Prvým slovenským filmom v kinách bude Rukojemník

Film Juraja Nvotu už videli Česi. Nepozdával sa im český dabing. Bude sa Slovákom páčiť slovenská verzia?

Vo filme Rukojemník hrá Milan Lasica.(Zdroj: BARRACUDA MOVIE)

Ocenenia slovenských filmov na rôznych festivaloch môžu vzbudzovať dojem, že sa našej kinematografii celkom darí. Sú však tieto filmy schopné aj reálne osloviť širší okruh divákov? Dokážu im ponúknuť obsah, ktorý ich zasiahne hlbšie?

Ak kritériom má byť aj kvalita presahujúca úroveň bežnej béčkovej produkcie, ocitáme sa už na tenkom ľade.

Dôvod? Asi neexistuje jednoznačná odpoveď. Viniť za to len rádovo nižšie rozpočty by bolo až priveľmi jednoduché. Divácky záujem o hodnotnejšie filmy tohto typu je celkom prirodzený.

O týždeň príde 8. januára do našich kín film režiséra Juraja Nvotu Rukojemník. Netají sa ambíciou, že chce byť práve takýmto filmom. Má atraktívny distribučný názov, hviezdne česko-slovenské obsadenie (Milan Lasica, Libuše Šafránková, Richard Labuda, Ondřej Vetchý či Szidi Tobias). Scenáristicky tandem Peter Pišťanek a Marian Urban sľubuje silný príbeh – a navyše, má prívlastok „rodinný“.

sm-0102-014f-tabula.rw_res.jpg

Príbeh desaťročného Petra, ktorého vychovávajú starí rodičia, sa odohráva v druhej polovici 60. rokov v obci na prísne stráženej hranici s Rakúskom. Tam jeho rodičia emigrovali, a chlapca úrady za nimi nechcú pustiť. Stáva sa tak rukojemníkom režimu.

Film už má za sebou českú premiéru (v Českej republike je uvádzaný pod názvom: Jak jsme hráli čáru). Nielen miestni recenzenti, ale aj samotní diváci sa prekvapivo svorne pozastavujú predovšetkým nad jeho predabovaním do češtiny. Hoci pri filme určenom aj pre deti je dabing pochopiteľný, jeho kvalita značne uberá na autenticite a zrozumiteľnosti. Mnohí by ho preto radšej videli v originálnom znení.

Ak je pre českého diváka najväčším nedostatkom tohto filmu len jeho dabing, je to o dôvod viac ísť si pozrieť do kina jeho pôvodnú verziu. O úspešnosti filmu napokon vždy rozhodujú jeho diváci.

Najčítanejšie na SME Kultúra


Inzercia - Tlačové správy


  1. Kedy sa refinancovanie oplatí?
  2. Novinka v realitnom biznise! Zatiaľ dostupné len v Grand Koliba
  3. 3 mýty, ktorým ste možno uverili. Ale ako je to naozaj?
  4. FemFest 2017 ponúkne beh na opätkoch i koncert známej speváčky
  5. Plug-in, hybrid alebo elektromobil? Poradíme, ako správne vybrať
  6. Bývajte v budove, po ktorej sa prechádzal Schöne Náci
  7. Trenčania to chcú mať všade blízko. Kde kupujú byty?
  8. ENGIE Services odovzdala do prevádzky novú kotolňu v Košiciach
  9. Poistenci VšZP už nebudú platiť 17 centov v lekárňach za recepty
  10. Exotické destinácie s priamym letom z Viedne
  1. Novinka v realitnom biznise! Zatiaľ dostupné len v Grand Koliba
  2. 3 mýty, ktorým ste možno uverili. Ale ako je to naozaj?
  3. FemFest 2017 ponúkne beh na opätkoch i koncert známej speváčky
  4. Slávnostná imatrikulácia SvF STU v Bratislave
  5. Univerzita vyTVORená nápadmi študentov!
  6. Slovenské mestá môžu využiť eurofondy na zelené strechy
  7. Plug-in, hybrid alebo elektromobil? Poradíme, ako správne vybrať
  8. Program obnovy chodníkov v Starom Meste schválený
  9. Stavebná fakulta STU získala certifikát EUR-ACE
  10. Stavebná fakulta STU získala certifikát EUR-ACE
  1. 3 mýty, ktorým ste možno uverili. Ale ako je to naozaj? 13 551
  2. Poistenci VšZP už nebudú platiť 17 centov v lekárňach za recepty 4 658
  3. Plug-in, hybrid alebo elektromobil? Poradíme, ako správne vybrať 4 274
  4. Trenčania to chcú mať všade blízko. Kde kupujú byty? 3 101
  5. Lokalita pod Kolibou výrazne mení svoju tvár 2 375
  6. Kedy sa refinancovanie oplatí? 2 004
  7. Exotické destinácie s priamym letom z Viedne 1 958
  8. Bývajte v budove, po ktorej sa prechádzal Schöne Náci 1 926
  9. Potraviny typické pre váš región nájdete už aj v Kauflande 1 365
  10. Zabudnite na nové a neekologické PC. Je tu Refurbished! 1 178

Hlavné správy zo Sme.sk

DOMOV

Politika, biznis, vplyv. O čo ide oligarchom v médiách

Odborník na komunikáciu a mediálne štúdiá Václav Štetka hovorí, že oligarchovia médiá skupujú výhradne kvôli svojim záujmom.

BANSKÁ BYSTRICA

V Banskej Bystrici otvorili najmodernejšiu autobusovú stanicu na Slovensku

Dopravná časť je v testovacej prevádzke.

ŠPORT

Bora upokojuje fanúšikov: Sagan je v poriadku a má veľkú motiváciu

Môže získať tretí titul majstra sveta.

Neprehliadnite tiež

Slovensko bude o Oscara súťažiť s Čiarou

Americká akadémia uvidí príbeh nelegálneho pašeráka Adama.

Yoko Ono zasiahla proti poľskej limonáde. Aj keď právo na to celkom nemá

Novovzniknutá firma nemala šancu, Yoko vlastní značku John Lennon.

BBC bude cez víkend pripravovať reláciu o slovenskej hudbe

World Music Festival v Bratislave pomôže zviditeľniť našu hudbu.

Znesú Topoľčany nahé tanečnice? Kauza odhalila problémy kultúry v malom meste

V kultúrnom centre Nástupište 1-12 sa báli spraviť portrét topoľčianskeho rodáka Fica.