RECENZIA - KNIHA

Všetci zlyhávame. Tak buďme veľkorysí, hovorí Stehlík

Bestseller Stehlík a jeho plánovaná filmová adaptácia by mohli vzbudzovať nedôveru. Aj najväčší skeptici však knihu po prečítaní zatvoria v povznesenom stave duše.

Stehlík od holandského majstra je v rovnomennej kniheDonny Tarttovej hýbateľom deja.(Zdroj: Huffington Post)

Bestseller Stehlík a jeho plánovaná filmová adaptácia by mohli vzbudzovať nedôveru. Aj najväčší skeptici však knihu po prečítaní zatvoria v povznesenom stave duše.

Donna Tartt začala písať už ako osemnásťročná a najprv jej vyšli knihy Tajný príbeh a Malý kamarát. Za tretí román Stehlík získala v roku 2014 Pulitzerovu cenu a časopis Time ju zaradil medzi sto najvplyvnejších ľudí.

Rozprávačom Stehlíka je Theo, rekapituluje svoj život, ktorý sa zdramatizoval, keď mal 13 rokov. Pri bombovom atentáte v Metropolitnom múzeu v New Yorku zahynula jeho matka. Theo sa dezorientovaný vypotácal z ruín. So sebou si nesie obraz, pred ktorým vo chvíli výbuchu stál.

Stehlík od holandského majstra bol odvtedy jeho tajomstvom, mostom k minulosti aj metaforou osudu.

Trauma a terapia

Thea verejnosť ľutuje, vníma ako obeť. Jeho otec, nezodpovedný alkoholik, je preč a starí rodičia mu prejavili na diaľku iba formálnu sústrasť. Sociálka ho nakoniec umiestnila do zámožnej rodiny jeho spolužiaka – v ich dome vládnu dobré spôsoby, v ich mene sa však nepatrí ukazovať city a lásku.

Theo sa spriatelí s Hobiem, kultivovaným láskyplným mužom, ktorý opravuje starožitný nábytok. Posttraumatická terapia má nádej na úspech. Ďalšie roky Theovho života sú sériou zmien, šialených zvratov a nových kontextov, na scéne sa zjaví aj excentrický spolužiak Boris s pôvodom vo východnej Európe. Theo sa rýchlo naučí chľastať a tíšiť spomienky v drogách.sm-0626-015f-kniha.rw.jpg

Po otcovej smrti sa ako úplná sirota vracia do New Yorku. Stáva sa šikovným obchodníkom so starožitnosťami. A stále myslí na Stehlíka. Ten, predmet policajného pátrania, nakoniec spôsobuje bláznivý kriminálny záver knihy.

Čitateľ sa v nej ocitne v Amsterdame, vo svete podvodov s umením i starožitnosťami, v obklopení po rusky hovoriacich chlapov s tetovaním z väzenia.

Čo robiť, keď je život katastrofa

Keď si takto v skratke prečítate Theov príbeh, nepôsobí veľmi dôveryhodne. Donna Tartt však po niekoľkých stranách ukazuje čitateľovi, že sa musí pripraviť na kvalitnú literárnu porciu. Stehlík nie je exhibíciou nevkusného sentimentu.

Autorka píše suverénne. Jej obrazy vyrážajú dych, a, našťastie, nepokazil ich ani výrazovo bohatý a invenčný slovenský preklad.

Ide o – odpusťte, ak to znie zveličene – charakter ľudského osudu, zmysel bolesti a strát, veľkorysosť, ktorú musíme popri zlyhaniach a bláznovstvách prejaviť. Voči sebe aj zvyšku sveta.

Tarttová na posledných stranách odchádza z príbehu a ponúka vlastnú interpretáciu Stehlíka. Theo je stelesnením „záblesku čírej inakosti, pri ktorej človek kvitne, rozvíja sa stále ďalej a ďalej.“ Nehrozí falošný optimizmus. „Pravda je taká, že život je katastrofa. Niet vyslobodenia, niet odvolania, niet nijakých reparátov, dopredu niet inej cesty ako cez starnutie a straty, a niet iného úniku, než je smrť.“

Stehlík zo vzácneho obrazu je metaforou ľudských čŕt. Dôstojnosť a zraniteľnosť. Jeden väzeň sa pozerá na druhého.

