Oscarový Volker Schlöndorff: Škaredšie mesto ako Bratislava som nevidel

Nemecký režisér rozpráva o napínavej záchrane Paríža cez druhú svetovú vojnu. V kinách má film Diplomacia

Režisér Volker Schlöndorff patrí medzi najväčších klasikov filmového umenia, je autorom oscarového Plechového bubienka alebo vojnovej drámy Deviaty deň.(Zdroj: UNIFRANCE)

Vojenskí generáli, diplomati aj filmári majú rovnaký morálny kódex, vraví režisér Volker Schlöndorff

Niekedy prídu momenty, keď celý svet závisí od rozhodnutia jedného človeka, hovorí nemecký režisér VOLKER SCHLÖNDORFF. Preslávil sa oscarovým filmom Plechový bubienok a dnes do našich kín prichádza s ďalším príbehom postaveným na morálnej dileme.

V dráme Diplomacia uviedol na scénu dvoch zásadových mužov, nemeckého generála von Choltitza a švédskeho diplomata Raoula Nordlinga – ku koncu druhej svetovej vojny ich dialóg možno rozhodol o tom, že Paríž nevyletel do vzduchu. A Schlöndorff vraví, že vďaka tomu tam aj mohol poskytnúť rozhovor denníku SME.

Článok pokračuje pod video reklamou

sm-0416-012f-volker.rw_res.jpg

Volker Schlöndorff pri nakrúcaní filmu Diplomacia.

Dvaja muži vydiskutujú, že nevybuchne Paríž. Nepripomína vám to náhodou film o superhrdinoch?

„Superhrdinoch? A viete, že sa mi to pomenovanie páči? Áno, tento film je o superhrdinoch. Nie je to žiadna dokumentárna dráma, ale fikcia, a v nej je výskyt superhrdinov bežný. Samozrejme, aj nemecký generál von Choltitz, aj švédsky diplomat Nordling existovali. Nemožno však povedať, že by sa v jednej miestnosti rozhodli, že zachránia svet. Hoci, Paríž v podstate svetom je.“

Zdá sa však, že ho zachránia. S touto sugesciou ste sa pohrali dostatočne.

„Veď inak by to nebolo zaujímavé. Historický kontext je vo filme autentický, je v ňom všetko, čo poznáme, domácu úlohu som si splnil. No prečo Paríž nezhorel? Na to je veľmi ťažké odpovedať, to malo viacero vojenských a strategických dôvodov, takže z toho by sa dobrá dráma urobiť nedala. S kolegom scenáristom Cyrilom Gelym sme si teda trochu zafantazírovali, až sme to možno trochu prehnali.“

V čom napríklad?

„Že švédsky konzul bude do generálovej kancelárie prichádzať cez tajné schodisko, to už trochu pripomína comédie du bouleard. Na druhej strane, zatlačiť generála do jamy levovej a vyjednávať s ním, to už je krásna a zmysluplná predstava. To už vám umožňuje vytvoriť superhrdinov – a živých.“

sm-0416-012f-dvaja.rw_res.jpg

Niels Arestrup (generál von Choltitz) a André Dussolier (švédsky diplomat Raoul Nordlig).

Človeka môže neraz prepadnúť rezignácia, že popri politickej mašinérii nezmôže nič. Prečo veríte v silu jednotlivca?

„Neverím tomu, že dejiny vytvárali jednotlivci, že ich riadili Lennin, Mao Ce Tung, Churchill alebo ktokoľvek iný. Skôr si myslím, že dejiny sa vyvíjali na spôsob darwinizmu, že sem­tam nastala nejaká malá zmena, mutácia. Lenže aj v modernej spoločnosti občas nastanú také chvíle, keď všetko závisí od rozhodnutia jedného človeka, keď sa od jeho iniciatívy odvíja všetko ostatné.“

Napríklad od švédského konzula?

„Napríklad. Aspoň ja ho tak vidím. Ide si v noci Parížom, cíti jeho ohrozenie a pamätá si, ako zničili Varšavu. Povie si: musím urobiť všetko preto, aby sa to Parížu nestalo, toto je moja úloha, môj biznis. Podporu vlády nemá, práve naopak, ale je mu to srdečne jedno.“

Aj dnešných diplomatov vidíte takých oddaných?

„Tento film som venoval Richardovi Holbrookovi, americkému diplomatovi, je to môj kamarát. Mal rád divadlo, ale dostal sa do politiky, vymenovali ho za veľvyslanca v Berlíne a s Miloševičom vyjednával mierovú dohodu. Veľa mi o tom rozprával, aj o tom napísal knihu, a ja by som ju rád sfilmoval. Bohužiaľ, tento projekt je zatiaľ bez podpory. Čo bolo v Juhoslávii, na to každý kašle.“

sm-0416-012f-sved.rw_res.jpg

Kedy je diplomat dobrým diplomatom?

