SME
Streda, 20. november, 2019 | Meniny má Félix

Žiadny vlak vás rýchlo nevyvezie z provizória

Kniha je nepríjemnou terapeutickou príručkou pre tých, ktorí verili v jednoduchú súvislosť medzi geografiou a šťastím.

Kniha je nepríjemnou terapeutickou príručkou pre tých, ktorí verili v jednoduchú súvislosť medzi geografiou a šťastím. Pre spokojnosť neexistujú žiadne privilegované historické obdobia ani konkrétne štátne útvary. Provizórium víťazí nad očakávaním. Zostáva práve to provizórium.

Hlavným hrdinom románu nemeckého prozaika Wolfganga Hilbiga Provizorium (Prostor 2014) je východonemecký spisovateľ. Čitateľ sa vlastne ani nedozvie jeho celé meno, vyskytuje sa v príbehu ako C. Úplne anonymný nie je - stačí sa pozrieť na autorov profil. Je zrejmé, že Provizorium je výrazne autobiografickou prózou. Hilbig sa narodil neďaleko Lipska. Vyučil sa za sústružníka a vykonával rôzne robotnícke zamestnania. V roku 1978 bol na krátky čas uväznený. Začal pôsobiť ako spisovateľ na voľnej nohe a v roku 1985 odišiel do západného Nemecka.

Článok pokračuje pod video reklamou

Neznesiteľná sloboda a znesiteľná nesloboda

Takýto osud vytvára predpoklady na melancholickú emigrantskú prózu alebo angažovaný román o neslobodnom režime, ktorý bez hanby zomlel autorove ambície. Hilbig prekvapuje. Neobhajuje východonemecký režim ani neignoruje spoločenský kontext. Jeho Provizorium je však v prvom rade trýznivou existenciálnou výpoveďou o nespokojnej ľudskej existencii medzi neznesiteľnou slobodou a znesiteľnou neslobodou. Osobná rozorvanosť sa nekončí prechodom hranice.

C. je na prechody hraníc špecialistom. Ani sám netušil, ako sa stal „vyvoleným“ pre západonemeckú kultúrnu inštitúciu, ktorá mu ponúkla ročné štipendium. Trochu tuší – ako bývalý robotník píše drsným štýlom, a to je pre rozmaznanú západonemeckú literatúru vzrušujúce. Salóny potrebujú drsniaka so zaolejovanými rukami. Kultivované dámy si rady prečítajú (a vypočujú) skutočného ostkolegu spoza železnej opony.

Dostáva výjazdnú doložku, o ktorej toľkí iní snívajú. Už tu začína váhať. Nevykopne s nadšením dvere svojho doterajšieho väzenia. Hoci je ponižovaný všeobecnou prázdnotou, nudou a impotenciou, bojí sa nasadnúť do vlaku, ktorý ho odvezie na Západ. V tom vlaku potom sedí často. Uteká od jednej „východonemeckej“ lásky k tej druhej, ktorú našiel vo svojej západonemeckej čitateľke.

Neexistuje krajina istoty

Nepozná úľavu ani pocit oslobodenia. Slobodný vzduch v Norimbergu ho gniavi rovnako ako ranná hmla, v ktorej jeho bývalí kolegovia vo východnej polovici krajiny každé ráno „rukujú“ do strojárskych fabrík. Neexistuje „správna“ voľba a lepší život. Uteká z čítačiek, stále myslí na chľast, nedokáže tvoriť ani sa radovať. „Zúrivo sa bráni nevyhnutnosti precitnúť do existencie pre neho úplne neznámej, do existencie, ktorú vníma ako ohrozenie, provizórium, do existencie závislej od každého náhodného vplyvu, do existencie nepravdivej.“

Tupo civí na davy ľudí, ktorí blahobytne (na rozdiel od tých druhých Nemcov) nakupujú a majú všetko. Nikde nezakotví. Zanecháva za sebou len malé stopy a alkoholické výpary. Uniká z náručí i potlesku, z emócií aj minulosti. Bytostne neznáša režim, v ktorom vyrástol (provizórium nazývané NDR, kde človek ničoho nemá tak málo ako suverenity), ale neznamená to automatické zaľúbenie sa do sveta, v ktorom si môže užívať pohodlný azyl.

