SME
Sobota, 27. november, 2021 | Meniny má MilanKrížovkyKrížovky

Sarajevskú haggadu natrvalo vystavili v bosnianskom Národnom múzeu

Sarajevo 3. decembra (TASR) - Jednu z najvzácnejších židovských pamiatok v Európe, Sarajevskú haggadu, po storočiach turbulentnej histórie v pondelok ...

Sarajevo 3. decembra (TASR) - Jednu z najvzácnejších židovských pamiatok v Európe, Sarajevskú haggadu, po storočiach turbulentnej histórie v pondelok nastálo vystavili v bosnianskom Národnom múzeu.

Svätá kniha zo 14. storočia, ktorá aj s pomocou ilustrácií približuje príbehy talmudu, je považovaná za jednu z najvzácnejších haggád na svete. Okrem toho je aj symbolom multikultúrnej histórie Sarajeva.

Knihu do Sarajeva v 16. storočí doniesli židia, ktorých predkov kráľ Ferdinand a kráľovná Izabela v roku 1492 vyhnali zo Španielska. Najprv sa 109-stránkový spis dostal do Talianska, odkiaľ ho rabín priniesol cez Chorvátsko do Bosny. Tam ho jeden z rabínových potomkov, Joseph Kohen v roku 1894 predal sarajevskému Národnému múzeu.

Skryť Vypnúť reklamu

"Toto je veľká kultúrna udalosť, nielen pre židovskú komunitu v Bosne a Hercegovine, ale pre všetky národnosti a občanov," povedal na slávnostnom obrade najvyšší predstaviteľ židovskej komunity v Bosne Jakob Finci.

Haggadu pred vystavením zrekonštruoval medzinárodný tím expertov pod vedením Andrey Patakiovej, reštaurátorky z viedenskej umeleckej akadémie. Reštauračné práce sa skončili v januári tohto roku. Následne bolo treba vybudovať špeciálnu miestnosť s kontrolovanou teplotou a vlhkosťou. Celý projekt organizovaný Trustovým fondom OSN (UNTF) stál asi 120.000 dolárov. Na financovaní sa okrem OSN podieľali viacerí darcovia.

Kniha stáročia fascinuje učencov a bádateľov. Zobrazovaním ľudskej postavy totiž narúša židovskú tradíciu a Zem má na ilustráciách zaguľatenú formu, čo bol v stredoveku kacírsky koncept.

Skryť Vypnúť reklamu

Haggada je vystavená spoločne s inými bosnianskymi rukopismi z rovnakého obdobia - islamskými a kresťanskými, katolíckymi aj pravoslávnymi. "Toto je dôkaz, že ľudia tu storočia žili bok po boku, a že nečakali storočia len na to, aby sa mohli vzájomne zničiť," povedal Finci s poukázaním na konflikt spred desaťročia, počas ktorého boli častými terčmi aj kultúrne a náboženské inštitúcie a pamiatky.

Bosna sa stále zotavuje z ničivého konfliktu medzi miestnymi Srbmi, Chorvátmi a Moslimami a medzinárodní vyslanci sa snažia o dosiahnutie zmierenia medzi miestnymi komunitami.

Haggada je prezentovaná ako príklad vzájomnej pomoci medzi Bosniakmi rôznej viery v časoch kríz. V ostatných dvoch vojnách na území Bosny pamiatku nevyčísliteľnej hodnoty zachránili nežidia. Počas druhej svetovej vojny Sarajevskú haggadu pred nacistami, ktorí po nej pátrali, zachránil - podľa jednej interpretácie - Chorvát a Moslim, ktorí ju do konca konfliktu ukrývali v neďalekej dedine. Podľa niektorých informácií bola ukrytá pod podlahou mešity. Počas vojny, ktorá prepukla začiatkom 90. rokov po rozpade tzv. druhej Juhoslávie, Moslimami vedená bosnianska vláda haggadu premiestnila do trezorov centrálnej banky tesne pred tým, ako bosnianskosrbské jednotky múzeum vážne poškodili počas obliehania a ostreľovania metropoly.

Skryť Vypnúť reklamu

Na pergamene z teľacej kože napísaný manuskript je najznámejším symbolom sarajevskej židovskej komunity a jej prežitia počas storočí konfliktov. Súčasťou stálej expozície sa stala prvý raz.

"Dnes večer sa odysea Sarajevskej haggady skončila. Je v bezpečí. Zostáva symbolom nádeje, tolerancie, symbolom Sarajeva, ktoré vydržalo," vyhlásil šéf bosnianskej misie OSN Jacques Klein.

