SME
Štvrtok, 20. február, 2020 | Meniny má Lívia

Strhujúci román Veľký zošit dostal divadelnú podobu.

Stará bosorka nie je jednorozmerná zlá žena. Aj v jej príbehu cítiť, že láska vie byť všade prítomná.

Žofia Martišová ako stará mama v zdramatizovanom románe Veľký zošit (na snímke s Martinom Šalachom).Žofia Martišová ako stará mama v zdramatizovanom románe Veľký zošit (na snímke s Martinom Šalachom).(Zdroj: COLLAVINO)

Strhujúci román Veľký zošit dostal divadelnú podobu.

„Francúzština je nepriateľský jazyk, vraždí ten môj materinský,“ povedala kedysi Ágota Kristóf. Pôvodom maďarská spisovateľka emigrovala po politickom prevrate v roku 1956 zo svojej krajiny a celý život o svojom rozhodnutí odísť pochybovala. Hoci roky písala aj po francúzsky, nebola si jazykom istá. Napriek tomu je autorkou vynikajúcej trilógie: Veľký zošit, Dôkaz a Tretie klamstvo.
Román Veľký zošit, nedávno úspešne sfilmovaný, mal v hlave aj v šuplíku ešte od čias školy dramaturg Daniel Majling. Bola to jedna zo srdcoviek, ktoré túžil adaptovať na divadelné dosky. V nitrianskom Divadle Andreja Bagara uvidíme jeho dramatizáciu už tento piatok.

Článok pokračuje pod video reklamou

foto-collavino-5094_res.jpg
Martin Šalacha a Marián Viskup ako dvojičky. FOTO - COLLAVINO

Chlapcov-dvojičky matka ukryje pred hrozbami vojny v zapadnutej pohraničnej dedine. Tu býva ich stará mama, negramotná, špinavá, lakomá, zlá, dokonca vraždiaca. Jednoducho bosorka. Život v dedinskom prostredí, kde ľudia zvlčili, dvojčatám neuľahčuje, vystavuje ich tvrdým podmienkam. Tie sa však nedajú, samy objavujú zákony života a do veľkého zošita si zapisujú skúsenosti.
„Napriek krutosti v príbehu cítiť, že láska vie byť všade prítomná,“ hovorí režisér Ján Luterán, ktorý finišuje s prípravami inscenácie. „Stará mama nie je jednorozmerná zlá žena, dvojčatá zase neurobia nič z vypočítavosti či sebectva.“ Inscenátorov zaujal dvojjediný rozmer postáv. Kým autorka charaktery dvojičiek nerozlišuje, v divadle sa snažia s dvojitým pohľadom pracovať a tematizovať ho.

foto-collavino-8540_res.jpg
Žofia Martišová ako stará mama. Foto - COLLAVINO

Režiséra fascinuje, ako sa autorka dokáže vyhnúť konkrétnostiam a predsa podáva desivý obraz medziľudských vzťahov počas vojny. V tomto smere zašiel dokonca ďalej – tvorí modelový príbeh, nezaťažený ani v scénickom podaní. „Veľký zošit je o zvieracej podstate človeka,“ hovorí Luterán. „Je písaný stroho, vecne, nie je v ňom ani slovo navyše. Autorka ho písala tri roky, no dá sa prečítať za tri hodiny.“

Najčítanejšie na SME Kultúra

Inzercia - Tlačové správy

  1. Ktorá farba je tá tvoja?
  2. Naštartuj svoju budúcnosť na EkF TUKE
  3. Jarné prázdniny na lyžiach? Jednoznačne v Jasnej
  4. ... viac ako vzdelanie
  5. Maturuješ a hľadáš kam na vysokú?
  6. SME.sk môžete teraz čítať 30 dní úplne zadarmo
  7. Ako si prepojiť auto so smartfónom?
  8. Kto bude ďalší? Hľadajte s nami Učiteľa Slovenska
  9. Potraviny išli ľuďom v núdzi, uvarili 4,7 milióna porcií jedál
  10. Strávte Veľkú noc inak. Cestujte za dobrodružstvom
  1. Naštartuj svoju budúcnosť na EkF TUKE
  2. Ktorá farba je tá tvoja?
  3. Maturuješ a hľadáš kam na vysokú?
  4. ... viac ako vzdelanie
  5. Študuj matematiku, fyziku a informatiku v Prahe
  6. Prečo je Nitra rajom študentov?
  7. Moderné, inovatívne a praktické štúdium práva? U nás sa to dá!
  8. Fakulta posiela študentov do verejných inštitúcií a vzdeláva ich
  9. SME.sk môžete teraz čítať 30 dní úplne zadarmo
  10. Do BILLA športovej rodiny pribudla biatlonistka Paulína Fialková
  1. Viete aký dôchodok budete mať? Radšej si ho vypočítajte 15 440
  2. Strávte Veľkú noc inak. Cestujte za dobrodružstvom 11 261
  3. Vyrábali kozmetiku, o ktorú nebol záujem. Napriek tomu prerazili 10 149
  4. Mexiko, Maldivy či Maurícius. Kam ísť za TOP exotikou v zime? 7 092
  5. Darujte od srdca pre rozum 6 595
  6. Bytová kríza. Ako na daňové priznanie? Kam investovať? 6 135
  7. SME.sk môžete teraz čítať 30 dní úplne zadarmo 5 706
  8. SME proti extrémizmu na školách 5 553
  9. Peniaze z poistky môžete dostať rýchlejšie. Poradíme vám ako 5 327
  10. Iná tvár Turecka: Oplatí sa navštíviť Severný Cyprus? 5 270

Hlavné správy zo Sme.sk

Cynická obluda

Danko v Slobodnom vysielači

Danko dostal možnosť sa krásne opustiť pred jemu primeraným publikom. A tak začal hovoriť o mužoch a ženách.

Minúta po minúte: V rokovacej sále pribudli dva nové rečnícke pulty

Šiesti poslanci pokračujú v blokovaní mimoriadnej schôdze.

Šiesti poslanci pokračujú v okupácii rečníckeho pultu.

Streľbu pred dvoma barmi v nemeckom Hanau neprežilo deväť ľudí

Podozrivého našli mŕtveho v byte, spolu s ďalšou osobou.

Polícia pred jedným z barov, kde došlo k útoku.

Mamojku môžu pre kontakty s Kočnerom vylúčiť z Ústavného súdu

Funkčné obdobie ústavných sudcov je 12 rokov.

Mojmír Mamojka.