Natalie Portman: Všetko pod kontrolou, kariéra i život

Luc Besson kvôli nej prepísal scenár k snímke Leon. Natalie Portman už v jedenástich išla tvrdo za svojím cieľom.

Natalie Portman (33).(Zdroj: SITA/AP)

Ak má niekto vo veciach jasno, tak určite Natalie Portman. Žiadne zbytočné pochybnosti, odbočenia či omyly. Mala jedenásť, keď Luc Besson kvôli nej prepísal scenár k snímke Leon a z Matildy spravil dospievajúce dieťa, nie milenku.

Posledné štyri roky boli hektické. Získala Oscara za ambicióznu baletku Ninu v dráme Čierna labuť, otehotnela, vydala sa a odsťahovala z New Yorku do Paríža. Teraz je späť, oznámila na filmovom festivale Berlinale, kde sa prezentovala dvoma snímkami.

V dráme Knight of Cups kontroverzného režiséra Terrencea Malicka stvárnila jednu z hlavných postáv, v dokumente o americkom drogovom dílerovi Robovi Brownovi The Seventh Fire sa predstavila ako výkonná producentka.

A aby sme verili, že je skutočne späť, koncom roka by mal byť hotový jej režisérsky debut A Tale of Love and Darkness, dráma podľa memoárov izraelského spisovateľa a zástancu dvojštátneho riešenia izraelsko-palestínskeho konfliktu Amosa Oza.

„Keď máte dieťa, prinúti vás to urobiť si dlhšiu pauza,“ vysvetľovala v Berlíne. „Zvyčajne ste mimo asi rok, ja som sa rozhodla užiť si rodinu a dva roky som nehrala. Bolo to neuveriteľne čarovné obdobie, ale súčasne ma to nabilo novou energiou a hladom po herectve.“

Materstvo má podľa nej aj ďalšiu výhodu – je oveľa sebavedomejšia a to bol aj dôvod, prečo nabrala odvahu napísať scenár a zrežírovala vlastný film.

„Nakrúcanie v Izraeli bolo fascinujúce,“ hovorí. Až tam si uvedomila, čo znamená byť Židom v židovskom štáte a na mieste, kde žije židovská populácie v menšine. „Rozdiel je v tom, ako slobodne môžete byť sám sebou, oslavovať svoju kultúru a vierovyznanie.“

Hoci sa narodila v Jeruzaleme a prežila tam prvé tri roky života, cíti, že ju vnímajú ako cudzinku. „Kultúra, v ktorej som vyrastala, spôsob, akým sa pozerám na svet, je americký,“ hovorí. Syna sa snaží vychovávať v židovskej viere, jej manžel tiež konvertoval.

cierna-labut_res.jpeg
Čierna labuť (2010). FOTO: OUTNOW.CH

Kto by nechcel žiť v Paríži?

S Benjaminom Millepiedom sa zoznámila počas nakrúcania Čiernej labute, ako choreograf a profesionálny tanečník mal vyčariť dojem, že herečky sú skutočné baletky. Musel byť v úlohe trénera presvedčivý, keď napriek klebetám o jeho prelietavosti podľahla čaru jeho osobnosti a ešte počas nakrúcania otehotnela.

Vo februári 2011 získala Oscara, v júni porodila a vo februári 2012 sa v tajnosti vydala. V januári 2013 získal Benjamin Millepied miesto riaditeľa baletného súboru Parížskej opery a koncom roka sa do Francúzska spolu presťahovali.

„Myslím, že to bol osud, čo ma priviedol do Francúzska,“ hovorí Natalie. „Môj otec ma pomenoval Natalie, podľa piesne legendárneho francúzskeho speváka Gilberta Bécauda. Môj prvý film bol s francúzskym režisérom Lucom Bessonom. A teraz žijem v Paríži so svojím francúzskym mužom a naším synom.“

Rada by získala francúzske občianstvo, žartuje, že pridá písmeno H do mena Natalie, aby znelo francúzskejšie. „Mám dva pasy, americký a izraelský, tak neviem, či je to možné.“

Zžívať sa s cudzou kultúrou, najmä tou francúzskou, je podľa nej fascinujúce. Paríž je bohatý, čo sa týka architektúry, kníhkupectvá sú na každom roku a žiaden Parížan nevyjde na ulicu v šortkách. Ešte aj deti sú elegantné.

„Dúfam, že raz príde deň, že budem schopná hrať vo francúzskom filme v ich jazyku. Už teraz je pre mňa pohodlnejšie hovoriť po francúzsky než po anglicky.“

thor_res.jpeg
Thor: Temný svet (2013). FOTO: OUTNOW.CH

Mala byť milenkou Jeana Rena

Vie presne, čo chce a neexperimentuje. Nikdy nevyskúšala drogy, nepije, nehýri, vyštudovala Harvard a tesne pred tridsiatkou otehotnela. Veci robí vtedy a tak, ako treba.

Ako štvorročná začala chodiť na tanečný krúžok, v desiatich ju v pizzerii objavil agent kozmetickej značky Revlon a spýtal sa jej, či nechce byť detskou modelkou. Nie, nemá čas, pripravuje sa na hereckú kariéru, vysvetlila mu.

„Bola som iná ako ostatné deti. Ambicióznejšia. Vedela som, čo chcem a tvrdo som na tom pracovala. Bola som veľmi seriózne dieťa,“ hovorí. O rok neskôr sa vybrala na kasting filmu Leon a nedala sa odbiť tým, že je primladá. Vrátila sa a pred porotou zahrala scénku, v ktorej Mathilda plače nad smrťou svojho brata.