C. je stelesnením historickej (nemeckej?) schizofrénie, rozdelenia a odcudzenia. Pri precitnutí sa prípadné nadšenie zo zjednotenia javí nemiestne a naivné. Nie je rozhodujúce, kto žil „správnejšie“. Dôležité je, že každý si nesie so sebou neopakovateľnú a neprenosnú skúsenosť. Obete provizória zostávajú polovičaté a osamelé.
Hilbig určite nechcel chlácholiť útlocitné dámy, ktoré sú (asi) naďalej v prevahe na čítačkách v Mníchove alebo vo Frankfurte. Je neľútostný a ťaživý. Nešetril bolesťou. Autor je už sedem rokov vo svete, ktorý je definitívny a nemá s provizóriom nič spoločné. Zomrel v roku 2007.

Svojim čitateľom žijúcim naďalej v rôznych podobách provizória nechal dôležitý odkaz: Zjednotenie, to skutočné, podstatné zjednotenie, nevybaví za vás nikto iný. A žiadny vlak vás rýchlo a bezpečne nedovezie do akejsi zasľúbenej krajiny, kde si budete bezpečne užívať šťastie a veriť v koniec neistoty.

Najčítanejšie na SME Kultúra

Inzercia - Tlačové správy

  1. Dlhopisy a zmenky: fixný výnos 5,5 - 7 % p.a.
  2. Tri základné kroky: Ako sa starať o pacienta s inkontinenciou
  3. Vlastný biznis? S kvalitným účtom sa živnosť rozbieha ľahšie
  4. Rýchly úver sa dá získať aj bez zložitých zmlúv
  5. Tipy na lyžovačku v Rakúsku
  6. Pozrite sa, ako fungujú asistenčné systémy Volkswagenu
  7. Známe osobnosti prezradili, do ktorej krajiny sa nechcú vrátiť
  8. Dokážu dávať škôlkári pozor na ceste? Otestovali sme ich
  9. Dajme ojazdeným pneumatikám druhú šancu. Nič nás to nestojí...
  10. Rýchly úver sa dá získať aj bez zložitých zmlúv
  1. Rýchly úver sa dá získať aj bez zložitých zmlúv
  2. Tipy na lyžovačku v Rakúsku
  3. SEAT predstavil e-Scooter
  4. Pozrite sa, ako fungujú asistenčné systémy Volkswagenu
  5. Známe osobnosti prezradili, do ktorej krajiny sa nechcú vrátiť
  6. Dlhopisy a zmenky: fixný výnos 5,5 - 7 % p.a.
  7. Dokážu dávať škôlkári pozor na ceste? Otestovali sme ich
  8. Changes to the Public Procurement Law – Take Two
  9. Tatras guide: A fresh take on the stunning soul of Slovakia
  10. Vlastný biznis? S kvalitným účtom sa živnosť rozbieha ľahšie
  1. Už iba dnes: Predplatné SME.sk za mimoriadnu cenu 12 119
  2. Hodnotenie profesionála: Aká je dovolenka v Thajsku? 11 906
  3. Vysokoškolský bedeker: Na ktorú univerzitu poslať prihlášku? 10 083
  4. 5 prekvapivých vecí, ktoré menia náš svet a ani o tom nevieme 8 150
  5. Ako efektívne doplniť železo? Odpovedá MUDr. Radovan Juríček 7 453
  6. Kedy sa vám jazda na LPG oplatí, ako servisovať a kde netankovať 7 125
  7. Tri základné kroky: Ako sa starať o pacienta s inkontinenciou 6 323
  8. Dokážu dávať škôlkári pozor na ceste? Otestovali sme ich 5 397
  9. Známe osobnosti prezradili, do ktorej krajiny sa nechcú vrátiť 5 388
  10. TOP pätnásť miest v Spojených arabských emirátoch 4 179

Hlavné správy zo Sme.sk

Autorská strana Beaty Balogovej

Ako sme prestali byť súdružkami a súdruhmi

Sloboda nie je dedičné právo. Žiadna generácia ju nedostáva hotovú a dokonanú: pripravenú na konzumáciu.

Protestné zhromaždenie Za slušné Slovensko na Námestí SNP v Bratislave.

S Kočnerom si dohadoval stretnutie aj bývalý šéf vojenských tajných

Skuhra šéfoval Vojenskému obrannému spravodajstvu za ministra Glváča.

Riaditeľ Vojenského spravodajstva Ľubomír Skuhra.
Marek Hamšík v zápase proti Azerbajdžanu.
Dobré ráno

Dobré ráno: Mladí Hongkončania majú pokrk Číny

Začal to zákon o vydávaní väzňov.

Podcast Dobré Ráno