SME
Štvrtok, 21. november, 2019 | Meniny má Elvíra

Kto sa zobudí a kto zaspí

Nová nemecká variácia slávneho príbehu neurazí, ale ani nenadchne

Rozprávka o Snehulienke a trpaslíkoch sa už objavila v množstve najrôznejších filmových spracovaní. Najnovšie vzniklo v Nemecku.Rozprávka o Snehulienke a trpaslíkoch sa už objavila v množstve najrôznejších filmových spracovaní. Najnovšie vzniklo v Nemecku.(Zdroj: MAGIC BOX SLOVAKIA)

Krátko po Vládkyni zla a Troch bratoch sa do našich kín opäť vracia Šípková Ruženka. Digitálne animovaná, v 2D aj 3D, nemecká. A schovaná pod názvom Sedem trpaslíkov.

Neprišla z ničoho nič. Má bohatú históriu, akurát na Slovensku príliš nepoznáme nemeckého komika Otta Waalkesa (1948). Preslávil sa v televízii a piatimi celovečernými komédiami so svojím menom v názve. V roku 2004 nakrútil film 7 Zwerge – Männer allein im Wald. Bol spoluautorom scenára a stvárnil hlavnú rolu smoliarskeho trpaslíka Bubiho.

Parodická zmes rozprávkových i dobrodružných motívov sa stala štvrtým komerčne najúspešnejším nemeckým filmom, takže o dva roky pribudlo pokračovanie 7 Zwerge – Der Wald ist nicht genug a teraz aj digitálne animovaný film Der 7bte Zwerg, kolektívne dielo Waalkesových spolupracovníkov.

Ottov slovník filmový

Ústrednou postavou je smoliarsky piadimužík Bobo, ktorý sa ponáša na Waalkesa a v pôvodnom znení má i jeho hlas. Na svoje hrané predobrazy sa podobajú všetky postavy a mnohé narozprávali pôvodní herci vrátane Zlej kráľovnej Della Morty (Nina Hagen). Aj humor sa usiluje o akúsi poeticko-dadaisticko-detinskú bláznivosť na Ottov štýl.

Zlá ľadová kráľovná Della Morta pripravila rafinovaný plán, ako sa naplní kliatba o storočnom spánku celého kráľovstva ako dôsledku toho, že Ruženka sa pichne ostrým predmetom. Ku katastrofe nevdojak prispeje popletený Bobo, a tak sa trpaslíci rozhodnú, že musia Ruženku prebudiť bozkom čistej lásky od jej milovaného kuchárskeho pomocníka Jacka. Lenže toho drží Della Morta v zajatí na hrade, kde ho stráži strašný drak Chrlič.

Namiesto humoru hudba

Obavy, že pôjde o ťažkopádny nemecký humor, sa nenaplnili. V skutočnosti je tu málo akéhokoľvek humoru. Motívy vypožičané z filmov Vládkyňa zla, Hobit, Pán prsteňov, Ako si vycvičiť draka, Ľadové kráľovstvo a ďalších nie sú využité. Nehrozia síce prvoplánové erotické narážky či smiešne telesné zvuky a výlučky, lenže ani nečakané zvraty a prekvapenia. A teda ani napätie. Jediné, čoho sa divák dočká neúrekom, sú pesničky a cukríkovo pestré farby.

Okrem dobrého scenára a pevnej ruky dramaturga chýba i zjednocujúca výtvarnícka osobnosť, čo je pozoruhodné, lebo Otto Waalkes je aj autorom komiksov. Postavičky odkazujú na konkrétnych hercov, ale ich poňatie je rôznorodé, ako keby každá prišla z iného filmu. Animácia je na štandardnej európskej úrovni.

Jedna z piatich noviniek v našich kinách je uvádzaná v slovenskom znení. To neurazí, ale ani nijako špeciálne nepoteší. Môžete na do kina pokojne vziať aj svojich trpaslíkov predškolského veku. Najhoršie, čo sa im môže pri jeho sledovaní stať, je, že zaspia rovnako ako Šípková Ruženka.

Sedem trpazlíkov

Recenzia

Der 7bte Zwerg

Nemecko 2014

88 minút

Réžia: Boris Aljinovic, Harald Siepermann

V slovenskom znení: Martin Zatovič, Juraj Kemka, Ivan Romančík, Kamil Kollárik, Peter Rúfus, René Jankovič, Ivan Vojtek

Najčítanejšie na SME Kultúra

Inzercia - Tlačové správy

  1. Zažite svoj vlastný úspech
  2. Prečo študovať techniku na Slovensku?
  3. Tri základné kroky: Ako sa starať o pacienta s inkontinenciou
  4. Zoznámte sa: Filozoficko-přírodovědecká fakulta v Opavě
  5. EkF TUKE – výzva pre tvoju budúcnosť
  6. Vyberte si z ponuky Black Friday, ktorý trvá až dva týždne
  7. Rýchly úver sa dá získať aj bez zložitých zmlúv
  8. Tipy na lyžovačku v Rakúsku
  9. Pozrite sa, ako fungujú asistenčné systémy Volkswagenu
  10. Známe osobnosti prezradili, do ktorej krajiny sa nechcú vrátiť
  1. CUPRA si podmanila parížske nebo
  2. Radšej škola ako metla
  3. Prečo študovať techniku na Slovensku?
  4. Zažite svoj vlastný úspech
  5. EkF TUKE – výzva pre tvoju budúcnosť
  6. Zoznámte sa: Filozoficko-přírodovědecká fakulta v Opavě
  7. Vyberte si z ponuky Black Friday, ktorý trvá až dva týždne
  8. Slováci sa najčastejšie stretávajú pri spoločnom stole na večeru
  9. Rýchly úver sa dá získať aj bez zložitých zmlúv
  10. Tipy na lyžovačku v Rakúsku
  1. Už iba dnes: Predplatné SME.sk za mimoriadnu cenu 12 780
  2. Hodnotenie profesionála: Aká je dovolenka v Thajsku? 12 592
  3. Tri základné kroky: Ako sa starať o pacienta s inkontinenciou 7 655
  4. Tipy na lyžovačku v Rakúsku 7 353
  5. Známe osobnosti prezradili, do ktorej krajiny sa nechcú vrátiť 6 764
  6. 5 prekvapivých vecí, ktoré menia náš svet a ani o tom nevieme 6 636
  7. Dokážu dávať škôlkári pozor na ceste? Otestovali sme ich 6 550
  8. Kedy sa vám jazda na LPG oplatí, ako servisovať a kde netankovať 5 822
  9. Vysokoškolský bedeker: Na ktorú univerzitu poslať prihlášku? 5 387
  10. Ako efektívne doplniť železo? Odpovedá MUDr. Radovan Juríček 4 819