SME
Štvrtok, 23. september, 2021 | Meniny má ZdenkaKrížovkyKrížovky

Hobit je ako obraz. Odstúpte od neho

Treba sa s tým zmieriť. Peter Jackson Tolkienovu knihu neadaptoval, len sa ňou voľne inšpiroval.

Trpaslíci, elfovia, hobiti aj čarodejníci sú v kine takí, ako ich videl režisér Peter Jackson. Dnes je už v kine posledná časť hobitovskej trilógie Bitka piatich armád.Trpaslíci, elfovia, hobiti aj čarodejníci sú v kine takí, ako ich videl režisér Peter Jackson. Dnes je už v kine posledná časť hobitovskej trilógie Bitka piatich armád. (Zdroj: CONTINENTAL FILM)

Čo sa divákom tak veľmi páči na filmovom Hobitovi? Poézia s dobrodružstvom? Komickosť malých hrdinov či skôr ich hrdinská odvaha? Zrejme súlad medzi tým všetkým.

Federico Fellini odmietal filmové adaptácie kníh ako zradu filmového umenia. Peter Jackson ho z postu najobdivovanejšieho filmára vytlačil práve vďaka adaptáciám alebo skôr pestrofarebným pohyblivým ilustráciám kníh.

Kniha je intímny osobný zážitok, pri každom čítaní jedinečný. Moderný film je doslovný, univerzalizuje a unifikuje. Ani on však nie je objektívny, vždy je interpretáciou. Jeho úspech závisí od toho, či ho za atraktívny považuje dostatočné množstvo platiacich divákov.

Skryť Vypnúť reklamu

Niektorým úplne stačí mágia, draci, elfovia, trpaslíci. Iných vábi číro racionálne potešenie z detailne vybudovaného fiktívneho sveta. Pre niekoho je zaujímavé spojenie dobrodružstva s poéziou. Ďalších teší idea hobitov, prostých ľudkov, slabých a pôžitkárskych, vystavených extrémnej situácii, v ktorej hrdinstvo nie je ani tak vecou osobnej voľby ako nevyhnutnosti. A nejeden obdivovateľ diela J. R. R. Tolkiena si vychutnáva najmä súlad toho všetkého.

Hobit, ten je len detail

Detail - polocelok - celok. Tak postupoval Tolkien pri písaní svojho diela a spravidla tak spoznávajú jeho svet aj čitatelia. Hobit – Pán prsteňov – Silmarillion. Rozprávkový, múdro „naivný“ Hobit je plný láskavého nadhľadu. Pochmúrny Pán prsteňov nadhľad ponúka len v scénach s hobitmi. No sám je len epizódou grandiózneho Silmarillionu.

Skryť Vypnúť reklamu

sm-1211-012f-legolas.rw_res.jpg

Postupnosť chcel zachovať aj novozélandský režisér Peter Jackson. Osud s tvárou producentov však rozhodol, že filmovú podobu najskôr dostane Pán prsteňov. Jackson preň celkom logicky vybral rozšafnú monumentálnosť. No keď úspech trilógie prekliesnil cestu Hobitovi, ukázalo sa, že veľkoleposť Pána prsteňov je takmer nemožné stupňovať, najmä ak sa od polocelku vraciame k detailu – Hobitovi.

Aj preto Peter Jackson pre jeho sfilmovanie pôvodne vybral iného režiséra. No Guillermo del Toro nevydržal čakať, zlákali ho iné projekty, a tak sa réžie Hobita opäť ujal Jackson – a namiesto plánovaných dvoch filmov nakrútil tri.

Načítavam video...

Jeho Hobit nie je – na rozdiel od Pána prsteňov – adaptáciou. Tolkienovou útlou knižkou sa len voľne inšpiroval a vôbec nezachoval jej ducha. Prerozprával ju na veľkolepom pozadí Pána prsteňov so všetkou mágiou a osudovosťou.

Skryť Vypnúť reklamu

Nie je to prosté dobrodružstvo pohľadom hobita, ale kamienok vo velikášskej mozaike, kde sa Bilbo chvíľami stráca ako nepodstatný.

Taký film tu ešte nebol

Film Bitka piatich armád ukáže vyvrcholenie knižnej predlohy ešte pred úvodnými titulkami. Väčšinu času sledujeme naozaj len bitku trpaslíkov, ľudí, elfov, škratov a mágov. Digitálne davové vojnové scény sa striedajú s komornými súbojmi, plnými bizarných nápadov, takže občas hraničia so sebaparódiou.

sm-1211-012f-gand.rw_res.jpg

Popri dráme trpaslíka Thorina, Bardovom hrdinstve bez kompromisov, Gandalfovom utrpení, Legolasovej akrobacii a opäť sa rozhárajúcom konflikte Dobra so Zlom tu Bilbo, v origináli stredobod a hýbateľ diania, so svojimi chlpatými nohami a smiešnymi grimasami občas slúži len ako komický prvok.

Skryť Vypnúť reklamu

Vysvetlenia, dokončenia aj pointy viacerých motívov i celých príbehov si režisér asi odložil do rozšírených verzií a bonusov na DVD.

