SME
Streda, 24. apríl , 2019

Kto sa zobudí a kto zaspí

Nová nemecká variácia slávneho príbehu neurazí, ale ani nenadchne

Rozprávka o Snehulienke a trpaslíkoch sa už objavila v množstve najrôznejších filmových spracovaní. Najnovšie vzniklo v Nemecku.Rozprávka o Snehulienke a trpaslíkoch sa už objavila v množstve najrôznejších filmových spracovaní. Najnovšie vzniklo v Nemecku.(Zdroj: MAGIC BOX SLOVAKIA)

Krátko po Vládkyni zla a Troch bratoch sa do našich kín opäť vracia Šípková Ruženka. Digitálne animovaná, v 2D aj 3D, nemecká. A schovaná pod názvom Sedem trpaslíkov.

Neprišla z ničoho nič. Má bohatú históriu, akurát na Slovensku príliš nepoznáme nemeckého komika Otta Waalkesa (1948). Preslávil sa v televízii a piatimi celovečernými komédiami so svojím menom v názve. V roku 2004 nakrútil film 7 Zwerge – Männer allein im Wald. Bol spoluautorom scenára a stvárnil hlavnú rolu smoliarskeho trpaslíka Bubiho.

Parodická zmes rozprávkových i dobrodružných motívov sa stala štvrtým komerčne najúspešnejším nemeckým filmom, takže o dva roky pribudlo pokračovanie 7 Zwerge – Der Wald ist nicht genug a teraz aj digitálne animovaný film Der 7bte Zwerg, kolektívne dielo Waalkesových spolupracovníkov.

Ottov slovník filmový

Ústrednou postavou je smoliarsky piadimužík Bobo, ktorý sa ponáša na Waalkesa a v pôvodnom znení má i jeho hlas. Na svoje hrané predobrazy sa podobajú všetky postavy a mnohé narozprávali pôvodní herci vrátane Zlej kráľovnej Della Morty (Nina Hagen). Aj humor sa usiluje o akúsi poeticko-dadaisticko-detinskú bláznivosť na Ottov štýl.

Zlá ľadová kráľovná Della Morta pripravila rafinovaný plán, ako sa naplní kliatba o storočnom spánku celého kráľovstva ako dôsledku toho, že Ruženka sa pichne ostrým predmetom. Ku katastrofe nevdojak prispeje popletený Bobo, a tak sa trpaslíci rozhodnú, že musia Ruženku prebudiť bozkom čistej lásky od jej milovaného kuchárskeho pomocníka Jacka. Lenže toho drží Della Morta v zajatí na hrade, kde ho stráži strašný drak Chrlič.

Namiesto humoru hudba

Obavy, že pôjde o ťažkopádny nemecký humor, sa nenaplnili. V skutočnosti je tu málo akéhokoľvek humoru. Motívy vypožičané z filmov Vládkyňa zla, Hobit, Pán prsteňov, Ako si vycvičiť draka, Ľadové kráľovstvo a ďalších nie sú využité. Nehrozia síce prvoplánové erotické narážky či smiešne telesné zvuky a výlučky, lenže ani nečakané zvraty a prekvapenia. A teda ani napätie. Jediné, čoho sa divák dočká neúrekom, sú pesničky a cukríkovo pestré farby.

Okrem dobrého scenára a pevnej ruky dramaturga chýba i zjednocujúca výtvarnícka osobnosť, čo je pozoruhodné, lebo Otto Waalkes je aj autorom komiksov. Postavičky odkazujú na konkrétnych hercov, ale ich poňatie je rôznorodé, ako keby každá prišla z iného filmu. Animácia je na štandardnej európskej úrovni.

Jedna z piatich noviniek v našich kinách je uvádzaná v slovenskom znení. To neurazí, ale ani nijako špeciálne nepoteší. Môžete na do kina pokojne vziať aj svojich trpaslíkov predškolského veku. Najhoršie, čo sa im môže pri jeho sledovaní stať, je, že zaspia rovnako ako Šípková Ruženka.

