Strhujúci román Veľký zošit dostal divadelnú podobu.

Stará bosorka nie je jednorozmerná zlá žena. Aj v jej príbehu cítiť, že láska vie byť všade prítomná.

Žofia Martišová ako stará mama v zdramatizovanom románe Veľký zošit (na snímke s Martinom Šalachom).(Zdroj: COLLAVINO)

Strhujúci román Veľký zošit dostal divadelnú podobu.

„Francúzština je nepriateľský jazyk, vraždí ten môj materinský,“ povedala kedysi Ágota Kristóf. Pôvodom maďarská spisovateľka emigrovala po politickom prevrate v roku 1956 zo svojej krajiny a celý život o svojom rozhodnutí odísť pochybovala. Hoci roky písala aj po francúzsky, nebola si jazykom istá. Napriek tomu je autorkou vynikajúcej trilógie: Veľký zošit, Dôkaz a Tretie klamstvo.
Román Veľký zošit, nedávno úspešne sfilmovaný, mal v hlave aj v šuplíku ešte od čias školy dramaturg Daniel Majling. Bola to jedna zo srdcoviek, ktoré túžil adaptovať na divadelné dosky. V nitrianskom Divadle Andreja Bagara uvidíme jeho dramatizáciu už tento piatok.

Článok pokračuje pod video reklamou

foto-collavino-5094_res.jpg
Martin Šalacha a Marián Viskup ako dvojičky. FOTO - COLLAVINO

Chlapcov-dvojičky matka ukryje pred hrozbami vojny v zapadnutej pohraničnej dedine. Tu býva ich stará mama, negramotná, špinavá, lakomá, zlá, dokonca vraždiaca. Jednoducho bosorka. Život v dedinskom prostredí, kde ľudia zvlčili, dvojčatám neuľahčuje, vystavuje ich tvrdým podmienkam. Tie sa však nedajú, samy objavujú zákony života a do veľkého zošita si zapisujú skúsenosti.
„Napriek krutosti v príbehu cítiť, že láska vie byť všade prítomná,“ hovorí režisér Ján Luterán, ktorý finišuje s prípravami inscenácie. „Stará mama nie je jednorozmerná zlá žena, dvojčatá zase neurobia nič z vypočítavosti či sebectva.“ Inscenátorov zaujal dvojjediný rozmer postáv. Kým autorka charaktery dvojičiek nerozlišuje, v divadle sa snažia s dvojitým pohľadom pracovať a tematizovať ho.

foto-collavino-8540_res.jpg
Žofia Martišová ako stará mama. Foto - COLLAVINO

Režiséra fascinuje, ako sa autorka dokáže vyhnúť konkrétnostiam a predsa podáva desivý obraz medziľudských vzťahov počas vojny. V tomto smere zašiel dokonca ďalej – tvorí modelový príbeh, nezaťažený ani v scénickom podaní. „Veľký zošit je o zvieracej podstate človeka,“ hovorí Luterán. „Je písaný stroho, vecne, nie je v ňom ani slovo navyše. Autorka ho písala tri roky, no dá sa prečítať za tri hodiny.“

Na spracúvanie osobných údajov sa vzťahujú Zásady ochrany osobných údajov a Pravidlá používania cookies. Pred zadaním e-mailovej adresy sa, prosím, dôkladne oboznámte s týmito dokumentmi.

Najčítanejšie na SME Kultúra

Inzercia - Tlačové správy

  1. Špeciálna príloha: Krížovky na leto
  2. Šesť dôvodov, prečo sa oplatí cestovať do Ruska
  3. S kreditkou začína pohodová dovolenka už na letisku
  4. Zmrzlina v Mekáči má u nás kratšiu záruku ako v Rakúsku. Prečo?
  5. Veríte brusniciam pri zápaloch močových ciest? Nemusia stačiť
  6. Aká je ideálna vlhkosť a teplota v byte? Výskum hovorí jasne
  7. Dobrú chuť: Letné šaláty a bizarné praktiky food fotografie
  8. Vyberiete si radšej romantický Paríž alebo slnečné Nice?
  9. O asistovanej reprodukcii sa šíri množstvo zavádzajúcich tvrdení
  10. Pivovar Šariš rozdá tisíce eur, o časti peňazí rozhodnú ľudia
  1. Šesť dôvodov, prečo sa oplatí cestovať do Ruska
  2. Špeciálna príloha: Krížovky na leto
  3. Najpredávanejšou jazdenkou v tuzemsku bola Škoda Octavia
  4. Gopass-dovolenka, ktorá sa oplatí
  5. OMV robí dovolenku pre vodičov oddychom
  6. OMV robí dovolenku pre vodičov oddychom
  7. S kreditkou začína pohodová dovolenka už na letisku
  8. Zmrzlina v Mekáči má u nás kratšiu záruku ako v Rakúsku. Prečo?
  9. Dubravské Čerešne majú sladké prekvapenie pre najrýchlejších!
  10. Aká je ideálna vlhkosť a teplota v byte? Výskum hovorí jasne
  1. Aká je ideálna vlhkosť a teplota v byte? Výskum hovorí jasne 33 480
  2. Zmrzlina v Mekáči má u nás kratšiu záruku ako v Rakúsku. Prečo? 22 202
  3. Infografika: Slováci minuli na Pohode historicky najviac peňazí 19 133
  4. Šesť dôvodov, prečo sa oplatí cestovať do Ruska 11 751
  5. Dobrú chuť: Letné šaláty a bizarné praktiky food fotografie 10 269
  6. Vyberiete si radšej romantický Paríž alebo slnečné Nice? 5 811
  7. Veríte brusniciam pri zápaloch močových ciest? Nemusia stačiť 4 937
  8. O asistovanej reprodukcii sa šíri množstvo zavádzajúcich tvrdení 3 594
  9. Pivovar Šariš rozdá tisíce eur, o časti peňazí rozhodnú ľudia 2 752
  10. S kreditkou začína pohodová dovolenka už na letisku 2 344

Hlavné správy zo Sme.sk

SVET

Noční vlci: nielen motorkári, ale aj Putinovi žoldnieri

Gang ruských motorkárov je prepojený na Kremeľ, v Európe môže šíriť nielen propagandu.

Stĺpček Zuzany Kepplovej

Na Krym nejdú nič zisťovať. Odpoveď si nesú v kufri

Marček a spol. sa idú podpísať pod Putinovu verziu udalostí.

Neprehliadnite tiež

Akoby našli novú miestnosť veľkej pyramídy. Vydali stratený album Johna Coltrana

Novinka najlepšieho saxofonistu mala ťažkú cestu k poslucháčom.

O futbalistoch uviaznutých v jaskyni vznikne film, Thajsko dohliadne na nakrúcanie

Udalosť vyvolala celosvetový záujem a upútala pozornosť mnohých zahraničných režisérov.

V uliciach Palerma: bez matky rodu nie sú muži schopní vykonať nič

Talianska Emma Dante nakrútila skromný, ale impozantný film.

Prečo sa tak nenávidíte? Prví diváci nedokázali muzikál West Side Story odsedieť do konca

V legendárnom filme našiel Steven Spielberg vysnívanú tému.