SME
Streda, 2. december, 2020 | Meniny má BibiánaKrížovkyKrížovky

Olga Grjasnowa: Časy kultových autorov sú preč (rozhovor)

Debut nemeckej autorky OLGY GRJASNOWEJ sa výrazne presadil v záplave knižných noviniek. Spisovateľka sa nebojí polemizovať a ísť proti predsudkom.

Olga Grjasnowa (1984) je nemecká autorka azerbajdžanskeho pôvodu. Svojim románovým debutom Rus je ten, ktorý miluje brezy sa v nemeckom literárnom prostredí výrazne presadila, jej kniha sa stala bestsellerom a získala viacero literárnych ocenení. Jej druhOlga Grjasnowa (1984) je nemecká autorka azerbajdžanskeho pôvodu. Svojim románovým debutom Rus je ten, ktorý miluje brezy sa v nemeckom literárnom prostredí výrazne presadila, jej kniha sa stala bestsellerom a získala viacero literárnych ocenení. Jej druh (Zdroj: Peter Bilý)

Rozprávačka románu Rus je ten, ktorý miluje brezy bojuje s tým, že je aj nie je Nemka. Je ambiciózna a cíti, ako spoločnosť prikladá väčší význam jej pôvodu ako schopnostiam. Nie ste unavená z klišé o rovnosti šancí?

„Samozrejme. Mám pocit, že predsudky o imigrantoch v Nemecku sú veľmi veľké. Prisťahovalci sú akoby rozdelení do dvoch tried – prvou sú tí, čo prichádzajú z USA alebo Kanady, a tou druhou tí, čo prišli z arabských krajín a Turecka. Ak je vaším materinským jazykom španielčina alebo francúzština, môžete študovať na gymnáziu, ak nie, ostatnú vám menej prestížne stredné školy. V školskom systéme sa táto diskriminácia prejavuje už vtedy, keď majú deti desať rokov.

SkryťVypnúť reklamu

Ako to bolo u vás?

„V mojom prípade to bola skôr otázka rodinného prostredia. Pre rodičov by som bola najväčším sklamaním, keby som nevyštudovala na univerzite. Lenže na to treba poznať školský systém, ktorý je v Nemecku veľmi snobský a mnohí z prisťahovalcov sa v ňom nedokážu zorientovať.“

Spoločnosť sa stáva otvorenejšou, v Európe neexistujú hranice, ale extrémizmus vzrastá. Zlyhali naše elity, alebo je to súčasť ľudskej povahy?

„Že v Európe nie sú hranice, tak to vnímajú len Európania. Hoci v románe opisujem, aké problémy so získaním víza do USA má Nemec arabského pôvodu, uvedomila som si, že ani Nemecko nie je ústretové. Zistila som, že prisťahovalcom, ktorí nerozumejú slovo po nemecky, úrady posielajú listy v komplikovanej právnickej nemčine. Rodina môjho manžela, ktorý pochádza zo Sýrie, do Nemecka vôbec nemôže prísť.“

SkryťVypnúť reklamu

Čím si to zdôvodňujete?

„Je to nelogické, Nemecko potrebuje napríklad kvalifikovaných lekárov. Ako jediný európsky štát uznáva doktorské tituly zo Sýrie. A napriek tomu sa stáva, že lekára zo Sýrie podľa nejakého zvláštneho protirečiaceho paragrafu pošlú po šiestich mesiacoch do Francúzska, pretože si nedokázal kvôli byrokratickým obštrukciám predĺžiť vízum.“

Je to strachom zo vzrastajúceho počtu moslimského obyvateľstva?

„Protesty extrémnej pravice proti prisťahovalectvu a islamizácii Nemecka sú tiež nepochopiteľné. Nemám pocit, že by tam hrozili teroristické útoky. Prisťahovalci z arabského sveta sa len necítia integrovaní.“

S týmto debutovým románom ste získali veľké uznanie. Nezatočila sa vám z toho úspechu hlava?

