7. Produkujeme viac odpadu, kompostujeme len tretinu 7 381
  8. Ohlúpli sme počas Covid roka? 7 240
  9. Mimoriadny úspech značky Toyota na Slovensku v roku 2020 7 191
  10. Ekologická móda? Slovenská firma dokazuje, že to ide 7 111
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu

Téma: TV Oko

Prečítajte si aj ďalšie články k téme
Článok je zaradený aj do ďalších tém
Ako vzniká hit
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu

Hlavné správy zo Sme.sk

Ak sa chcú seniori nad 65 rokov prihlásiť ako náhradníci na očkovanie musia pátrať po tom, aký systém prihlasovania používa ich najbližšie očkovacie centrum. Ilustračná fotografia.

Nemocnice navrhujú, aby sa náhradníci prihlasovali cez portál korona.gov.

9 h
Certifikát z celoplošného skríningového testovania na ochorenie COVID-19 prebiehajúceho od 18. - 26. januára 2021.

Zoznam zmien platných od 27. januára.

9 h

V sobotu sa chystajú ďalšie protesty.

6 h

Neprehliadnite tiež

Česká herečka Hana Maciuchová.

Maciuchová účinkovala v množstve divadelných a filmových úloh.

9 h
Dielo Viribus Unitis (Spojenými silami), ktoré odkazuje na rozpad habsburskej monarchie a vznik Československa. (drevený reliéf)

Má vlastnú česko-slovenskú epopej.

11 h
Robo Jakab ako Šimon Malík a border kólia Bodka

Verí, že najlepšie veci má ešte len pred sebou.

12 h
Americká spisovateľka Fran Lebowitz.

Humoristku spovedal Martin Scorsese.

13 h