SME
Štvrtok, 23. september, 2021 | Meniny má ZdenkaKrížovkyKrížovky
FÓRUM

Byť slušný a nečakať za to odmenu ani trest

KNIHA TÝŽDŇA / Když smrtelníci spí Kurt Vonnegut Jr. nám ukazuje, akí sme mohli byť, keby sme neboli takí, akí sme

KNIHA TÝŽDŇA / Když smrtelníci spí

Kurt Vonnegut Jr. nám ukazuje, akí sme mohli byť, keby sme neboli takí, akí sme

Když smrtelníci spí je súbor šestnástich poviedok, ktoré Kurt Vonnegut Jr. napísal na začiatku svojej literárnej dráhy. Knihu vydalo Argo vo výbornom preklade Petra Štádlera a so šarmantne napísaným predslovom. Jeho autorom je americký spisovateľ a aktivista v oblasti ľudských práv Dave Eggers, známy spoločensko-kritickým bestsellerom Srdcervúce dielo ohromujúceho génia.

Bytostný humanizmus

Kurt Vonnegut Jr. (1922 – 2007) pochádzal z rodiny nemeckých voľnomyšlienkarov, pričom za modernú formu voľnomyšlienkarstva považoval humanizmus. „Som humanista, čo aspoň sčasti znamená, že sa snažím správať sa slušne aj bez toho, aby som za to po smrti čakal odmenu či trest,“ napísal raz o rozhodujúcej hodnote vlastnej životnej orientácie.

Skryť Vypnúť reklamu

Vo februári 1945 bol svedkom bombardovania Drážďan a ako zajatec pomáhal odstraňovať a páliť haldy mŕtvych tiel. Neskôr bránil ľudské práva v American Civil Liberties Union a zaoberal sa morálnymi a politickými otázkami, formulujúc svoje stanoviská ako, povedzme, Lawrence Ferlinghetti: nekompromisne, ako by mohla potvrdiť administratíva Georgea W. Busha, ktorú obvinil z politického avanturizmu a militarizmu.

Vonnegut nikdy nesníval americký sen. Znepokojovalo ho, že humanizmus a spoločenský pokrok uviazli na plytčine bezperspektívnosti, že tradičné hodnoty ľudského spolunažívania sú valcované naším hmotárstvom, egoizmom, túžbou po vplyve a moci i ďalšími fetišmi doby, ktorú si vytvárame na svoj obraz, v súlade s tými najlepšími predstavami o sebe.

Skryť Vypnúť reklamu

Po dlhé roky nám odkazoval, že ľudia sú nenapraviteľne zlí a skazení, no zároveň by mohli byť oveľa lepší, ako sa zdajú. A zdá sa, že iní nie sú ani v jeho raných poviedkach.

Peniaze ako literárna postava

Tá s názvom Jenny trochu pripomína románový debut Mechanické piano z roku 1952, v ktorom stroje nahrádzajú ľudí. George si zostrojí chladničku v tvare ženy – lepšiu kópiu svojej manželky Nancy. Lepšiu preto, lebo ju ovláda. Napokon sa však z tohto náhradného a paralelného sveta vráti k Nancy, ktorá vážne ochorie. V závere poviedky Plnou parou vpred sa dá na ústup aj Earl, dovtedy žijúci vo svete svojich vláčikov, ktorý patrí iba jemu a funguje tak, ako on chce. Poviedka Epizootie tematizuje šíriace sa samovraždy ako spoľahlivý prostriedok na dosiahnutie majetku, pravda, ak je samovrah dobre a včas poistený. V takom prípade môže zanechať svojim konzumne založeným pozostalým dvojznačný odkaz: „Urobil som to, aby ste mali všetko, čo si zaslúžite.“

Skryť Vypnúť reklamu

A znovu starý známy leitmotív: v poviedke Reč peňazí „mrzký kov“ bolestne zasahuje do osudov dvoch ľudí. Drobný obchodník Ben práve skrachoval, zatiaľ čo Rose, ktorej istý Joel Kilraine odkázal dvanásť miliónov dolárov, je zoči-voči náhle nadobudnutému bohatstvu zneistená a bezradná. Rodiaca sa láska oboch sa ocitá v tieni peňazí, čiže i podozrenia zo zištnosti, čo je moment, ktorý Vonnegut zvýrazní prizvaním tretej, alegorickej postavy. Je ňou Kilraineovo imanie, ktoré po tom, ako preniklo do vnútra Bena a Rose, ironicky a sarkasticky vstupuje aj do ich dialógov. Nepíše sa však rok 1969, keď autorovi vyšiel protivojnový román Bitúnok č. 5, v ktorom hlavný hrdina Billy Pilgrim má na svoj život taký bezvýznamný vplyv. Preto poviedka v samom závere môže čitateľom sprostredkovať až oslobodzujúci pocit úľavy.

Skryť Vypnúť reklamu

Samotná kniha je pritom čitateľský zážitok, podčiarknutý Vonnegutovou schopnosťou byť variabilný a invenčný v narábaní s reálnymi a fantastickými prvkami, so štylistickými figúrami a literárnymi žánrami. A tak mnohé texty, zovreté v pevných štruktúrach i uvoľnenejšie, balansujú na hraniciach medzi groteskou, fraškou a paródiou, fiktívnym sa v nich prelína s fantastickým, dramatické s humorným, plytké či nízke so vzletným a vznešeným. Všetky poviedky však tvoria ucelenú filozofickú úvahu o zmysle ľudskej existencie.