Najčítanejšie na SME Kultúra


Inzercia - Tlačové správy


  1. Ako sa menila obľúbená bratislavská štvrť
  2. Najvyššie ocenenie štvrtýkrát pre Martinus
  3. Šokujúce: ako sa každý Slovák dokáže ľahko naučiť po anglicky
  4. Last minute tipy na Kapverdské ostrovy
  5. Voda, kotol, vymknutie: Čo stoja najčastejšie domáce katastrofy?
  6. Žijú, lebo sa nevzdali. Príbehy ľudí bojujúcich za svoje zdravie
  7. Nový Volkswagen Arteon sa predstaví na bratislavskom autosalóne
  8. Last minute dovolenka sa dá kupiť výhodne už teraz
  9. Legendárna Štefánka opäť ožíva pod sieťou Pulitzer family
  10. Päť tipov, kam na predĺžený víkend v máji
  1. Túžite byť matkou, ale nedarí sa? Poďme hľadať dôvody!
  2. Last minute tipy na Kapverdské ostrovy
  3. Ako sa menila obľúbená bratislavská štvrť
  4. Podľa M. Borguľu je práca mestskej polície slabá a nedôsledná
  5. Znížená sadzba pri pôžičke v mBank už len štyri dni
  6. Odborníci poradia, komu sa oplatí využívať obnoviteľné zdroje
  7. Katarína (28): Z bývania na Nobelovej mám dobrý pocit
  8. Šokujúce: ako sa každý Slovák dokáže ľahko naučiť po anglicky
  9. Poslanci dnes dali jasne najavo, že plot na námestí nechcú
  10. HB Reavis so silnými výsledkami za rok 2016
  1. Last minute dovolenka sa dá kupiť výhodne už teraz 8 295
  2. Žijú, lebo sa nevzdali. Príbehy ľudí bojujúcich za svoje zdravie 7 201
  3. Päť tipov, kam na predĺžený víkend v máji 6 116
  4. Legendárna Štefánka opäť ožíva pod sieťou Pulitzer family 5 965
  5. Nový Volkswagen Arteon sa predstaví na bratislavskom autosalóne 5 535
  6. 5 krokov k vlastnému bývaniu 4 802
  7. Šokujúce: ako sa každý Slovák dokáže ľahko naučiť po anglicky 4 558
  8. Voda, kotol, vymknutie: Čo stoja najčastejšie domáce katastrofy? 4 402
  9. Nové auto alebo radšej jazdenka? 9 rád pre správne rozhodnutie 3 370
  10. Volvo V90 Cross Country je pripravené na každé dobrodružstvo 2 343

Hlavné správy zo Sme.sk

EKONOMIKA

U. S. Steel namieta sudcov: Hovorili skôr, než mali

Majetok jedného z najväčších podnikov v krajine súd zaistil bez toho, aby to poriadne vysvetlil.

KOMENTÁRE

Severokórejská červená línia je veľmi tenká

Kľúčovú rolu v krotení diktátora Kima hrá Čína.

EKONOMIKA

Štátni plynári majú nového riaditeľa, stal sa ním bývalý šéf tajných

Generálnym riaditeľom SPP ostáva Štefan Šabík.

Neprehliadnite tiež

Divadlo z Pasáže o láske: Neprebudený je tu ktosi iný ako Ondráš Machuľa

Herci s mentálnym hendikepom v novej hre najviac riešili partnerský trojuholník

Johnny Depp skrachoval. Nechajte ho, sám to tak chcel

Za mesiac minie dva milióny, víno ho stojí tridsaťtisíc. Náhradu žiada na súde.

Tej chvíle sa Tom Hanks bál. Pobozkal sa s Antoniom Banderasom

Zomrel režisér Jonathan Demme. Pozrite si jeho revolučné filmy.


Už ste čítali?

Domov NajnovšieNajčítanejšieDesktop