SME
Sobota, 31. júl, 2021 | Meniny má IgnácKrížovkyKrížovky

Strhujúci román Veľký zošit dostal divadelnú podobu.

Stará bosorka nie je jednorozmerná zlá žena. Aj v jej príbehu cítiť, že láska vie byť všade prítomná.

Žofia Martišová ako stará mama v zdramatizovanom románe Veľký zošit (na snímke s Martinom Šalachom).Žofia Martišová ako stará mama v zdramatizovanom románe Veľký zošit (na snímke s Martinom Šalachom). (Zdroj: COLLAVINO)

Strhujúci román Veľký zošit dostal divadelnú podobu.

„Francúzština je nepriateľský jazyk, vraždí ten môj materinský,“ povedala kedysi Ágota Kristóf. Pôvodom maďarská spisovateľka emigrovala po politickom prevrate v roku 1956 zo svojej krajiny a celý život o svojom rozhodnutí odísť pochybovala. Hoci roky písala aj po francúzsky, nebola si jazykom istá. Napriek tomu je autorkou vynikajúcej trilógie: Veľký zošit, Dôkaz a Tretie klamstvo.
Román Veľký zošit, nedávno úspešne sfilmovaný, mal v hlave aj v šuplíku ešte od čias školy dramaturg Daniel Majling. Bola to jedna zo srdcoviek, ktoré túžil adaptovať na divadelné dosky. V nitrianskom Divadle Andreja Bagara uvidíme jeho dramatizáciu už tento piatok.

Skryť Vypnúť reklamu

foto-collavino-5094_res.jpg
Martin Šalacha a Marián Viskup ako dvojičky. FOTO - COLLAVINO

Chlapcov-dvojičky matka ukryje pred hrozbami vojny v zapadnutej pohraničnej dedine. Tu býva ich stará mama, negramotná, špinavá, lakomá, zlá, dokonca vraždiaca. Jednoducho bosorka. Život v dedinskom prostredí, kde ľudia zvlčili, dvojčatám neuľahčuje, vystavuje ich tvrdým podmienkam. Tie sa však nedajú, samy objavujú zákony života a do veľkého zošita si zapisujú skúsenosti.
„Napriek krutosti v príbehu cítiť, že láska vie byť všade prítomná,“ hovorí režisér Ján Luterán, ktorý finišuje s prípravami inscenácie. „Stará mama nie je jednorozmerná zlá žena, dvojčatá zase neurobia nič z vypočítavosti či sebectva.“ Inscenátorov zaujal dvojjediný rozmer postáv. Kým autorka charaktery dvojičiek nerozlišuje, v divadle sa snažia s dvojitým pohľadom pracovať a tematizovať ho.

Skryť Vypnúť reklamu

foto-collavino-8540_res.jpg
Žofia Martišová ako stará mama. Foto - COLLAVINO

Režiséra fascinuje, ako sa autorka dokáže vyhnúť konkrétnostiam a predsa podáva desivý obraz medziľudských vzťahov počas vojny. V tomto smere zašiel dokonca ďalej – tvorí modelový príbeh, nezaťažený ani v scénickom podaní. „Veľký zošit je o zvieracej podstate človeka,“ hovorí Luterán. „Je písaný stroho, vecne, nie je v ňom ani slovo navyše. Autorka ho písala tri roky, no dá sa prečítať za tri hodiny.“

Skryť Vypnúť reklamu

Najčítanejšie na SME Kultúra

Inzercia - Tlačové správy

  1. Jeden deň na Bratislavu nestačí
  2. Motorkárska výstroj v lete: ako jazdiť aj v horúčavách?
  3. Dovolenka v Turecku: Skvelé hotely na leto 2021
  4. Vyberte sa na výlet s cyklobusom
  5. Work-life balance: Technológie pre život v rovnováhe
  6. Ako dlho skladovať kukuricu a hrach, aby ostali sladké?
  7. Čítajte SME.sk odomknuté a bez reklamy
  8. Osviežujúci skúter legendárnej talianskej značky
  9. Túžite sa konečne zbaviť dioptrií, ale bráni vám v tom strach?
  10. Lenivý brunch s Muchom
  1. Motorkárska výstroj v lete: ako jazdiť aj v horúčavách?
  2. Košická štvrť je súčasťou odpadového experimentu.
  3. Kúpa vozidla cez inzerát či od malého predajcu je rizikovejšia
  4. Dovolenka v Turecku: Skvelé hotely na leto 2021
  5. Vyberte sa na výlet s cyklobusom
  6. Nepodceňujte rozmiestnenie zásuviek a vypínačov
  7. Hrotka: Sporiteľne ťahajú za kratší koniec. Musíme reagovať
  8. Slováci čoraz viac nakupujú pivo vo vratných fľašiach
  9. Čučoriedky - dokážu ochrániť váš zrak?
  10. Work-life balance: Technológie pre život v rovnováhe
  1. Úchvatná Petra: Stovky rokov zabudnutá v jordánskej púšti 5 430
  2. Osviežujúci skúter legendárnej talianskej značky 4 694
  3. Túžite sa konečne zbaviť dioptrií, ale bráni vám v tom strach? 3 885
  4. Nová sála i námestie. Trnavské Mýto sa stane novým centrom 3 441
  5. Ako nájsť dobrý jogurt? Ak neobsahuje toto, ani ho nekupujte 3 338
  6. Dovolenka v Turecku: Skvelé hotely na leto 2021 3 332
  7. Najzelenšie nákupné centrum na Slovensku otvorí druhú etapu 3 254
  8. Prečo by ste si nemali odoprieť balenú bagetu? 3 167
  9. Jeden deň na Bratislavu nestačí 2 976
  10. Ako dlho skladovať kukuricu a hrach, aby ostali sladké? 2 915
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu

Hlavné správy zo Sme.sk

Rodiaci sa štát mal veľa verzí na mapách, táto je z roku 1919.

Na vytvorenie štátu neexistuje žiadny manuál, hovorí historik Roman Holec.


23. júl
Zuzana Rehák Štefečeková a Erik Varga na OH v Tokiu 2020.

Varga nezískal medailu ani na štvrtej olympiáde.


Sportnet a 1 ďalší 6 h
Prevádzkovatelia zatvárajú svoje bary na Mykonose. Vláda totiž zakázala nočnú prevádzku reštaurácií a barov v niektorých najvyhľadávanejších dovolenkových destináciách.

Mykonos si užil týždeň voľnosti, môže sa to zmeniť.


20 h

Neprehliadnite tiež

Martin Huba.

Na Detskej univerzite Komenského prednášal o kultivovanosti, ale tá chýba aj mnohým dospelým.


30. júl
Koncerty na garážach sú fenoménom už skoro tridsať rokov.

Koncerty na periférii nabrali nový dych.


30. júl
Dušan Roll

Roll pôsobil ako člen umeleckej komisie UNICEF či ako prezident medzinárodnej poroty Ceny Hansa Christiana Andersena.


SITA 30. júl
Herečka Scarlett Johanssonová.

Kvôli spoločnosti vraj prišla o 50 miliónov dolárov.


30. júl