Mimochodom, humor. Je vonnegutovský, samozrejme, ale zavše nás odkazuje na prózy Marka Twaina či Stephena Leacocka: „Izbička pre hostí vyzývala, aby ste si urobili pohodlie, no zároveň nezastierala, že to nejde... Postupovala rázne, rýchlo, pri chôdzi si div že nevykračovala... Pri tanci panovala taká zhoda, že celá diskusia sa zredukovala na akýsi verbálny ďalekopis, pripomínajúci astmu...“

Skryť Vypnúť reklamu

Škoda že aj tie najlepšie knihy človek raz prečíta do konca...

Skryť Vypnúť reklamu

Najčítanejšie na SME Kultúra

Inzercia - Tlačové správy

  1. "Je to dravec!" Priznáva šéfkuchár Michal Konrád
  2. Prišli škrečky a Dedoles počíta tržby na desiatky miliónov
  3. Môžu byť kancelárie pripravené na budúcnosť?
  4. Odpady nad zlato
  5. Varujú pred púštnymi búrkami v Dubaji
  6. Profesionáli vedia, o čo ide. Ako si vybrať OZV a nepopáliť sa?
  7. Nová udržateľná značka kávy, ktorá dodá energiu na cesty
  8. Potrebujeme poďakovať vzorom. Preto rozbiehame novú biznis cenu
  9. Jablone prekonali očakávania. O bývanie v Bytči je veľký záujem
  10. K online predplatnému teraz získate DIGI GO na 6 mesiacov zdarma
  1. Potrebujeme poďakovať vzorom. Preto rozbiehame novú biznis cenu
  2. Prišli škrečky a Dedoles počíta tržby na desiatky miliónov
  3. Varujú pred púštnymi búrkami v Dubaji
  4. Jablone prekonali očakávania. O bývanie v Bytči je veľký záujem
  5. K online predplatnému teraz získate DIGI GO na 6 mesiacov zdarma
  6. SodaStream má viac ako 700 predajcov, očakáva ďalší rast
  7. Nová udržateľná značka kávy, ktorá dodá energiu na cesty
  8. Čučoriedky - dokážu ochrániť váš zrak?
  9. Prvé bezbariérové fitko vo Zvolene otvára ZŤP cestu k športu
  10. Odpady nad zlato
  1. Sedemnásť slovenských hotelov na septembrový last minute výlet 10 177
  2. Slovenský orloj – svetová atrakcia 6 055
  3. Zateplenie šikmej strechy PUR penou či minerálnou vlnou? 4 449
  4. Ako môžu fajčiari pomôcť prírode? Úplne jednoducho 4 162
  5. Zodpovedné investovanie praje budúcnosti a je fér 3 597
  6. Slováci ochutnali vegánske bagety. Chutili im? 3 063
  7. Mikroplasty sú v produktoch každodennej potreby. V ktorých? 2 639
  8. 5 tipov, ako si užiť jeseň v Bratislave a okolí 2 375
  9. Zateplenie strechy PUR penou či minerálnou vlnou? 2 293
  10. Naša klimatická zmena: Návod ako pomôcť pri záchrane planéty 2 270
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu

Hlavné správy zo Sme.sk

Učiteľka s deťmi počas dištančného vyučovania v Košiciach.

Návšteva pápeža sa na číslach neukáže.


20. sep

Blogy SME

  1. Lucia Šicková: Poučenia z herného biznisu 1: O hrách a systémoch
  2. Róbert Ďurec: Slovensko ako daňový raj? Takto to robia bohatí
  3. Pavol Koprda: 90% hospitalizovaných ľudí je nezaočkovaných. Čo nám to hovorí o vakcínach? Takmer nič.
  4. Adam Valček: Vyšetrovateľ dal Bödörovi pokutu za to, že mlčal
  5. Karolína Farská: Do Ficovej éry sa vraciame aj bez neho
  6. Karolína Farská: Dva rozdielne protesty za slobodu
  7. Adam Valček: Neexistujúca kancelária aj termín. Výpovede proti Výbohovi nesedia
  8. Pavol Koprda: Očkovacia lotéria: Čo môže priniesť a kde sú jej úskalia? Pohľad cez dáta, teóriu hier a hazardné hry
  1. Zuzana Pavlisová: Putovanie dejinami Spiša
  2. Roman Kebísek: Avantgardista Malevič a suprematické porcelánové súpravy z 20. rokov 20. storočia
  3. Peter Remeň: Múzeum slovenskej dediny
  4. Tomáš Čejka: Ikonická fotografia "Američanka v Taliansku" má 70 rokov
  5. Alexander Hričko: Slovenské národné hnutie v 80. a 90. rokoch 19. storočia
  6. Rudolf Schütz: Erotika a horror po taliansky (1. časť) - Alla ricerca del piacere (1972)
  7. Roman Kebísek: Čo o Jurajovi Jánošíkovi hovoril žalobca, čo obhajca a aký bol rozsudok
  8. Samuel Ivančák: Cirkus leto (rozhovor s Pavlom Hammelom)
  1. Róbert Ďurec: Slovensko ako daňový raj? Takto to robia bohatí 25 086
  2. Pavol Koprda: 90% hospitalizovaných ľudí je nezaočkovaných. Čo nám to hovorí o vakcínach? Takmer nič. 17 482
  3. Dušan Koniar: Ostávajú možno dva mesiace 8 921
  4. Peter Chudý: Vyšetrovateľov NAKA treba umlčať a naordinovať im leopoldovskú diétu alebo ako nevinný človek môže skončiť za mrežami 6 679
  5. Stanislav Martinčko: Zatýkanie za spevu pápežskej hymny !! 6 052
  6. Martin Dorčák: DPH podľa Remišovej 5 470
  7. Tomáš Mihalík: Ľuboš Blaha nechcene priznal, že vakcíny chránia pred covidom 4 771
  8. Marek Mačuha: Boris Kollár preráža dno 3 739
Skryť Zatvoriť reklamu