Hobit je ako obraz. Odstúpte od neho

Treba sa s tým zmieriť. Peter Jackson Tolkienovu knihu neadaptoval, len sa ňou voľne inšpiroval.

Trpaslíci, elfovia, hobiti aj čarodejníci sú v kine takí, ako ich videl režisér Peter Jackson. Dnes je už v kine posledná časť hobitovskej trilógie Bitka piatich armád.(Zdroj: CONTINENTAL FILM)

Čo sa divákom tak veľmi páči na filmovom Hobitovi? Poézia s dobrodružstvom? Komickosť malých hrdinov či skôr ich hrdinská odvaha? Zrejme súlad medzi tým všetkým.

Federico Fellini odmietal filmové adaptácie kníh ako zradu filmového umenia. Peter Jackson ho z postu najobdivovanejšieho filmára vytlačil práve vďaka adaptáciám alebo skôr pestrofarebným pohyblivým ilustráciám kníh.

Kniha je intímny osobný zážitok, pri každom čítaní jedinečný. Moderný film je doslovný, univerzalizuje a unifikuje. Ani on však nie je objektívny, vždy je interpretáciou. Jeho úspech závisí od toho, či ho za atraktívny považuje dostatočné množstvo platiacich divákov.

Niektorým úplne stačí mágia, draci, elfovia, trpaslíci. Iných vábi číro racionálne potešenie z detailne vybudovaného fiktívneho sveta. Pre niekoho je zaujímavé spojenie dobrodružstva s poéziou. Ďalších teší idea hobitov, prostých ľudkov, slabých a pôžitkárskych, vystavených extrémnej situácii, v ktorej hrdinstvo nie je ani tak vecou osobnej voľby ako nevyhnutnosti. A nejeden obdivovateľ diela J. R. R. Tolkiena si vychutnáva najmä súlad toho všetkého.

Hobit, ten je len detail

Detail - polocelok - celok. Tak postupoval Tolkien pri písaní svojho diela a spravidla tak spoznávajú jeho svet aj čitatelia. Hobit – Pán prsteňov – Silmarillion. Rozprávkový, múdro „naivný“ Hobit je plný láskavého nadhľadu. Pochmúrny Pán prsteňov nadhľad ponúka len v scénach s hobitmi. No sám je len epizódou grandiózneho Silmarillionu.

sm-1211-012f-legolas.rw_res.jpg

Postupnosť chcel zachovať aj novozélandský režisér Peter Jackson. Osud s tvárou producentov však rozhodol, že filmovú podobu najskôr dostane Pán prsteňov. Jackson preň celkom logicky vybral rozšafnú monumentálnosť. No keď úspech trilógie prekliesnil cestu Hobitovi, ukázalo sa, že veľkoleposť Pána prsteňov je takmer nemožné stupňovať, najmä ak sa od polocelku vraciame k detailu – Hobitovi.

Aj preto Peter Jackson pre jeho sfilmovanie pôvodne vybral iného režiséra. No Guillermo del Toro nevydržal čakať, zlákali ho iné projekty, a tak sa réžie Hobita opäť ujal Jackson – a namiesto plánovaných dvoch filmov nakrútil tri.

Jeho Hobit nie je – na rozdiel od Pána prsteňov – adaptáciou. Tolkienovou útlou knižkou sa len voľne inšpiroval a vôbec nezachoval jej ducha. Prerozprával ju na veľkolepom pozadí Pána prsteňov so všetkou mágiou a osudovosťou.

Nie je to prosté dobrodružstvo pohľadom hobita, ale kamienok vo velikášskej mozaike, kde sa Bilbo chvíľami stráca ako nepodstatný.

Taký film tu ešte nebol

Film Bitka piatich armád ukáže vyvrcholenie knižnej predlohy ešte pred úvodnými titulkami. Väčšinu času sledujeme naozaj len bitku trpaslíkov, ľudí, elfov, škratov a mágov. Digitálne davové vojnové scény sa striedajú s komornými súbojmi, plnými bizarných nápadov, takže občas hraničia so sebaparódiou.

sm-1211-012f-gand.rw_res.jpg

Popri dráme trpaslíka Thorina, Bardovom hrdinstve bez kompromisov, Gandalfovom utrpení, Legolasovej akrobacii a opäť sa rozhárajúcom konflikte Dobra so Zlom tu Bilbo, v origináli stredobod a hýbateľ diania, so svojimi chlpatými nohami a smiešnymi grimasami občas slúži len ako komický prvok.

Vysvetlenia, dokončenia aj pointy viacerých motívov i celých príbehov si režisér asi odložil do rozšírených verzií a bonusov na DVD.

