Olga Grjasnowa: Časy kultových autorov sú preč (rozhovor)

Debut nemeckej autorky OLGY GRJASNOWEJ sa výrazne presadil v záplave knižných noviniek. Spisovateľka sa nebojí polemizovať a ísť proti predsudkom.

Olga Grjasnowa (1984) je nemecká autorka azerbajdžanskeho pôvodu. Svojim románovým debutom Rus je ten, ktorý miluje brezy sa v nemeckom literárnom prostredí výrazne presadila, jej kniha sa stala bestsellerom a získala viacero literárnych ocenení. Jej druh(Zdroj: Peter Bilý)

Rozprávačka románu Rus je ten, ktorý miluje brezy bojuje s tým, že je aj nie je Nemka. Je ambiciózna a cíti, ako spoločnosť prikladá väčší význam jej pôvodu ako schopnostiam. Nie ste unavená z klišé o rovnosti šancí?

„Samozrejme. Mám pocit, že predsudky o imigrantoch v Nemecku sú veľmi veľké. Prisťahovalci sú akoby rozdelení do dvoch tried – prvou sú tí, čo prichádzajú z USA alebo Kanady, a tou druhou tí, čo prišli z arabských krajín a Turecka. Ak je vaším materinským jazykom španielčina alebo francúzština, môžete študovať na gymnáziu, ak nie, ostatnú vám menej prestížne stredné školy. V školskom systéme sa táto diskriminácia prejavuje už vtedy, keď majú deti desať rokov.

Ako to bolo u vás?

„V mojom prípade to bola skôr otázka rodinného prostredia. Pre rodičov by som bola najväčším sklamaním, keby som nevyštudovala na univerzite. Lenže na to treba poznať školský systém, ktorý je v Nemecku veľmi snobský a mnohí z prisťahovalcov sa v ňom nedokážu zorientovať.“

Spoločnosť sa stáva otvorenejšou, v Európe neexistujú hranice, ale extrémizmus vzrastá. Zlyhali naše elity, alebo je to súčasť ľudskej povahy?

„Že v Európe nie sú hranice, tak to vnímajú len Európania. Hoci v románe opisujem, aké problémy so získaním víza do USA má Nemec arabského pôvodu, uvedomila som si, že ani Nemecko nie je ústretové. Zistila som, že prisťahovalcom, ktorí nerozumejú slovo po nemecky, úrady posielajú listy v komplikovanej právnickej nemčine. Rodina môjho manžela, ktorý pochádza zo Sýrie, do Nemecka vôbec nemôže prísť.“

Čím si to zdôvodňujete?

„Je to nelogické, Nemecko potrebuje napríklad kvalifikovaných lekárov. Ako jediný európsky štát uznáva doktorské tituly zo Sýrie. A napriek tomu sa stáva, že lekára zo Sýrie podľa nejakého zvláštneho protirečiaceho paragrafu pošlú po šiestich mesiacoch do Francúzska, pretože si nedokázal kvôli byrokratickým obštrukciám predĺžiť vízum.“

Je to strachom zo vzrastajúceho počtu moslimského obyvateľstva?

„Protesty extrémnej pravice proti prisťahovalectvu a islamizácii Nemecka sú tiež nepochopiteľné. Nemám pocit, že by tam hrozili teroristické útoky. Prisťahovalci z arabského sveta sa len necítia integrovaní.“

S týmto debutovým románom ste získali veľké uznanie. Nezatočila sa vám z toho úspechu hlava?

„Určite. Bolo to pre mňa prekvapivé, pretože som nedúfala ani v to, že kniha niekedy vôbec vyjde. Rukopis bol súčasťou mojej bakalárskej práce. Čítalo ho veľmi veľa ľudí. Vypočula som si aj názory od agentov a redaktorov, ktorí knihu nakoniec pripravili. Mala som šťastie.“

olga-ilustracne-web_res.jpg

Odomknite si článok - prihláste sa alebo si predplaťte Sme.sk
Vyskúšajte predplatné za 1€ týždenne. Staňte sa preplatiteľom už za pár sekúnd. Pošlite SMS s textom SME1 na číslo 8787. Predplatné môžete kedykoľvek zrušiť (viac na www.sme.sk/vop).
Ďalšie možnosti predplatného Sme.sk:
Odomknite si článok - prihláste sa alebo si predplaťte Sme.sk
Vyskúšajte predplatné za 1€ týždenne. Staňte sa preplatiteľom už za pár sekúnd. Pošlite SMS s textom SME1 na číslo 8787, alebo kliknite na tlačidlo s textom SMS a odošlite predvyplnenú SMS. Predplatné môžete kedykoľvek zrušiť (viac na www.sme.sk/vop).
Ďalšie možnosti predplatného Sme.sk:
Ročné predplatné
29 €
Objednať
Ušetríte až 17,80 € v porovnaní s mesačným predplatným
Štvrťročné predplatné
9,90 €
Objednať
Ušetríte 1,80 € v porovnaní s mesačným predplatným

