SME

Román ocenený Gouncourtom ironizuje svet vojny

Francúzsky spisovateľ Pierre Lamaitre sa na prvú svetovú vojnu a jej hrdinov pozrel ironickým pohľadom. Zaujal a získal Goncourtovu cenu. Jeho kniha vyšla v českom preklade Na shledanou tam nahoře.

Autor románu Pierre Lamaitre.Autor románu Pierre Lamaitre. (Zdroj: Paris Match)

Je november 1918, tesne pred ohlásením mieru a základnou úlohou dňa je vyhnúť sa všetkým tým hlúpym náhodám, ktoré by vojakom prekazili prežitie vojny. Poručík Pradelle (v civile šľachtic bez majetku) tento plán kazí.

SkryťVypnúť reklamu
SkryťVypnúť reklamu
SkryťVypnúť reklamu
Článok pokračuje pod video reklamou
SkryťVypnúť reklamu
Článok pokračuje pod video reklamou

Vojnu poňal ako kariérnu príležitosť a pár dní pred jej koncom je ochotný riskovať životy svojich vojakov v nezmyselnom útoku na kótu 311.

Aký je biznis v pietnych areáloch

Francúz Pierre Lemaitre v takejto atmosfére začína svoj román Na shledanou tam nahoře, ktorý v roku 2013 získal prestížnu Goncourtovu cenu a nedávno vyšiel v českom preklade. A vzápätí uvádza na scénu dvoch vojakov, ktorých v jednej sekunde spojí útok pod delostreleckou paľbou: Édouard na poslednú chvíľu vyhrabal zo zasypaného krátera Alberta a sám pritom prišiel o polovicu tváre.

SkryťVypnúť reklamu

Odteraz sú títo nešťastníci spolu.

Jeden je deprimovaný z vojnových útrap, celý život ponižovaný matkou a vystrašený. Druhý má síce výborný pôvod a výtvarný talent, ale stal sa z neho strašidelný invalid bez tváre a hlasu. V tomto stave sa ani nechce vrátiť do elegantného parížskeho prostredia, v ktorom vyrastal. Zmenil si identitu a živorí na morfiu v blízkosti doživotne vďačného Alberta.

Jediné, čo ho preberie k životu, je možnosť pomstiť sa poručíkovi Pradellovi.

Pradelle je pritom sviňa schopná prežiť všetky konflikty i mierové časy. Rýchlo zisťuje, že vojna je skvelou obchodnou príležitosťou. Aj vtedy, keď je po nej. Zostávajú po nej predsa tisíce mŕtvych a tie vlasť potrebuje pozbierať po zabudnutých bojiskách a zhromaždiť v pietnych areáloch, aby otcovia a matky mali kam klásť kvety.

SkryťVypnúť reklamu

Tak ako vojnový priemysel žije z granátov a lietadiel, povojnový biznis prosperuje z exhumácií a rakiev zaplatených štátom a predražených pomníkov. Nastáva čas pre intrigánov a podvodníkov. Na oneskorenej vlne vlastenectva naivných sa priživujú nenásytní.

na-shledanou.jpg

Traumy po návrate domov

Korupcia pri mrhaní štátnych peňazí v Lemaitrovom románe sa nápadne podobá na súčasnosť. Jedinou bájnou bytosťou je nepodplatiteľný štátny úradník, ktorý Pradellovi skomplikuje zbohatnutie. A to ešte naňho číhajú so svojou pomstou dvaja vojaci z kóty 311...

Lemaitre stavia románových hrdinov do reálneho historického kontextu. Demobilizovaní vojaci dostali ako výsluhu z vojny 52 frankov alebo starý, narýchlo zafarbený plášť, z ktorého farba stiekla pri prvom daždi. V prvej svetovej padlo skoro jeden a pol milióna Francúzov.

SkryťVypnúť reklamu

Vojaci, ktorí prišli domov zo zákopov, nevedeli nájsť miesto v reálnom živote. Doma ich čakali sebavedomejšie manželky a oni sami sa trápili posttraumatickým syndrómom.

Pradellovi v jeho bohatnutí pomáhajú čínski robotníci. Aj tí sú reálni. Čína ako spojenec Dohody v roku 1916 vyslala aj na pomoc Francúzsku pracovné čaty. Po vojne títo robotníci – bolo ich takmer štyridsaťtisíc – pomáhali pri obnove zničených území, odstraňovaní mín a exhumáciách mŕtvych.

V medzivojnovom období Francúzi postavili asi tridsaťpäťtisíc pomníkov. V hroboch na národných cintorínoch sú často pochované iba torzá mŕtvych vojakov a v hromadných hroboch nutne odpočívajú Francúzi spolu s Nemcami.

Pierre Lemaitre, ktorý predtým zaujal kriminálnou sériou s detektívom Verhoevenom, našiel nepokrytú historickú medzeru. Podarilo sa mu postaviť zaujímavý príbeh i vyrušujúce spytovanie svedomia – v minulosti jeho vlasti nechýbajú rozpory a vina.

SkryťVypnúť reklamu

Ostáva dúfať, že pridelením Goncourtovej ceny ho Francúzi nechceli spacifikovať.