„Určite. Bolo to pre mňa prekvapivé, pretože som nedúfala ani v to, že kniha niekedy vôbec vyjde. Rukopis bol súčasťou mojej bakalárskej práce. Čítalo ho veľmi veľa ľudí. Vypočula som si aj názory od agentov a redaktorov, ktorí knihu nakoniec pripravili. Mala som šťastie.“

SkryťVypnúť reklamu

olga-ilustracne-web_res.jpg

Dočítajte článok - prihláste sa alebo si predplaťte SME.sk
Odomknite článok za pár sekúnd cez SMS predplatné za 4 € každé 4 týždne. Pošlite SMS s textom C3NCF na číslo 8787. Predplatné môžete kedykoľvek zrušiť. Zaplatením potvrdíte oboznámenie sa s VOP a Zásadami OOÚ.
Ďalšie možnosti platby:
Dočítajte článok - prihláste sa alebo si predplaťte SME.sk
Odomknite článok za pár sekúnd cez SMS predplatné za 4 € každé 4 týždne. Pošlite SMS s textom M3NCF na číslo 8787, alebo kliknite na „Objednať cez SMS“ a odošlite predvyplnenú správu. Predplatné môžete kedykoľvek zrušiť. Zaplatením potvrdíte oboznámenie sa s VOP a Zásadami OOÚ.
Ďalšie možnosti platby:

Už mám predplatné - prihlásiť sa

S predplatným získate:
  • neobmedzený prístup k obsahu Sme.sk, Korzar.sk a Spectator.sk a ekonomickému denníku Index
  • viac ako 20-ročný archív Sme.sk
  • čítanie a rozhovory z príloh TV OKO/TV SVET, Víkend a Fórum
  • neobmedzený počet diskusných príspevkov
  • neobmedzený prístup k videám a slovenským filmom na Sme.sk
  • dostupné na PC a v aplikáciach Android a iPhone
Skryť Vypnúť reklamu

Najčítanejšie na SME Kultúra

Inzercia - Tlačové správy

  1. Na VŠEMvs získaš kvalitné štúdium v moderných priestoroch
  2. Ako inovácie menia naše návyky? Čo už dnes môžete robiť inak
  3. Budíte sa počas spánku? Toto sú hlavné príčiny
  4. Nástrahy online vyučovania, o ktorých sa nehovorí
  5. Študuj v malom a ži vo veľkom
  6. ARÓNIA najsilnejšia prírodná prevencia proti respiračným vírusom
  7. Tip na náhradu za rúško: Kvalitný nákrčník ochráni aj pred zimou
  8. Študuj na univerzite s viac ako 60 ročnou tracíciou!
  9. METROPOLIS prináša mestské bývanie vo vysokom štandarde
  10. Máš dosť teórie a poučiek? Študuj, cestuj, pracuj a ži!
  1. Tip na vianočný darček? Kvalitný zrak so zľavou 1 000 €
  2. Budeme môcť v budúcnosti pracovať len z domu?
  3. 8 inšpirácií, ako využiť zvyšky jedla a nič nevyhodiť
  4. Na výpadok elektriny vás môže upozorniť aj SMS
  5. Detský čaj COOP Jednoty získal unikátne medzinárodné ocenenie
  6. FMMR svojím výskumom reaguje na aktuálne živé témy
  7. Slovenské „šampanské“, za ktorým sa skrýva príbeh lásky
  8. Vianočné vydanie magazínu SME Ženy
  9. Novinka medzi prefabrikátmi
  10. Virtuálne prechádzky ako pomoc turistom pri orientácií
  1. Slnko a teplo aj cez sviatky: Do Egypta sa vracajú dovolenkári 16 590
  2. Budíte sa počas spánku? Toto sú hlavné príčiny 15 327
  3. Slovenská firma reformuje tradičné multimiliardové odvetvie 12 541
  4. Aká je chémia vôní 12 275
  5. Kaufland na Slovensku testoval novinku, ktorú zavádza v Európe 9 379
  6. Viete, aká je skutočná cena smartfónu? Číslo vás prekvapí 8 888
  7. Novodobý slovenský Baťa. Zamestnancom stavia domy 8 646
  8. Bývanie v meste predlžuje život 8 276
  9. Bezpečná dovolenka v exotike: Maldivy sú prešpikované zážitkami 7 777
  10. ARÓNIA najsilnejšia prírodná prevencia proti respiračným vírusom 6 087
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu

Hlavné správy zo Sme.sk

Lucia Ďuriš Nicholsonová.

Matovič umožní otvoriť školu, kde chodia jeho dcéry

Školu prevádzkuje firma podnikateľa, ktorý nakupoval pre štát testy.

Premiér Igor Matovič.
KOMENTÁR PETRA TKAČENKA

Gröhling je zrelý na demisiu

V Hirošime otvorili školy dva mesiace po naozajstnej atómovke.

Peter Tkačenko
Stĺpček Petra Schutza

Zdá sa, že policajný prezident za vlády Smeru je rizikové povolanie

Lučanský nemusí byť vinný, ale vôbec by neprekvapilo, keby bol.

Peter Schutz