„Možno, keď robí viac, ako od neho chcú. Teda aspoň mňa fascinujú takí. Robiť viac ako treba, ak si myslíte, že je to správne – to je veľmi dôležitý element v našich činoch. Napokon, to je presne to, čo charakterizuje superhrdinov, nie? V prípade švédskeho diplomata to súviselo s neposlušnosťou, s tým, že neposlúchol svoju vládu. Vlastne ani nemecký generál neposúchol rozkazy nadriadených – a vidíte, spolu zachránili Paríž. Takže môj film je vlastne výzvou na občiansku neposlušnosť. Dvaja neposlušní ľudia sú v ňom superhrdinami.“

Nemecký generál je vo vašom filme ešte zaujímavejšia postava, plná rozporov. Myslíte si, že generáli majú nejaký morálny kódex?

Odomknite si článok - prihláste sa alebo si predplaťte Sme.sk
Vyskúšajte predplatné za 1€ týždenne. Staňte sa predplatiteľom už za pár sekúnd. Pošlite SMS s textom C3PN3 na číslo 8787. Predplatné môžete kedykoľvek zrušiť (viac na www.sme.sk/vop).
Ďalšie možnosti predplatného Sme.sk:
Odomknite si článok - prihláste sa alebo si predplaťte Sme.sk
Vyskúšajte predplatné za 1€ týždenne. Staňte sa predplatiteľom už za pár sekúnd. Pošlite SMS s textom C3PN3 na číslo 8787, alebo kliknite na tlačidlo s textom SMS a odošlite predvyplnenú SMS. Predplatné môžete kedykoľvek zrušiť (viac na www.sme.sk/vop).
Ďalšie možnosti predplatného Sme.sk:

Už mám predplatné - prihlásiť sa

S predplatným získate:
  • neobmedzený prístup k obsahu Sme.sk, Korzar.sk a Spectator.sk
  • viac ako 20-ročný archív Sme.sk
  • čítanie a rozhovory z príloh TV OKO/TV SVET, Víkend a Fórum
  • neobmedzený počet diskusných príspevkov
  • neobmedzený prístup k videám a slovenským filmom na Sme.sk
  • dostupné na PC a v aplikáciach Android a iPhone

Na spracúvanie osobných údajov sa vzťahujú Zásady ochrany osobných údajov a Pravidlá používania cookies. Pred zadaním e-mailovej adresy sa, prosím, dôkladne oboznámte s týmito dokumentmi.

Najčítanejšie na SME Kultúra

Inzercia - Tlačové správy

  1. Hovoriaci prekladač reči do vrecka Langie - až 52 jazykov!
  2. Dúbravské Čerešne dozreli: Začína sa kolaudovať!
  3. Hlasujte za Cenu verejnosti v súťaži Učiteľ Slovenska!
  4. Nášmu telu stačí iba málo vitamínov
  5. Podnikajte múdro, skúste služby profesionálneho call centra
  6. Mesto necháva Košičanov platiť za parkovanie aj ďalej
  7. Javorina otvorila svoj tretí showroom na Slovensku
  8. Arabská exotika: Top hotely v Ománe
  9. Pracujú vo svojich komunitách. Má Slovensko lokálnych lídrov?
  10. Boj o vedenie radnice v známom kúpeľnom meste
  1. Equal treatment is a must for successful companies of the future
  2. Aj v Poluse chránime vaše srdcia
  3. Dúbravské Čerešne dozreli: Začína sa kolaudovať!
  4. Nášmu telu stačí iba málo vitamínov
  5. Hlasujte za Cenu verejnosti v súťaži Učiteľ Slovenska!
  6. Podnikajte múdro, skúste služby profesionálneho call centra
  7. Mesto necháva Košičanov platiť za parkovanie aj ďalej
  8. Billa otvorila svoju 150. predajňu na Slovensku
  9. Javorina otvorila svoj tretí showroom na Slovensku
  10. Arabská exotika: Top hotely v Ománe
  1. Vianoce a Silvester v teple: Pätnásť tipov, kam sa vybrať 17 815
  2. Najužitočnejšia appka 17 741
  3. Arabská exotika: Top hotely v Ománe 12 372
  4. Zistili sme, ako sa vyrába najčistejší slnečnicový olej 9 639
  5. V O2 to s dátami poriadne prehnali 6 534
  6. IKEA je postavená na tých správnych hodnotách 6 406
  7. Javorina otvorila svoj tretí showroom na Slovensku 4 907
  8. Nášmu telu stačí iba málo vitamínov 4 664
  9. Alena Bašistová: Nikomu nejdem brať hlasy a ani s nimi kšeftovať 4 078
  10. Boj o vedenie radnice v známom kúpeľnom meste 3 430