SME
Štvrtok, 14. november, 2019 | Meniny má Irma

Ako vzniká hit: Popol a vášeň

Román Sándora Máraia nepotreboval pre svoj úspech veľký film. Škoda, že ho Miloš Forman napokon nenakrútil.

Martin Huba a Dušan Jamrich ako Henrik a Konrád po štyridsiatich rokoch.Martin Huba a Dušan Jamrich ako Henrik a Konrád po štyridsiatich rokoch.(Zdroj: Juraj Chlpík)

Román Sándora Máraia nepotreboval pre svoj úspech veľký film. Ale škoda, že nie je. Veľmi ho chcel nakrútiť Miloš Forman - príbeh ho priťahoval, lebo vraj súznel s niečím, čo sa mu v živote stalo. Našťastie je tu divadelná hra, ktorú ľudia napodiv stále navštevujú. Sviece dohárajú, divadlo žije.

Bola poľovačka. V diaľke na čistinke sa zjavil krásny paroháč. Henrik ho sledoval so zatajeným dychom. Stál iba pár krokov pred Konrádom, ktorý za jeho chrbtom nabil pušku. Henrik sa neobzrel, hoci v tej chvíli s istotou vedel, že Konrád nenamieril na zviera, ale na jeho hlavu. Stuhol, no ani sa nepohol. Jeleň sa vzápätí vyplašil a skočil do húštiny. Konrád spustil pušku. Zmeškal si to – povedal mu pokojne Henrik. V ten večer ešte všetci traja spolu večerali, no v Henrikovi ožila mučivá predstava: Kristína už po ňom netúži.

Všetko to, čomu ľudia hovoria klamstvo, tá smutná a nudná vzbura tiel proti situácii a tretej osobe, je na konci života niečo veľmi ľahostajné a takmer poľutovaniahodné ako nehoda a nedorozumenie. Tak uvažuje Henrik, syn bohatého grófa, o minulosti. No nezabúda. Srdce mu v mladosti naplnila nevysloviteľná bolesť, keď ho v jediný deň zradili jeho najbližší. Po štyridsiatich rokoch sa stretáva s priateľom z detstva a chce sa dozvedieť pravdu. S Konrádom, synom barónskeho vyslanca v Galícii, sa zoznámil ešte ako dieťa na vojenskej škole. Chlapci vyrastali celé roky bok po boku, vzniklo medzi nimi silné priateľské puto. Nič sa nezmenilo, ani keď si Henrik priviedol do kaštieľa manželku, krásnu Kristínu. Potom, jedného dňa, nastal zásadný zvrat: jeho priateľ Konrád navždy odcestoval. Ušiel, zbabelec, povedala vtedy Henrikova manželka a boli to posledné slová, ktoré od nej počul. Od tej chvíle presne vedel, čo sa medzi nimi stalo.

popol-a-vasen-jeremy-irons-on-stage-in-e_r7924.jpg
Jeremy Irons v hlavnej úlohe londýnskej inscenácie Popol a vášeň (Embers).
Foto - JeremyIrons.com

Z Košíc do sveta

Majstrovský román Sviece zhoria do tla o priateľstve, vernosti, vášni, láske a prísnom ľudskom zákone napísal maďarský spisovateľ, básnik a novinár Sándor Márai v časoch druhej svetovej vojny, keď sa všetky tieto ušľachtilé ideály nadobro pošliapali. Roky vojny boli autorovým najplodnejším obdobím. V tom čase žil už dlho mimo domova, z rodných Košíc odišiel ešte v roku 1918, presťahoval sa do Budapešti. Po páde Maďarskej republiky rád odišiel na štúdiá do Nemecka. S manželkou žili striedavo v Maďarsku, Nemecku, vo Francúzsku, Švajčiarsku, v Taliansku, New Yorku, Márai však stále písal po maďarsky. Po roku 1948 sa už domov nevrátil a po dlhom hľadaní sa usadil v kalifornskom San Diegu. Bol zástancom občianskej spoločnosti a stál proti akémukoľvek totalitarizmu. Vydávanie svojich diel v Maďarsku podmienil odchodom sovietskych vojsk a slobodnými demokratickými voľbami. Mohol sa toho dožiť, no vo februári 1989 zomrel. Zanechal po sebe rozsiahle dielo, ktoré v Nemecku vychádzalo v rekordných nákladoch. Jeho spisovateľský štýl prirovnávajú k Thomasovi Mannovi či k Robertovi Musilovi. Kritika ho zaradila medzi najvýraznejšie postavy európskej literatúry 20. storočia. V slovenčine vyšlo po roku 2000 niekoľko jeho titulov, nová séria preložených diel až s finančnou podporou Košíc ako európskeho mesta kultúry.