Už mám predplatné - prihlásiť sa

S predplatným získate:
  • neobmedzený prístup k obsahu Sme.sk, Korzar.sk a Spectator.sk
  • viac ako 20-ročný archív Sme.sk
  • čítanie a rozhovory z príloh TV OKO/TV SVET, Víkend a Fórum
  • neobmedzený počet diskusných príspevkov
  • neobmedzený prístup k videám a slovenským filmom na Sme.sk
  • dostupné na PC a v aplikáciach Android a iPhone

Najčítanejšie na SME Kultúra


Inzercia - Tlačové správy


  1. Daikin predĺžil záruku na klimatizácie so službou Stand By Me
  2. 6 účinkov prírodného slovenského výrobku
  3. Let s prestreleným srdcom: Samovraždy slovenských hercov
  4. TAURIS výrobky na gril potešia gurmánov aj maškrtníkov
  5. Daikin predĺžil záruku na klimatizácie so službou Stand By Me
  6. Problémy s počatím? Čo vás čaká na ceste za dvomi čiarkami
  7. Ako pracujú horskí záchranári? Tieto veci by ste nemali podceniť
  8. Lety do exotiky už aj z Bratislavy
  9. Nonstop banka vo vrecku - aplikácia Mobil Banking
  10. Ako sme jazdili v socializme
  1. Už aj seniori presadajú do SUV
  2. 6 účinkov prírodného slovenského výrobku
  3. TAURIS výrobky na gril potešia gurmánov aj maškrtníkov
  4. Let s prestreleným srdcom: Samovraždy slovenských hercov
  5. Daikin predĺžil záruku na klimatizácie so službou Stand By Me
  6. Stavebný úrad neoprávnene predĺžil americkej ambasáde lehotu
  7. Grantová výzva na vykonávanie činností centier Europe Direct
  8. Problémy s počatím? Čo vás čaká na ceste za dvomi čiarkami
  9. Ako pracujú horskí záchranári? Tieto veci by ste nemali podceniť
  10. Lety do exotiky už aj z Bratislavy
  1. Let s prestreleným srdcom: Samovraždy slovenských hercov 22 953
  2. Ako sme jazdili v socializme 2 392
  3. Lety do exotiky už aj z Bratislavy 1 428
  4. Daikin predĺžil záruku na klimatizácie so službou Stand By Me 1 328
  5. Problémy s počatím? Čo vás čaká na ceste za dvomi čiarkami 986
  6. TAURIS výrobky na gril potešia gurmánov aj maškrtníkov 874
  7. Zo stredomorskej stravy sa nepriberá 851
  8. Ako pracujú horskí záchranári? Tieto veci by ste nemali podceniť 802
  9. Túžite po práci z pláže? 7 rád, ako sa stať digitálnym nomádom 680
  10. Prísne kontroly a veľa tepla. Takto sa vyrába mlieko 672

Hlavné správy zo Sme.sk

DOMOV

Minúta po minúte: Plavčan vo štvrtok skončí, Danko si dal čas na premýšľanie

Predseda SNS hovorí o potrebe obnoviť dôveru v koalícii.

KOMENTÁRE

Ficov perfektný deň a Dankova estráda ega

Novinári sa museli prehrabávať v úlomkoch Dankovho poníženia.

DOMOV

Reportér Týždňa: Videl som, ako Fico Danka prekvapil a rozčúlil

Magušin sa s Dankom rozprával počas Ficovej tlačovky.

Neprehliadnite tiež

Vypočul si rozhovor bezdomovcov a použil ho v piesni. Taký nápad je na cenu

Britská kapela Glass Animals je nominovaná na cenu Mercury.

Smrť Elvisa Presleyho nie je konšpirácia. Naopak, jeho smrť bola nevyhnutná

Rocková hviezda môže zostať psychicky v poriadku len pod jednou podmienkou.

Bond zostáva blond. Daniel Craig sa ospravedlnil za stupídnu odpoveď

Ohlásenie bolo emotívne, herec sa červenal.

NEKROLÓG

Joe Bologna písal, hral aj režíroval. Spoznávali ho však najmä ako manžela

Už ako šesťdesiatnici v roku 2001 napísali ďalšiu hru o svojom manželstve. Ak ma raz opustíš...pôjdem s tebou!