SME
Streda, 28. október, 2020 | Meniny má DobromilaKrížovkyKrížovky

Ako vzniká hit: Popol a vášeň

Román Sándora Máraia nepotreboval pre svoj úspech veľký film. Škoda, že ho Miloš Forman napokon nenakrútil.

Martin Huba a Dušan Jamrich ako Henrik a Konrád po štyridsiatich rokoch.Martin Huba a Dušan Jamrich ako Henrik a Konrád po štyridsiatich rokoch. (Zdroj: Juraj Chlpík)

Román Sándora Máraia nepotreboval pre svoj úspech veľký film. Ale škoda, že nie je. Veľmi ho chcel nakrútiť Miloš Forman - príbeh ho priťahoval, lebo vraj súznel s niečím, čo sa mu v živote stalo. Našťastie je tu divadelná hra, ktorú ľudia napodiv stále navštevujú. Sviece dohárajú, divadlo žije.

Bola poľovačka. V diaľke na čistinke sa zjavil krásny paroháč. Henrik ho sledoval so zatajeným dychom. Stál iba pár krokov pred Konrádom, ktorý za jeho chrbtom nabil pušku. Henrik sa neobzrel, hoci v tej chvíli s istotou vedel, že Konrád nenamieril na zviera, ale na jeho hlavu. Stuhol, no ani sa nepohol. Jeleň sa vzápätí vyplašil a skočil do húštiny. Konrád spustil pušku. Zmeškal si to – povedal mu pokojne Henrik. V ten večer ešte všetci traja spolu večerali, no v Henrikovi ožila mučivá predstava: Kristína už po ňom netúži.

Všetko to, čomu ľudia hovoria klamstvo, tá smutná a nudná vzbura tiel proti situácii a tretej osobe, je na konci života niečo veľmi ľahostajné a takmer poľutovaniahodné ako nehoda a nedorozumenie. Tak uvažuje Henrik, syn bohatého grófa, o minulosti. No nezabúda. Srdce mu v mladosti naplnila nevysloviteľná bolesť, keď ho v jediný deň zradili jeho najbližší. Po štyridsiatich rokoch sa stretáva s priateľom z detstva a chce sa dozvedieť pravdu. S Konrádom, synom barónskeho vyslanca v Galícii, sa zoznámil ešte ako dieťa na vojenskej škole. Chlapci vyrastali celé roky bok po boku, vzniklo medzi nimi silné priateľské puto. Nič sa nezmenilo, ani keď si Henrik priviedol do kaštieľa manželku, krásnu Kristínu. Potom, jedného dňa, nastal zásadný zvrat: jeho priateľ Konrád navždy odcestoval. Ušiel, zbabelec, povedala vtedy Henrikova manželka a boli to posledné slová, ktoré od nej počul. Od tej chvíle presne vedel, čo sa medzi nimi stalo.

popol-a-vasen-jeremy-irons-on-stage-in-e_r7924.jpg
Jeremy Irons v hlavnej úlohe londýnskej inscenácie Popol a vášeň (Embers).
Foto - JeremyIrons.com

Z Košíc do sveta

Majstrovský román Sviece zhoria do tla o priateľstve, vernosti, vášni, láske a prísnom ľudskom zákone napísal maďarský spisovateľ, básnik a novinár Sándor Márai v časoch druhej svetovej vojny, keď sa všetky tieto ušľachtilé ideály nadobro pošliapali. Roky vojny boli autorovým najplodnejším obdobím. V tom čase žil už dlho mimo domova, z rodných Košíc odišiel ešte v roku 1918, presťahoval sa do Budapešti. Po páde Maďarskej republiky rád odišiel na štúdiá do Nemecka. S manželkou žili striedavo v Maďarsku, Nemecku, vo Francúzsku, Švajčiarsku, v Taliansku, New Yorku, Márai však stále písal po maďarsky. Po roku 1948 sa už domov nevrátil a po dlhom hľadaní sa usadil v kalifornskom San Diegu. Bol zástancom občianskej spoločnosti a stál proti akémukoľvek totalitarizmu. Vydávanie svojich diel v Maďarsku podmienil odchodom sovietskych vojsk a slobodnými demokratickými voľbami. Mohol sa toho dožiť, no vo februári 1989 zomrel. Zanechal po sebe rozsiahle dielo, ktoré v Nemecku vychádzalo v rekordných nákladoch. Jeho spisovateľský štýl prirovnávajú k Thomasovi Mannovi či k Robertovi Musilovi. Kritika ho zaradila medzi najvýraznejšie postavy európskej literatúry 20. storočia. V slovenčine vyšlo po roku 2000 niekoľko jeho titulov, nová séria preložených diel až s finančnou podporou Košíc ako európskeho mesta kultúry.