SkryťVypnúť reklamu

Najčítanejšie na SME Kultúra

Komerčné články

  1. Patria medzi svetovú elitu. Slováci zariskovali a predbehli dobu
  2. Bývanie vytesané do kameňa? V Kapadócii tak žijú po stáročia
  3. Za hranicami bytu: Ako si vybudovať dobré susedské vzťahy?
  4. Prečo vymeniť plastové vchodové dvere za hliníkové?
  5. Všetky divy sveta v privátnom lietadle dnes so zľavou 12 225 eur
  6. Wellness v prírode: máme tip, kde si na jar najlepšie oddýchnete
  7. Deväť dobrých: Jarný literárny výber v denníkoch SME a Korzár
  8. Slováci minuli za 4 dni na dovolenky 6,4 milióna eur
  1. Bývanie vytesané do kameňa? V Kapadócii tak žijú po stáročia
  2. E-recept, evolúcia v zdravotnej starostlivosti
  3. Leťte priamo z KOŠÍC a dovolenkujte na najkrajších plážach
  4. Za hranicami bytu: Ako si vybudovať dobré susedské vzťahy?
  5. Výlet 2 v 1: Jednou nohou na Slovensku, druhou v Rakúsku
  6. Ahoj, TABI! Kto je záhadný digitvor?
  7. Všetky divy sveta v privátnom lietadle dnes so zľavou 12 225 eur
  8. Prečo vymeniť plastové vchodové dvere za hliníkové?
  1. Deväť dobrých: Jarný literárny výber v denníkoch SME a Korzár 18 143
  2. Do utorka za vás uhradia polovicu exotickej dovolenky 16 547
  3. Fellner otvorene: Manželka mi vyčítala, že zo mňa nič nemá 14 918
  4. Slováci minuli za 4 dni na dovolenky 6,4 milióna eur 10 991
  5. Patria medzi svetovú elitu. Slováci zariskovali a predbehli dobu 10 594
  6. Prečo vymeniť plastové vchodové dvere za hliníkové? 10 487
  7. Všetky divy sveta v privátnom lietadle dnes so zľavou 12 225 eur 7 996
  8. Ako Japonci potopili ruské nádeje na Ďalekom východe 5 386
SkryťVypnúť reklamu
SkryťVypnúť reklamu
SkryťVypnúť reklamu
SkryťVypnúť reklamu
  1. Milan Buno: Toto by si mali prečítať všetci, ktorých máte radi | 7 knižných tipov
  2. Samuel Ivančák: 75 rokov života s hudbou. Pavol Hammel jubiluje
  3. Radko Mačuha: "Ten obraz mi pripadá totálne nechutný. A to som volil progresívcov ".
  4. Erika Telekyová : Ivica Ďuricová: "Čo je raz na internete, už je tam navždy."
  5. Tupou Ceruzou: Národné menu
  6. Samuel Ivančák: Steven Wilson: Hudobník bez tvorivých limitov
  7. Erika Telekyová : Knižná novinka, ktorá nesmie chýbať u žiadneho milovníka Harryho Pottera
  8. Vladimír Hebert: Death of Love - Nešťastie v láske riešené motorovou pílou
  1. Ivan Čáni: Korčok vybuchol – Pellegrini ho zožral zaživa. 46 718
  2. Ivan Mlynár: Fašistický sajrajt Tomáš Taraba, je už zamotanejší, ako nová telenovela. 13 667
  3. Peter Bolebruch: Každa rodina bola podvedená o 80 tisíc v priemere. Ako podviedli vidiek a ožobráčili ľudí o role a pozemky? Kto je pozemková mafia? 13 470
  4. Michael Achberger: Vitamínový prevrat, o ktorom lekári mlčia: Ako lipozomálne vitamíny menia pravidlá! 8 391
  5. Miroslav Galovič: Nezalepený dopis víťazovi prezidentských volieb 8 372
  6. Janka Bittó Cigániková: Drucker to vyhlásil 1. februára, Dolinková to stále zdržiava. Stáť nás to môže zdravie a životy 8 341
  7. Post Bellum SK: Prvé transporty smrti boli plné mladých dievčat 8 298
  8. Juraj Kumičák: Kolaborant 6 936
  1. Pavol Koprda: Demografia a voľby - čo sa zmenilo od roku 1999
  2. Jiří Ščobák: Ivan Korčok aktuálně zvítězil ve facebookové diskusi nad Petrem Pellegrinim!
  3. Jiří Ščobák: Velikonoce jsou výborné na podporu Korčoka na sociálních sítích! Pojďme do toho! ❤
  4. Iveta Rall: Polárne expedície - časť 76. - Arkdída - Vilkitský a Ušakov, ktorí sa zaslúžili o posledné arktické objavy
  5. Yevhen Hessen: Teroristický útok v Moskve a mobilizácia 300 000 Rusov
  6. Post Bellum SK: Prvé transporty smrti boli plné mladých dievčat
  7. Monika Nagyova: Synom, ktorí svoje matky nešibú
  8. Yevhen Hessen: Postup pri zdaňovaní príjmov pre odídencov z Ukrajiny
SkryťZatvoriť reklamu