Pri tradičnej filmovej adaptácii by malo zmysel hodnotiť Bitku piatich armád samostatne. Lenže v Jacksonovej koncepcii predstavuje 144-minútová snímka menej ako šestinu dokončeného celku a zároveň klenák – kameň uzatvárajúci celú klenbu. Treba poodstúpiť a zahľadieť sa tak, aby sme videli celé dielo Neočakávaná cesta – Smaugova pustatina – Bitka piatich armád – Spoločenstvo prsteňa – Dve veže – Návrat kráľa. Či sa nám zapáči, alebo nie, jedno je isté: taký veľký filmový obraz s takými farbami a technikami nenamaľoval dosiaľ nikto!

sm-1211-012f-hob_res.jpg

Najčítanejšie na SME Kultúra


Inzercia - Tlačové správy


  1. Pivný bar Senica: Miesto, kde objavíte, ako má chutiť pivo
  2. Volkswagen Golf: Viac, než facelift
  3. Plavba východným Stredomorím so slovenským sprievodcom
  4. Hotovosť, internet či karta? Najbezpečnejšie je platenie mobilom
  5. Už ste niekedy jedli v garáži? Tá v Trenčíne stojí za to
  6. Staré Dobré Mexiko: Už vieme prečo východniari chvália Šariš
  7. Objavte netušené možnosti nových firemných kreditných kariet
  8. Najväčšie first moment zľavy končia vo februári
  9. Boj s podvodníkmi stáčajúcimi odometre stojí bazáre státisíce
  10. Bezpečné a prestížne bývanie v Bratislave s novým symbolom mesta
  1. Pivný bar Senica: Miesto, kde objavíte, ako má chutiť pivo
  2. Projekt "Zvýšenie odborných kapacít v oblasti práce s mládežou"
  3. Malé knedličky, veľké dojmy
  4. Volkswagen Golf: Viac, než facelift
  5. Plavba východným Stredomorím so slovenským sprievodcom
  6. Projekt First Lego League podporila Nadácia Pontis
  7. Klienti majú často pocit, že potrebujú spracovať len projekt
  8. Na bolesti chrbta pomôžu kúpele
  9. Na bolesti chrbta pomôžu kúpele
  10. 3 úlohy, ktoré vyrieši minerálna vlna najlepšie
  1. Už ste niekedy jedli v garáži? Tá v Trenčíne stojí za to 11 784
  2. Hotovosť, internet či karta? Najbezpečnejšie je platenie mobilom 11 394
  3. Plavba východným Stredomorím so slovenským sprievodcom 7 362
  4. Staré Dobré Mexiko: Už vieme prečo východniari chvália Šariš 6 971
  5. Boj s podvodníkmi stáčajúcimi odometre stojí bazáre státisíce 5 977
  6. Prečo majú Slováci stále radšej hypotéku ako prenájom? 3 817
  7. Najväčšie first moment zľavy končia vo februári 3 632
  8. Bezpečné a prestížne bývanie v Bratislave s novým symbolom mesta 3 485
  9. Volkswagen Golf: Viac, než facelift 2 479
  10. Mäsovýroba Gašparík získala ocenenie Danubius Gastro 2017 2 462

Hlavné správy zo Sme.sk

ŠPORT

Sagan začal sezónu klasík druhým miestom, opäť ho zdolal van Avermaet

Belgičan porazil slovenského cyklistu na belgickej klasike Omloop Het Nieuswblad aj minulý rok.

PLUS

Ako pred sto rokmi vysvetľovali príchod tabaku do Európy

Ako sa tabak (dohán) dostal do Európy a ako sa ujalo fajčenie?

BRATISLAVA

Bol priekopník – utečenec. Jeho meno zmizlo z novín aj z histórie

Václav Nedomanský má zo svetových šampionátov deväť medailí.

Neprehliadnite tiež

Sýrčan pracoval na filme o Bielych helmách, nemôže sa zúčastniť na Oscaroch

Americkí predstavitelia uviedli, že o kameramanovi získali škodlivé informácie.

Nicole Kidman napriek veku stále túži po dieťati

Vo filme Lion hrá po prvý raz adoptívnu matku. V reálnom živote je ňou už viac než dve desaťročia.

Únos. Film, ktorý vznikol napriek výstrahám právnikov

Pri nakrúcaní prvého slovenského trileru bola aj mama Roberta Remiáša.

Česi na objednávku vlády nikoho neuniesli, predbehli nás v inom

Kajínek, gangster Krejčíř aj kmotor Mrázek. Českí filmári vedia, kde hľadať hrdinov.


Už ste čítali?

Domov NajnovšieNajčítanejšieDesktop