Odvrátená strana temnej strany Švédska

Kolekcia kriminálnych poviedok a noviel poteší rôznorodé čitateľské publikum.

Kolekcia kriminálnych poviedok a noviel poteší rôznorodé čitateľské publikum.

Volá sa to severská alebo škandinávska detektívka a je to dlhoročný fenomén, spoľahlivý ekonomický motor vydavateľstiev i knižných distribúcií. Zúžený pojem je „švédska kriminálna próza“ a vonkoncom sa nezačala Larssonovými Mužmi, ktorí nenávidia ženy. Je však pravda, že tento autor urobil zo Švédska vývozcu kvalitných trillerov do celého sveta tak ako ABBA, VOLVO či IKEA, každý vo svojom segmente.

Antológia Temná strana Švédska (Ikar) prináša 19 skvelých autorov švédskej kriminálnej prózy. Ako sa dozvedáme z predslovu, tradícia tohto žánru je vo Švédsku dlhá, bohatá a plodná. Tí, ktorým sa nechce čítať larssonovské trilógie či stovky strán kriminálnych románov, tu nájdu prózy skomprimované do desiatich, dvadsiatich strán.

Článok pokračuje pod video reklamou

Nielen vyšinutí jedinci
s patologickými sklonmi

Tí, ktorí sa neorientujú v teréne, dostanú spoľahlivý prehľad o tom, čo stojí za bližšie prečítanie. Okrem zvučných mien Mankella, dvojíc Wahlö-Sjöwallová či manželov Börjlindovcov sa tu stretávame s menej známymi až celkom nepoznanými autormi.

Tí, ktorí sú znalci, vychutnajú si práve nové mená, ktoré sa zjavujú na slovenskej scéne prvý raz. Tí, ktorým lezie na nervy šablóna severskej detektívky s detektívmi, ktorí sú takmer napospol vyšinutí jedinci s patologickými sklonmi, tu nájdu aj iné postavy menej výstredných kriminalistov.

Ako to pri antológiách býva, jednotlivé prózy sú nevyrovnané, rovnako ako aj preklady jednotlivých prekladateľov. Vcelku ide o štandard, nazvať však vo vypätej situácii ženu, ktorá zradí „ty pobehlica“ (poviedka Maitreya), sa zdá byť priveľmi knižné.

Venovať sa bližšie jednotlivým poviedkam by sa mi zdalo pri tomto žánri škodoradostné, pretože celé rozprávanie je orientované na efektný záver, na odhalenie toho, kto je vrah, prípadne uzavretie kriminalistickej práce a policajnej akcie.

Našla by sa slovenská
jedenástka?

Raritou je prvá samostatná próza Evy Gabrielssonovej (partnerky Stiega Larssona). Na jej okraj treba povedať, že ak si chce autorka vydobyť autonómne postavenie v brandži (o čo sa usiluje aj súdnou cestou) a presvedčiť verejnosť o tom, že bola plnohodnotným členom tímu s Larssonom, podľa tejto prózy jej to bude ešte chvíľu trvať. Jej próza Paulovo posledné leto má zaujímavý námet, ale autorka zatiaľ zápasí so začiatočníckou ťarbavosťou a štýlovou neohrabanosťou.

Antológia uvádza devätnásť autorov, ktorí majú vo väčšine šancu uspieť na medzinárodných knižných trhoch. Keby sme proporčne chceli vydať podobnú antológiu so slovenskými detektívkarmi, mali by sme byť schopní zhromaždiť jedenástku zručných štylistov v tomto žánri. Nechám na posúdenie čitateľom, či je táto predstava reálna.

Na spracúvanie osobných údajov sa vzťahujú Zásady ochrany osobných údajov a Pravidlá používania cookies. Pred zadaním e-mailovej adresy sa, prosím, dôkladne oboznámte s týmito dokumentmi.

Najčítanejšie na SME Kultúra

Inzercia - Tlačové správy

  1. Hovoriaci prekladač reči do vrecka Langie - až 52 jazykov!
  2. Dúbravské Čerešne dozreli: Začína sa kolaudovať!
  3. Hlasujte za Cenu verejnosti v súťaži Učiteľ Slovenska!
  4. Nášmu telu stačí iba málo vitamínov
  5. Podnikajte múdro, skúste služby profesionálneho call centra
  6. Mesto necháva Košičanov platiť za parkovanie aj ďalej
  7. Javorina otvorila svoj tretí showroom na Slovensku
  8. Arabská exotika: Top hotely v Ománe
  9. Pracujú vo svojich komunitách. Má Slovensko lokálnych lídrov?
  10. Boj o vedenie radnice v známom kúpeľnom meste
  1. Dúbravské Čerešne dozreli: Začína sa kolaudovať!
  2. Nášmu telu stačí iba málo vitamínov
  3. Hlasujte za Cenu verejnosti v súťaži Učiteľ Slovenska!
  4. Podnikajte múdro, skúste služby profesionálneho call centra
  5. Mesto necháva Košičanov platiť za parkovanie aj ďalej
  6. Billa otvorila svoju 150. predajňu na Slovensku
  7. Javorina otvorila svoj tretí showroom na Slovensku
  8. Arabská exotika: Top hotely v Ománe
  9. Pracujú vo svojich komunitách. Má Slovensko lokálnych lídrov?
  10. Boj o vedenie radnice v známom kúpeľnom meste
  1. Vianoce a Silvester v teple: Pätnásť tipov, kam sa vybrať 17 770
  2. Najužitočnejšia appka 17 703
  3. Arabská exotika: Top hotely v Ománe 11 916
  4. V O2 to s dátami poriadne prehnali 10 618
  5. Zistili sme, ako sa vyrába najčistejší slnečnicový olej 9 627
  6. IKEA je postavená na tých správnych hodnotách 6 389
  7. Javorina otvorila svoj tretí showroom na Slovensku 4 604
  8. Alena Bašistová: Nikomu nejdem brať hlasy a ani s nimi kšeftovať 3 995
  9. Účet za liečbu chlapca? Šesť miliónov eur 3 627
  10. Do boja s plastovým odpadom na Slovensku vstúpil prvý reťazec 3 120

Hlavné správy zo Sme.sk

DOMOV

V pozadí detvianskej kauzy sa objavuje Kotleba a spravodajcovia

Firma z Bránikovho blogu robila čistky

Sĺpček Zuzany Kepplovej

Čo by mal Šefčovič pochopiť

Veru, nie sme ako Španieli.

DOBRÉ RÁNO

Dobré ráno: Ako nevidiaci zistí, že má šaty rovnakej farby

S čím všetkým sa musí nevidiaci vysporiadať.

Píše Samuel Jezný

Kňazi vraj znásilňujú deti. Môžu za to liberáli

Biskup čelí obvineniu zo zneužitia dieťaťa. Z reakcie cirkvi zastáva rozum.

Neprehliadnite tiež

Najpredávanejší album má Lipa, top pieseň Drobná. Ceny SOZA príjemne prekvapili

Po zvláštnej anomálii z minulého roku sa štatistiky zmenili.

Ocenili najlepší britský album roka. Prečo sú hudobníci nespokojní?

Vyhrali Wolf Alice, ktorí vystupovali aj u nás.