Dočítajte článok - prihláste sa alebo si predplaťte SME.sk
Odomknite článok za pár sekúnd cez SMS predplatné za 4 € každé 4 týždne. Pošlite SMS s textom C3GUM na číslo 8787. Predplatné môžete kedykoľvek zrušiť (viac na www.sme.sk/vop).
Ďalšie možnosti platby:
Dočítajte článok - prihláste sa alebo si predplaťte SME.sk
Odomknite článok za pár sekúnd cez SMS predplatné za 4 € každé 4 týždne. Pošlite SMS s textom M3GUM na číslo 8787, alebo kliknite na „Objednať cez SMS“ a odošlite predvyplnenú správu. Predplatné môžete kedykoľvek zrušiť (viac na www.sme.sk/vop).
Ďalšie možnosti platby:

Už mám predplatné - prihlásiť sa

S predplatným získate:
  • neobmedzený prístup k obsahu Sme.sk, Korzar.sk a Spectator.sk a ekonomickému denníku Index
  • viac ako 20-ročný archív Sme.sk
  • čítanie a rozhovory z príloh TV OKO/TV SVET, Víkend a Fórum
  • neobmedzený počet diskusných príspevkov
  • neobmedzený prístup k videám a slovenským filmom na Sme.sk
  • dostupné na PC a v aplikáciach Android a iPhone

Najčítanejšie na SME Kultúra

Inzercia - Tlačové správy

  1. Dlhopisy a zmenky: fixný výnos 5,5 - 7 % p.a.
  2. 5 prekvapivých vecí, ktoré menia náš svet a ani o tom nevieme
  3. Kedy sa vám jazda na LPG oplatí, ako servisovať a kde netankovať
  4. Tri základné kroky: Ako sa starať o pacienta s inkontinenciou
  5. Obyčajné dáta sa dokážu premeniť na neobyčajné veci
  6. Raj prírodného snehu Aflenzer Bürgeralm v regióne HOCHsteiermark
  7. Ako efektívne doplniť železo? Odpovedá MUDr. Radovan Juríček
  8. Vysokoškolský bedeker: Na ktorú univerzitu poslať prihlášku?
  9. Darčeky sa dajú tento rok kúpiť výhodnejšie
  10. Nestarnú, ale dozrievajú
  1. Laserovou terapiou proti chorobám z povolania
  2. Policajti bili študentov, chceli sme ich podporiť
  3. Tri základné kroky: Ako sa starať o pacienta s inkontinenciou
  4. Zo staršieho domu moderné sídlo pre mladú rodinku
  5. Raj prírodného snehu Aflenzer Bürgeralm v regióne HOCHsteiermark
  6. Dlhopisy a zmenky: fixný výnos 5,5 - 7 % p.a.
  7. Ako efektívne doplniť železo? Odpovedá MUDr. Radovan Juríček
  8. Vysokoškolský bedeker: Na ktorú univerzitu poslať prihlášku?
  9. Prezentácia zahraničných partnerských univerzít na EUBA
  10. Tatras guide: A fresh take on the stunning soul of Slovakia
  1. TOP pätnásť miest v Spojených arabských emirátoch 11 300
  2. Kedy sa vám jazda na LPG oplatí, ako servisovať a kde netankovať 7 483
  3. Príbehy z raketovej základne, ktoré ste nikdy nemali počuť 7 447
  4. 5 najúčinnejších tipov, ako sa zbaviť bolesti hlavy 7 347
  5. Vysokoškolský bedeker: Na ktorú univerzitu poslať prihlášku? 6 668
  6. Limitovaná ponuka: balík SME.sk + DIGI GO so zľavou až 52 % 6 011
  7. Vykurujete plynom? Využite špeciálnu ponuku od ZSE 5 869
  8. 5 prekvapivých vecí, ktoré menia náš svet a ani o tom nevieme 5 373
  9. Pre prácu v banke sú nevyhnutné tri schopnosti. Máte ich? 5 340
  10. VIVO! prišlo do Bratislavy 4 856

Téma: Ako vzniká hit


Článok je zaradený aj do ďalších tém TV Oko

Hlavné správy zo Sme.sk

Bývalý vodič nákladného auta: Preťažujú sa bežne

Ak sa rozkýve auto, treba pribrzdiť, hovorí.

Hasiči vyťahujú vrak havarovaného autobusu na mieste dopravnej nehody, ktorá sa stala 13. novembra 2019.

Benátkam už ani Mojžiš nepomôže. Mesto sa potápa

Povodne sú najhoršie za polstoročie.

Voda prenikla aj do Baziliky svätého Marka a spôsobila škody na murive budovy.
KOMENTÁR PETRA SCHUTZA

Tlačovka Harabina a Kotlebu? Primáti sa rozišli

Na prepadnuté hlasy Harabina sa nespoliehajme.

Komentátor SME Peter Schutz.
Ilustračná fotografia.