Dočítajte článok - prihláste sa alebo si predplaťte SME.sk
Odomknite článok za pár sekúnd cez SMS predplatné za 4 € každé 4 týždne. Pošlite SMS s textom C3GUM na číslo 8787. Predplatné môžete kedykoľvek zrušiť (viac na www.sme.sk/vop).
Ďalšie možnosti platby:
Dočítajte článok - prihláste sa alebo si predplaťte SME.sk
Odomknite článok za pár sekúnd cez SMS predplatné za 4 € každé 4 týždne. Pošlite SMS s textom M3GUM na číslo 8787, alebo kliknite na „Objednať cez SMS“ a odošlite predvyplnenú správu. Predplatné môžete kedykoľvek zrušiť (viac na www.sme.sk/vop).
Ďalšie možnosti platby:

Už mám predplatné - prihlásiť sa

S predplatným získate:
  • neobmedzený prístup k obsahu Sme.sk, Korzar.sk a Spectator.sk a ekonomickému denníku Index
  • viac ako 20-ročný archív Sme.sk
  • čítanie a rozhovory z príloh TV OKO/TV SVET, Víkend a Fórum
  • neobmedzený počet diskusných príspevkov
  • neobmedzený prístup k videám a slovenským filmom na Sme.sk
  • dostupné na PC a v aplikáciach Android a iPhone
Skryť Vypnúť reklamu

Najčítanejšie na SME Kultúra

Inzercia - Tlačové správy

  1. Príjem vs. dôchodok. Realita, ktorú na ktorú sa treba pripraviť
  2. ARÓNIA a RAKYTNÍK - podporí tvoju imunitu v boji s vírusmi
  3. Covid a post-Covid: Ako sa chrániť pred kybernetickými útokmi?
  4. Pôžička bez úrokov a poplatkov? Áno, existuje
  5. Pohoda v domácnosti sa odvíja od jednej veci. Neuveríte, od akej
  6. Nenechajme jeden druhého bez pomoci a kontaktu
  7. Tlačová konferencia iniciatívy Stop hazardu so zdravím
  8. Pomáhajte čítaním
  9. Ako začínali šéfovia digitálnych firiem? Vplyv malo už detstvo
  10. Developer roka YIT Slovakia je na Slovensku už desať rokov
  1. Pohoda v domácnosti sa odvíja od jednej veci. Neuveríte, od akej
  2. Nenechajme jeden druhého bez pomoci a kontaktu
  3. Neodkladajte pre koronavírus vyšetrenie svojich očí
  4. BILLA podáva v kritickom období pomocnú ruku ľuďom z kultúry
  5. Vynovená predajňa v Smrdákoch
  6. Pôžička bez úrokov a poplatkov? Áno, existuje
  7. Tlačová konferencia iniciatívy Stop hazardu so zdravím
  8. Pandémia spomaľuje inovácie. Spoločnosti šetria
  9. Ako začínali šéfovia digitálnych firiem? Vplyv malo už detstvo
  10. Developer roka YIT Slovakia je na Slovensku už desať rokov
  1. Novodobý slovenský Baťa. Zamestnancom stavia domy 32 310
  2. Pracujete v IT? Táto slovenská firma neustále prijíma ľudí 23 527
  3. Ako začínali šéfovia digitálnych firiem? Vplyv malo už detstvo 20 777
  4. O levočský „nanozázrak“ sa zaujíma európsky trh 16 971
  5. LEN DNES: Zľava viac ako 50% na ročné predplatné týždenníkov MY 13 949
  6. Toto sú povolania budúcnosti. Niektoré prekvapili 11 628
  7. Vyučujú školy informatiku dobre? Tieto patria medzi ukážkové 10 805
  8. Ako pracujú horskí nosiči? Vstávajú ráno o štvrtej 10 729
  9. Ako vidia budúcnosť deti zo základných škôl? Budete prekvapení 10 589
  10. Kam sa vybrať za jesennými výhľadmi? 8 918
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu

Téma: TV Oko

Prečítajte si aj ďalšie články k téme
Článok je zaradený aj do ďalších tém
Ako vzniká hit
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu

Hlavné správy zo Sme.sk

Testovanie nielen môže bolieť, ale možno sa pri čakaní naň nakaziť. Ilustračná fotografia.
Dobré ráno

Dobré ráno: Monika Jankovská sa chce dohodnúť s políciou

Štátna tajomníčka zrejme chce spolupracovať.

Podcast Dobré Ráno.
Stĺpček Zuzany Kepplovej

Vždy sa dá počítať s vypätím všetkých síl

Krajčí počas testovania videl "silného ducha slovenského národa".

Minister obrany Jaroslav Naď (OĽaNO) počas návštevy odberného miesta. v obci Nižná v okrese Tvrdošín.
Minister obrany Jaroslav Naď.

Neprehliadnite tiež

Vo veku 86 rokov zomrela beatnická poetka Diane di Prima

Diane di Prima napísala štyri desiatky kníh a jej diela boli preložené do dvadsiatich jazykov.

Ilustračné foto.
Americký novinár a spisovateľ Michael Finkel.
Členky Zohry - prvého ženského orchestra v Afganistane.