Režisér Luc Besson ostal ohúrený ‚hĺbkou jej emócií‘ a prepísal kvôli nej scenár. Pôvodne mala mať jej postava trinásť až štrnásť rokov a s Leonom vytvoriť milenecký pár.

Záznam z kastingu:

Odomknite si článok - prihláste sa alebo si predplaťte Sme.sk
Vyskúšajte predplatné za 1€ týždenne. Staňte sa predplatiteľom už za pár sekúnd. Pošlite SMS s textom C3NQE na číslo 8787. Predplatné môžete kedykoľvek zrušiť (viac na www.sme.sk/vop).
Ďalšie možnosti predplatného Sme.sk:
Odomknite si článok - prihláste sa alebo si predplaťte Sme.sk
Vyskúšajte predplatné za 1€ týždenne. Staňte sa predplatiteľom už za pár sekúnd. Pošlite SMS s textom C3NQE na číslo 8787, alebo kliknite na tlačidlo s textom SMS a odošlite predvyplnenú SMS. Predplatné môžete kedykoľvek zrušiť (viac na www.sme.sk/vop).
Ďalšie možnosti predplatného Sme.sk:
Ročné predplatné
29 €
Objednať
Ušetríte až 17,80 € v porovnaní s mesačným predplatným
Štvrťročné predplatné
9,90 €
Objednať
Ušetríte 1,80 € v porovnaní s mesačným predplatným

Už mám predplatné - prihlásiť sa

S predplatným získate:
  • neobmedzený prístup k obsahu Sme.sk, Korzar.sk a Spectator.sk
  • viac ako 20-ročný archív Sme.sk
  • čítanie a rozhovory z príloh TV OKO/TV SVET, Víkend a Fórum
  • neobmedzený počet diskusných príspevkov
  • neobmedzený prístup k videám a slovenským filmom na Sme.sk
  • dostupné na PC a v aplikáciach Android a iPhone

Najčítanejšie na SME Kultúra


Inzercia - Tlačové správy


  1. 3 pravidlá pre lepší dôchodok
  2. Slovenské deti dostávajú mesačne 22€
  3. V tomto roku si už konečne užijem Vianoce bez vrások.
  4. Online analýza spotreby elektriny vám pomôže ušetriť
  5. Stavba domu na kľúč – úspora času aj financií
  6. VW Tiguan Allspace: prvé sedemmiestne SUV od Volkswagnu
  7. Moskva alebo Petrohrad?
  8. Jubilejná desiata KOCKA privíta zákazníkov v Starej Ľubovni
  9. Nepríjemná bolesť. Tu sú 3 rady, ako sa jej zbavíte
  10. 5 zaujímavostí, ktoré ste o koži možno nevedeli
  1. V tomto roku si už konečne užijem Vianoce bez vrások.
  2. Online analýza spotreby elektriny vám pomôže ušetriť
  3. Stavba domu na kľúč – úspora času aj financií
  4. Zóna Nové Nivy splnila kvalifikačné podmienky pre registráciu
  5. Dekan ocenil študentov Stavebnej fakulty STU v Bratislave
  6. Application of GDPR with respect to the size of the enterprise
  7. Modern luxury next to the Blue Church
  8. VW Tiguan Allspace: prvé sedemmiestne SUV od Volkswagnu
  9. 3 pravidlá pre lepší dôchodok
  10. Moskva alebo Petrohrad?
  1. Moskva alebo Petrohrad? 7 478
  2. 3 pravidlá pre lepší dôchodok 4 294
  3. Ako pracujú poisťováci? Dostali sme sa medzi nich 3 967
  4. Nepríjemná bolesť. Tu sú 3 rady, ako sa jej zbavíte 2 121
  5. VW Tiguan Allspace: prvé sedemmiestne SUV od Volkswagnu 1 549
  6. Slovenské deti dostávajú mesačne 22€ 1 444
  7. Jubilejná desiata KOCKA privíta zákazníkov v Starej Ľubovni 1 361
  8. Nový Jaguar XF Sportbrake 1 246
  9. Špeciálna príloha: Pre budúcich vysokoškolákov 1 095
  10. Diabetici môžu získať 25-tisíc eur cez nový grantový program 1 079

Téma: TV Oko


Hlavné správy zo Sme.sk

EKONOMIKA

Štátna firma ukázala, ako by sa dalo obísť zvyšovanie príplatkov

Najväčší súkromní zamestnávatelia zhodne tvrdia, že také kroky, ako chystá železničné Cargo, neplánujú.

DOMOV

Dobré ráno: My sme les? Kto v spore o slovenské lesy klame

Kultúrny súboj sa najnovšie vedie o lesy.

EKONOMIKA

Peugeot prehodnotil plány, v Trnave chce vyrábať inovatívny model

PSA tu vyrába Citroën C3 a Peugeot 208.

Neprehliadnite tiež

Medzinárodné ceny Emmy získali herci Branagh a Frielová

Anna Frielová je známa aj ako grófka Báthoryová.

Činnosť Fondu na podporu umenia je výborná, najmä ak ho porovnáme v Maďarsku

V Budapešti dostávajú peniaze umelci a spoločnosti blízke Orbánovej vláde.

Prečo musí hrať vraha vždy pekný herec? Filmy o zločincoch majú svoje zákony

Idol z Hry o tróny môže dostať rolu Charlesa Mansona.

Clintonová jej vzala slogan. Slávna transgender speváčka mala posledný koncert

Antony Hegartyová si prejavy bývalej kandidátky na prezidenta púšťa desaťkrát denne.