1 12 20 ari pel

Skryť Vypnúť reklamu

Najčítanejšie na SME Kultúra

Inzercia - Tlačové správy

  1. Ako si zvýšiť penziu aj s priemerným platom?
  2. Vianočné nákupy bez stresu? Pozrite sa, či na to idete správne
  3. inFEEnity posilní Samuel Oriňák
  4. 8 skutočných celebrít. Tieto mozgy ovplyvňujú, ako budeme žiť
  5. Ani najlepšia mama nevie, čo sa deje v tele jej dieťatka
  6. Odsťahovali sa na lazy i do dodávky. Ako sa tam žije?
  7. Volkswagen predstavuje ďalší elektrický model
  8. Dôchodkové sporenie s rešpektom k budúcnosti
  9. Firmám sa vyplatí poznať uhlíkovú stopu vlastných výrobkov
  10. Pomáhajú firmám zarábať viac. Polepšili si aj živnostníci
  1. Mačka, ktorá žerie ľudí, kakajúce polienko, pavúky na stromčeku
  2. Krízové balíčky pre ohrozené domácnosti
  3. Dopyt po bytoch stúpa, ponuka bytov sa neustále zmenšuje
  4. Tatranský buk je Stromom roka 2021
  5. Vianočné nákupy bez stresu? Pozrite sa, či na to idete správne
  6. BLACK FRIDAY: Nakupujte výhodne prírodné produkty
  7. Ako zvýšiť produktivitu vašej prevádzky?
  8. Trojica prestížnych fotografov hovorí o svojich tajomstvách
  9. Spoločnosť v Lipt. Mikuláši dodáva námorný informačný systém
  10. 8 skutočných celebrít. Tieto mozgy ovplyvňujú, ako budeme žiť
  1. Odsťahovali sa na lazy i do dodávky. Ako sa tam žije? 27 063
  2. 8 skutočných celebrít. Tieto mozgy ovplyvňujú, ako budeme žiť 8 969
  3. ARÓNIA - najsilnejšia prírodná prevencia proti koronavírusu 7 525
  4. Ako si zvýšiť penziu aj s priemerným platom? 4 127
  5. Neapolu odpustíte chaos, decentné Sorrento je únikom do pohody 3 322
  6. Rekonštruujete? Pozor na romantické predstavy o vykurovaní 2 971
  7. Ako ušetriť náklady v sklade? Máme pre vás 9 tipov 2 670
  8. Obľúbená kozmetika, lieky a doplnky stravy so zľavou až 50% 2 345
  9. TIP: Úspech zakódovaný v DNA? Potvrdil to zlatý hattrick 1 860
  10. Volkswagen predstavuje ďalší elektrický model 1 782
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu

Hlavné správy zo Sme.sk

Boris Kollár a Igor Matovič.

Na úroveň vakcinácie má rovnako veľký vplyv aj podpora od populárnych politikov.


4 h
Peter Schutz

Povinnému očkovaniu proti covidu sa nevyhneme.


7 h
Víkendový výber SME

Pravidelná dávka víkendového čítania.


1 h
Michaela Danišová

Najnáročnejšou prácou je učenie, vraví.


25. nov

Blogy SME

  1. Anton Kaiser: Život a dielo Františka Hermana
  2. Ján Serbák: Zaujímavosti zo storočných novín (29.10. - 4.11.1921)
  3. Monika Nagyova: Luník IX. Myslela som si, že som naň pripravená, ale nebola som.
  4. Marek Kendera: Príbeh Alvina Straighta, David Lynch
  5. Samuel Ivančák: Bezodný archív RTVS a jeho poklady: Marián Varga
  6. Viera Polakovičová: Hviezda kontratenorového neba Jakub Józef Orliński po prvýkrát v Bratislave
  7. Viera Polakovičová: Fascinujúca Messa da Requiem Giuseppe Verdiho v Redute
  8. Zuzana Pavlisová: Putovanie dejinami Spiša
  1. Monika Nagyova: Poďte bližšie, staré dievky nehryzú. 8 065
  2. Radovan Kazda: Poslanec Blaha a jeho fašisti 7 091
  3. Lucia Nicholsonová: Otvorený list ministrovi Krajniakovi 6 398
  4. Jozef Sitko: Pani prezidentka, jej priateľ a jej exporadca Leško 6 272
  5. Martin Greguš: Robert Fico a jeho 2 tváre... DNES: "Povinné očkovanie je nechutný fašistický nápad". Čo myslíte, čo "hovoril" SMER v roku 2014? 5 755
  6. Ján Marton: Prezidentka žije v krajine, ktorej nerozumie a ja nerozumiem jej. 4 952
  7. Monika Vojčíkova: Len vydržte dezoláti, len vydržte! 4 572
  8. Věra Tepličková: Ako chutí moc alebo Ak budeme dobrí, dostaneme limetku 3 816
  1. Pavol Koprda: Infekčnejší a možno ešte nebezpečnejší. Čo zatiaľ vieme o mutácii vírusu B.1.1.529?
  2. Juraj Hipš: Zvýšenie platov učiteľov na hygienické minimum nezvýši kvalitu vzdelávania, tvrdí analytik.
  3. Lucia Šicková: Poučenia z herného biznisu 3: Viem vyhrať, aj keď mi rozdali horšie karty, ako ostatným
  4. Karolína Farská: Dokedy bude koalícia fackovacím panákom Sme rodina?
  5. Juraj Hipš: Prorektor UK: Novelu treba stiahnuť a začať na nej pracovať odznova
  6. Juraj Hipš: Učiteľ Čapek: Niektorí učitelia sú machri. Od hodín svojho syna som sa skoro nevedel odlepiť
  7. Milota Sidorová: Pokrivené dáta vytláčajú ženy z pozornosti. Takto to môžeme zmeniť
  8. Katarína Pázmányová: Zabúdate? Možno by ste mali navštíviť odborníka
Skryť Zatvoriť reklamu