V Dóme sv. Martina uvedú hymnické dielo cyperského skladateľa Tokasa

Bratislava 11. decembra (TASR)- Slávnostné uvedenie oratória cyperského skladateľa Mariosa Tokasa na text mnícha zo svätej hory Athos Gerasimosa Mikragiannanitisa pod názvom Theogennitor Maria (Bohorodička Mária) bude v utorok 17. decembra v Dóme sv. Martina.

"Tento chrám sme si za miesto uvedenia tohto významného hudobného diela duchovného zamerania s mariánskym textom nevybrali náhodou," povedal dnes Stavros A. Epaminondas, veľvyslanec Cyperskej republiky v SR so sídlom vo Viedni.

Dóm sv. Martina má pre Cyperčanov veľký význam, lebo sú v ňom pochované ostatky alexandrijského patriarchu a cyperského biskupa sv. Jána Almužníka, patróna chudobných, uviedol predstaviteľ Cypru. Preto je symbolické, že významné dielo cirkevnej hymnológie zaznie najskôr v Bratislave. O deň neskôr ho grécki a slovenskí umelci prednesú aj v Stephansdome vo Viedni.

Mariánsky hymnus pod názvom Bohorodička Mária, ktorý v Bratislave v spolupráci so speváckym zborom ECHO a orchestrom Bratislavskej komornej filharmónie zaspievajú dvaja významní grécki sólisti Manolis Mitsias a Kostas Chatzichristodulu, je dôkazom zlepšujúcej sa kultúrnej spolupráce dvoch krajín, ktoré chcú v budúcnosti spoločne vstúpiť do Európskej únie.

Autor hudby, ktorá sprevádza text mnícha Gerasimosa Mikrogiannanitisa (1904-1991), je Marios Tokas (1954), najvýznamnejší súčasný cyperský hudobný skladateľ. Od roku 1975 žije a tvorí v Aténach. Jeho piesne spievali najslávnejší grécki speváci a obľúbili si ich nielen Gréci, ale aj Turci.

Patronát nad podujatím prevzal minister kultúry SR Rudolf Chmel. Hosťom významnej kultúrnej udalosti bude aj cyperský minister školstva a kultúry Uranios M. Ioannides a ďalší predstavitelia politicko-spoločenského života Cypru.

Koordinátorom podujatia je Spoločnosť slovensko-helénskeho priateľstva FILIA. Organizátorom akcie je agentúra AP projekt. Vstup na koncert je voľný. Jeho návštevníci dostanú bulletin so slovenským, nemeckým a gréckym textom oratória. Slovenský preklad pripravil pravoslávny farár Ján Žožuliak, pedagóg Teologickej fakulty v Prešove a Olomouci.

*šž rč

NNNN