Odvrátená strana temnej strany Švédska

Kolekcia kriminálnych poviedok a noviel poteší rôznorodé čitateľské publikum.

Kolekcia kriminálnych poviedok a noviel poteší rôznorodé čitateľské publikum.

Volá sa to severská alebo škandinávska detektívka a je to dlhoročný fenomén, spoľahlivý ekonomický motor vydavateľstiev i knižných distribúcií. Zúžený pojem je „švédska kriminálna próza“ a vonkoncom sa nezačala Larssonovými Mužmi, ktorí nenávidia ženy. Je však pravda, že tento autor urobil zo Švédska vývozcu kvalitných trillerov do celého sveta tak ako ABBA, VOLVO či IKEA, každý vo svojom segmente.

Antológia Temná strana Švédska (Ikar) prináša 19 skvelých autorov švédskej kriminálnej prózy. Ako sa dozvedáme z predslovu, tradícia tohto žánru je vo Švédsku dlhá, bohatá a plodná. Tí, ktorým sa nechce čítať larssonovské trilógie či stovky strán kriminálnych románov, tu nájdu prózy skomprimované do desiatich, dvadsiatich strán.

Nielen vyšinutí jedinci
s patologickými sklonmi

Tí, ktorí sa neorientujú v teréne, dostanú spoľahlivý prehľad o tom, čo stojí za bližšie prečítanie. Okrem zvučných mien Mankella, dvojíc Wahlö-Sjöwallová či manželov Börjlindovcov sa tu stretávame s menej známymi až celkom nepoznanými autormi.

Tí, ktorí sú znalci, vychutnajú si práve nové mená, ktoré sa zjavujú na slovenskej scéne prvý raz. Tí, ktorým lezie na nervy šablóna severskej detektívky s detektívmi, ktorí sú takmer napospol vyšinutí jedinci s patologickými sklonmi, tu nájdu aj iné postavy menej výstredných kriminalistov.

Ako to pri antológiách býva, jednotlivé prózy sú nevyrovnané, rovnako ako aj preklady jednotlivých prekladateľov. Vcelku ide o štandard, nazvať však vo vypätej situácii ženu, ktorá zradí „ty pobehlica“ (poviedka Maitreya), sa zdá byť priveľmi knižné.

Venovať sa bližšie jednotlivým poviedkam by sa mi zdalo pri tomto žánri škodoradostné, pretože celé rozprávanie je orientované na efektný záver, na odhalenie toho, kto je vrah, prípadne uzavretie kriminalistickej práce a policajnej akcie.

Našla by sa slovenská
jedenástka?

Raritou je prvá samostatná próza Evy Gabrielssonovej (partnerky Stiega Larssona). Na jej okraj treba povedať, že ak si chce autorka vydobyť autonómne postavenie v brandži (o čo sa usiluje aj súdnou cestou) a presvedčiť verejnosť o tom, že bola plnohodnotným členom tímu s Larssonom, podľa tejto prózy jej to bude ešte chvíľu trvať. Jej próza Paulovo posledné leto má zaujímavý námet, ale autorka zatiaľ zápasí so začiatočníckou ťarbavosťou a štýlovou neohrabanosťou.

Antológia uvádza devätnásť autorov, ktorí majú vo väčšine šancu uspieť na medzinárodných knižných trhoch. Keby sme proporčne chceli vydať podobnú antológiu so slovenskými detektívkarmi, mali by sme byť schopní zhromaždiť jedenástku zručných štylistov v tomto žánri. Nechám na posúdenie čitateľom, či je táto predstava reálna.

Na spracúvanie osobných údajov sa vzťahujú Zásady ochrany osobných údajov a Pravidlá používania cookies. Pred zadaním e-mailovej adresy sa, prosím, dôkladne oboznámte s týmito dokumentmi.

Najčítanejšie na SME Kultúra

Inzercia - Tlačové správy

  1. Slováci sa pripravujú o stovky až tisícky eur
  2. Objavte novinku s duálnym účinkom proti starnutiu pleti
  3. Mobil banking VÚB opäť bližšie k najlepšej bankovej aplikácii
  4. Tip na výlet: Prechádzka tokajskými vinicami a biele tigre
  5. Na čo dbať pri výbere nehnuteľnosti? Tu je niekoľko rád
  6. First moment za skvelú cenu: Neapol, Capri, Pompeje, Ischia
  7. Geológ: recykláciu umelého kopca v Slnečniciach sledujeme denne
  8. Volkswagen radí: ako svietiť a čo s hmlovkami?
  9. Nákupná cena dlhopisov bude čoskoro najnižšia v roku
  10. Nový cestovný poriadok ŽSR z vášho regiónu v denníku SME
  1. Move in immediately, if you feel like it
  2. Predaj poistenia motorových vozidiel cez web rastie a bude rásť
  3. Slováci sa pripravujú o stovky až tisícky eur
  4. Mobil banking VÚB opäť bližšie k najlepšej bankovej aplikácii
  5. Tip na výlet: Prechádzka tokajskými vinicami a biele tigre
  6. Na čo dbať pri výbere nehnuteľnosti? Tu je niekoľko rád
  7. Objavte novinku s duálnym účinkom proti starnutiu pleti
  8. V bratislavskom Poluse vystrájali čerti :-)
  9. Pred Auparkom vystúpi Veronika Rabada, chýbať nebude ani Mikuláš
  10. First moment za skvelú cenu: Neapol, Capri, Pompeje, Ischia
  1. Nový cestovný poriadok ŽSR z vášho regiónu v denníku SME 20 252
  2. Na školách potrebujeme kontroverznejšie témy. Byť ticho nepomáha 14 307
  3. First moment za skvelú cenu: Neapol, Capri, Pompeje, Ischia 13 845
  4. Prehrieva sa vám mobil? Môžete prísť o peniaze 12 927
  5. Takto vyzerá miesto, odkiaľ k nám putuje slovenské hovädzie 12 682
  6. Kramáre prešli zmenami. Detským pacientom viac chutí jesť 9 711
  7. Liek na obezitu v reklamách nenájdete 6 374
  8. Geológ: recykláciu umelého kopca v Slnečniciach sledujeme denne 4 848
  9. Volkswagen radí: ako svietiť a čo s hmlovkami? 4 522
  10. Nový Supermarket Fresh Plus v centre je nabitý novinkami 4 476

Hlavné správy zo Sme.sk

PREŠOV KORZÁR

Obvineného kanadského profesora sa zastávali aj matky dievčat (fotogaléria)

Mušinka: Tento prípad nie je detská pornografia.

EKONOMIKA

Kočnerove výpovede nesedia. Klamal o zmenkách súdu alebo polícii?

Kočnera vypočúvali pre vraždu advokáta Ernesta Valka.

DOMOV

Polícia zatkla Šajgala z kauzy vraždy Jána Kubašiaka

Odsúdeného podnikateľa zatkli v okrese Rimavská Sobota.

Píše Marek Maďarič

Upratovačka nevycestovala, minister zostal (píše Marek Maďarič)

Ak potreboval garancie, mal si ich pýtať aj od Marčeka.

Neprehliadnite tiež

Budete sa červenať? Skúšajú, ako sme pripravení prijať intimitu

Bratislavská galéria vystavuje erotickú ilustráciu.

Seriálový otecko Braňo Deák: Chýba mi veľká filmová rola

Obľúbený seriálový herec nakrúca tretiu sériu Oteckov.