Pri tradičnej filmovej adaptácii by malo zmysel hodnotiť Bitku piatich armád samostatne. Lenže v Jacksonovej koncepcii predstavuje 144-minútová snímka menej ako šestinu dokončeného celku a zároveň klenák – kameň uzatvárajúci celú klenbu. Treba poodstúpiť a zahľadieť sa tak, aby sme videli celé dielo Neočakávaná cesta – Smaugova pustatina – Bitka piatich armád – Spoločenstvo prsteňa – Dve veže – Návrat kráľa. Či sa nám zapáči, alebo nie, jedno je isté: taký veľký filmový obraz s takými farbami a technikami nenamaľoval dosiaľ nikto!

sm-1211-012f-hob_res.jpg

Skryť Vypnúť reklamu

Najčítanejšie na SME Kultúra

Inzercia - Tlačové správy

  1. "Je to dravec!" Priznáva šéfkuchár Michal Konrád
  2. Varujú pred púštnymi búrkami v Dubaji
  3. Potrebujeme poďakovať vzorom. Preto rozbiehame novú biznis cenu
  4. Nová certifikovaná káva na vašich obľúbených čerpacích staniciac
  5. Môžu byť kancelárie pripravené na budúcnosť?
  6. Profesionáli vedia, o čo ide. Ako si vybrať OZV a nepopáliť sa?
  7. Prišli škrečky a Dedoles počíta tržby na desiatky miliónov
  8. Jablone prekonali očakávania. O bývanie v Bytči je veľký záujem
  9. K online predplatnému teraz získate DIGI GO na 6 mesiacov zdarma
  10. Ako môžu fajčiari pomôcť prírode? Úplne jednoducho
  1. Stropný zdvihák zlepší život všetkým imobilným ľuďom
  2. Nevedomosť poslancov opäť zhorší podmienky pre zamestnancov
  3. Zázračné účinky Arónie na zdravie
  4. Na ropnej plošine sa len pracuje a spí
  5. Potrebujeme poďakovať vzorom. Preto rozbiehame novú biznis cenu
  6. Prišli škrečky a Dedoles počíta tržby na desiatky miliónov
  7. Varujú pred púštnymi búrkami v Dubaji
  8. Jablone prekonali očakávania. O bývanie v Bytči je veľký záujem
  9. K online predplatnému teraz získate DIGI GO na 6 mesiacov zdarma
  10. SodaStream má viac ako 700 predajcov, očakáva ďalší rast
  1. Sedemnásť slovenských hotelov na septembrový last minute výlet 10 186
  2. Slovenský orloj – svetová atrakcia 5 646
  3. Ako môžu fajčiari pomôcť prírode? Úplne jednoducho 4 239
  4. Zateplenie šikmej strechy PUR penou či minerálnou vlnou? 3 939
  5. Zodpovedné investovanie praje budúcnosti a je fér 3 651
  6. Slováci ochutnali vegánske bagety. Chutili im? 3 094
  7. Zateplenie strechy PUR penou či minerálnou vlnou? 2 581
  8. Mikroplasty sú v produktoch každodennej potreby. V ktorých? 2 386
  9. Naša klimatická zmena: Návod ako pomôcť pri záchrane planéty 2 277
  10. Poznáte všetkých TOP 10 Bratislavy? 2 213
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu

Hlavné správy zo Sme.sk

Slovenský vedec Pavol Čekan zo spoločnosti MultiplexDX.

Vystúpi na Európskej noci výskumníkov.


19 h
Nataša Holinová

Slovenské opatrenia proti šíreniu nákazlivej choroby sú na hranie.


3 h
Testovanie na koronavírus.

PCR testy na Slovensku odhalili takmer 405-tisíc nakazených koronavírusom. Pandémia Covid-19 si vyžiadala 12 592 obetí.


a 4 ďalší 12 h

Blogy SME

  1. Lucia Šicková: Poučenia z herného biznisu 1: O hrách a systémoch
  2. Róbert Ďurec: Slovensko ako daňový raj? Takto to robia bohatí
  3. Pavol Koprda: 90% hospitalizovaných ľudí je nezaočkovaných. Čo nám to hovorí o vakcínach? Takmer nič.
  4. Karolína Farská: Do Ficovej éry sa vraciame aj bez neho
  5. Adam Valček: Vyšetrovateľ dal Bödörovi pokutu za to, že mlčal
  6. Karolína Farská: Dva rozdielne protesty za slobodu
  7. Adam Valček: Neexistujúca kancelária aj termín. Výpovede proti Výbohovi nesedia
  8. Pavol Koprda: Očkovacia lotéria: Čo môže priniesť a kde sú jej úskalia? Pohľad cez dáta, teóriu hier a hazardné hry
  1. Zuzana Pavlisová: Putovanie dejinami Spiša
  2. Peter Remeň: Múzeum slovenskej dediny
  3. Tomáš Čejka: Ikonická fotografia "Američanka v Taliansku" má 70 rokov
  4. Roman Kebísek: Avantgardista Malevič a suprematické porcelánové súpravy z 20. rokov 20. storočia
  5. Rudolf Schütz: Erotika a horror po taliansky (1. časť) - Alla ricerca del piacere (1972)
  6. Samuel Ivančák: Cirkus leto (rozhovor s Pavlom Hammelom)
  7. Alexander Hričko: Slovenské národné hnutie v 80. a 90. rokoch 19. storočia
  8. Anton Kaiser: Archeologický výskum a obnova Oponického hradu
  1. Róbert Ďurec: Slovensko ako daňový raj? Takto to robia bohatí 25 621
  2. Pavol Koprda: 90% hospitalizovaných ľudí je nezaočkovaných. Čo nám to hovorí o vakcínach? Takmer nič. 17 265
  3. Dušan Koniar: Ostávajú možno dva mesiace 8 934
  4. Stanislav Martinčko: Zatýkanie za spevu pápežskej hymny !! 6 064
  5. Martin Dorčák: DPH podľa Remišovej 5 556
  6. Peter Chudý: Vyšetrovateľov NAKA treba umlčať a naordinovať im leopoldovskú diétu alebo ako nevinný človek môže skončiť za mrežami 5 005
  7. Marek Mačuha: Boris Kollár preráža dno 3 747
  8. Tomáš Mihalík: Ľuboš Blaha nechcene priznal, že vakcíny chránia pred covidom 3 732
Skryť Zatvoriť reklamu