Sedem trpazlíkov

Recenzia

Der 7bte Zwerg

Nemecko 2014

88 minút

Réžia: Boris Aljinovic, Harald Siepermann

V slovenskom znení: Martin Zatovič, Juraj Kemka, Ivan Romančík, Kamil Kollárik, Peter Rúfus, René Jankovič, Ivan Vojtek

Na spracúvanie osobných údajov sa vzťahujú Zásady ochrany osobných údajov a Pravidlá používania cookies. Pred zadaním e-mailovej adresy sa, prosím, dôkladne oboznámte s týmito dokumentmi.

Najčítanejšie na SME Kultúra

Inzercia - Tlačové správy

  1. Až vďaka chorobe objavila svoj talent
  2. Elegancia, športový duch alebo výkon? Hyundai i30 Fastback
  3. Tohtoročný Autosalon? Najväčšie SUV na svete aj lietajúce auto
  4. Tip na japonskú klimatizáciu s výhodnejšou elektrinou
  5. TOP desať gréckych ostrovov na letnú dovolenku 2019
  6. Čerpáte úver? Na toto by ste určite mali myslieť
  7. Pre učiteľov je dôležité, aby sa navzájom inšpirovali
  8. Kaufland začal s predajom slovenských uhoriek bez fólie
  9. Vie sa vaša pokladnica spojiť s finančnou správou?
  10. Jozef Miloslav Hurban sa dostal do vesmíru
  1. Elegancia, športový duch alebo výkon? Hyundai i30 Fastback
  2. Pivovar Šariš rozdá regiónu 16-tisíc eur
  3. Gemerský expres priblíži nádherný kraj
  4. Takto sa môžete najlepšie chrániť pred výtlkmi
  5. Dokonalá záhrada? Nezabudnite na prísun vody.
  6. Tip na japonskú klimatizáciu s výhodnejšou elektrinou
  7. Tohtoročný Autosalon? Najväčšie SUV na svete aj lietajúce auto
  8. Women in business
  9. TOP desať gréckych ostrovov na letnú dovolenku 2019
  10. Bim Challenge 2019
  1. TOP desať gréckych ostrovov na letnú dovolenku 2019 22 877
  2. Bulharsko: Najlepšie miesta na dovolenku pri mori 10 115
  3. Čerpáte úver? Na toto by ste určite mali myslieť 9 417
  4. 7 kritických situácií na cestách. Ohrozujú každého vodiča 6 901
  5. Čo upiecť na Veľkú noc? 5 skvelých dezertov Adriany Polákovej 6 456
  6. Až vďaka chorobe objavila svoj talent 4 339
  7. Kaufland začal s predajom slovenských uhoriek bez fólie 4 253
  8. Tohtoročný Autosalon? Najväčšie SUV na svete aj lietajúce auto 3 368
  9. Čo robí dobrého zamestnávateľa dobrým? 2 946
  10. Vie sa vaša pokladnica spojiť s finančnou správou? 1 590

Hlavné správy zo Sme.sk

Café Európa: Ako sa zmení Ukrajina a čo čakať od Zelenského (video)

Diskusia o ukrajinských prezidentských voľbách.

Volodymyr Zelenskyj.
Peter Tóth
Dobré ráno

Dobré ráno: Polícia vedela, že Vadala tu buduje bunku mafie

Čo je horšie, že Gašpar klamal alebo si policajti nevymieňajú informácie.

Podcast Dobré Ráno
Stĺpček šéfredaktorky Beaty Balogovej

Ak mohli sledovať novinárov, môžu sledovať aj vás

Nevieme, či sledovanie novinárov bol ojedinelý prípad.

Šéfredaktorka SME Beata Balogová.

Neprehliadnite tiež

Vo veku 76 rokov zomrela nemecká herečka Hannelore Elsnerová

Elsnerová stvárnila viac než 200 televíznych a filmových úloh.

Fotografia z filmu Pura Vida
Prince.
Hlavným záporákom najočakávanejšej marvelovky je Thanos, ktorého hrá Josh Brolin.
Podcast Pozeráme Game of Thrones

Zhrnutie Game of Thrones: Konečne vieme, čo chce Nočný kráľ (2. časť 8. série)

Aká bola druhá epizódy Hry o Tróny.