Prvým slovenským filmom v kinách bude Rukojemník

Film Juraja Nvotu už videli Česi. Nepozdával sa im český dabing. Bude sa Slovákom páčiť slovenská verzia?

Vo filme Rukojemník hrá Milan Lasica.(Zdroj: BARRACUDA MOVIE)

Ocenenia slovenských filmov na rôznych festivaloch môžu vzbudzovať dojem, že sa našej kinematografii celkom darí. Sú však tieto filmy schopné aj reálne osloviť širší okruh divákov? Dokážu im ponúknuť obsah, ktorý ich zasiahne hlbšie?

Ak kritériom má byť aj kvalita presahujúca úroveň bežnej béčkovej produkcie, ocitáme sa už na tenkom ľade.

Dôvod? Asi neexistuje jednoznačná odpoveď. Viniť za to len rádovo nižšie rozpočty by bolo až priveľmi jednoduché. Divácky záujem o hodnotnejšie filmy tohto typu je celkom prirodzený.

O týždeň príde 8. januára do našich kín film režiséra Juraja Nvotu Rukojemník. Netají sa ambíciou, že chce byť práve takýmto filmom. Má atraktívny distribučný názov, hviezdne česko-slovenské obsadenie (Milan Lasica, Libuše Šafránková, Richard Labuda, Ondřej Vetchý či Szidi Tobias). Scenáristicky tandem Peter Pišťanek a Marian Urban sľubuje silný príbeh – a navyše, má prívlastok „rodinný“.

sm-0102-014f-tabula.rw_res.jpg

Príbeh desaťročného Petra, ktorého vychovávajú starí rodičia, sa odohráva v druhej polovici 60. rokov v obci na prísne stráženej hranici s Rakúskom. Tam jeho rodičia emigrovali, a chlapca úrady za nimi nechcú pustiť. Stáva sa tak rukojemníkom režimu.

Film už má za sebou českú premiéru (v Českej republike je uvádzaný pod názvom: Jak jsme hráli čáru). Nielen miestni recenzenti, ale aj samotní diváci sa prekvapivo svorne pozastavujú predovšetkým nad jeho predabovaním do češtiny. Hoci pri filme určenom aj pre deti je dabing pochopiteľný, jeho kvalita značne uberá na autenticite a zrozumiteľnosti. Mnohí by ho preto radšej videli v originálnom znení.

Ak je pre českého diváka najväčším nedostatkom tohto filmu len jeho dabing, je to o dôvod viac ísť si pozrieť do kina jeho pôvodnú verziu. O úspešnosti filmu napokon vždy rozhodujú jeho diváci.

Najčítanejšie na SME Kultúra


Inzercia - Tlačové správy


  1. Aké sú gastrotrendy pre rok 2018?
  2. Chcete bývať na dobrom mieste? Zakotvite v Adlerovej!
  3. Objavte majestátne Tatry kúsok po kúsku
  4. Egejská riviéra: Ktoré letovisko je pre vás najlepšie?
  5. Slovensko má pralesy, púšť aj kameňopád. Už ste ich videli?
  6. Volkswagen T-Roc: Pre nerozhodných
  7. Leto 2018 v Grécku s odletom z Bratislavy
  8. Dlhopisy 7,25 % p.a. majú najvýhodnejšiu nákupnú cenu v roku
  9. Zelené Grunty vám ponúknu viac, ako očakávate
  10. Kam do tepla v januári?
  1. Aké sú gastrotrendy pre rok 2018?
  2. Chcete bývať na dobrom mieste? Zakotvite v Adlerovej!
  3. Objavte majestátne Tatry kúsok po kúsku
  4. Alarica – new business project in the market of shoes
  5. Ako jazdiť na snehu alebo ľade?
  6. Egejská riviéra: Ktoré letovisko je pre vás najlepšie?
  7. Slovensko má pralesy, púšť aj kameňopád. Už ste ich videli?
  8. Toto tajomstvo vrcholoví športovci dlho skrývali
  9. Vlani sme si vyberali z vyše pol milióna inzerovaných áut
  10. V centre našej pozornosti sú zákazníci. Už 50 rokov
  1. Egejská riviéra: Ktoré letovisko je pre vás najlepšie? 18 693
  2. Slovensko má pralesy, púšť aj kameňopád. Už ste ich videli? 8 216
  3. Volkswagen T-Roc: Pre nerozhodných 3 375
  4. Leto 2018 v Grécku s odletom z Bratislavy 2 130
  5. Kam do tepla v januári? 1 784
  6. First moment Turecko: využite zľavy na špičkové hotely 1 532
  7. Dlhopisy 7,25 % p.a. majú najvýhodnejšiu nákupnú cenu v roku 1 399
  8. Tatra banka spustila najmodernejší internet banking pre firmy 1 336
  9. Demänovku mieša iba jeden človek. Ako si strážia receptúru? 904
  10. Zelené Grunty vám ponúknu viac, ako očakávate 860

Hlavné správy zo Sme.sk

DOMOV

Zarábajú milióny na úkor štátu. Priekupníkov dreva sa nedarí odstaviť

Niektoré firmy, ktoré len skupujú drevo a posúvajú ho ďalej, majú s Lesmi SR uzatvorené nevypovedateľné zmluvy.

KOMENTÁRE

Starostlivosť vzorného hospodára

Podozrenie, že sa o milióny podelili, asi napadá kdekomu.

ŠPORT

Nechcel som, aby Nasťa odišla. Dnes to chápem, tvrdí jej brat

Ako je možné, že Kuzminová vyhráva, a naši nie, čudujú sa Rusi.

SVET

Nemeckí socialisti tesne odhlasovali koalíciu s Merkelovou

Vláda môže vzniknúť na Veľkú noc.

Neprehliadnite tiež

Verejnosť sa naposledy rozlúčila so speváčkou skupiny Cranberries

Rozlúčka s Dolores O'Riordan sa konala v jej rodnom meste Limerick na západe Írska.

Zomrel basgitarista skupiny Kinks Jim Rodford

Členom Kinks sa Rodford stal v roku 1978 a v skupine zotrval až do jej rozpadu v roku 1996.

Totalitný príbeh o zneužívaní žien vymýšľala v Československu. Je spisovateľkou roka

Na pulty našich kníhkupectiev sa po rokoch vráti Príbeh služobnice.

Zem spieva očami tanečníkov SĽUK-u a Lúčnice: Krásne tance, zbytočné reči

Režisér šou Peter Núňez prevzal za projekt ocenenie v Miami.

Fanúšikovia si zaplatili pokračovanie Harryho Pottera. Ani taliančina by mu nepomohla

Na internete si milióny ľudí pozreli film Voldemort: Origins of the Heir.