RECENZIA - KNIHA

Všetci zlyhávame. Tak buďme veľkorysí, hovorí Stehlík

Bestseller Stehlík a jeho plánovaná filmová adaptácia by mohli vzbudzovať nedôveru. Aj najväčší skeptici však knihu po prečítaní zatvoria v povznesenom stave duše.

Stehlík od holandského majstra je v rovnomennej kniheDonny Tarttovej hýbateľom deja.(Zdroj: Huffington Post)

Bestseller Stehlík a jeho plánovaná filmová adaptácia by mohli vzbudzovať nedôveru. Aj najväčší skeptici však knihu po prečítaní zatvoria v povznesenom stave duše.

Donna Tartt začala písať už ako osemnásťročná a najprv jej vyšli knihy Tajný príbeh a Malý kamarát. Za tretí román Stehlík získala v roku 2014 Pulitzerovu cenu a časopis Time ju zaradil medzi sto najvplyvnejších ľudí.

Rozprávačom Stehlíka je Theo, rekapituluje svoj život, ktorý sa zdramatizoval, keď mal 13 rokov. Pri bombovom atentáte v Metropolitnom múzeu v New Yorku zahynula jeho matka. Theo sa dezorientovaný vypotácal z ruín. So sebou si nesie obraz, pred ktorým vo chvíli výbuchu stál.

Stehlík od holandského majstra bol odvtedy jeho tajomstvom, mostom k minulosti aj metaforou osudu.

Trauma a terapia

Thea verejnosť ľutuje, vníma ako obeť. Jeho otec, nezodpovedný alkoholik, je preč a starí rodičia mu prejavili na diaľku iba formálnu sústrasť. Sociálka ho nakoniec umiestnila do zámožnej rodiny jeho spolužiaka – v ich dome vládnu dobré spôsoby, v ich mene sa však nepatrí ukazovať city a lásku.

Theo sa spriatelí s Hobiem, kultivovaným láskyplným mužom, ktorý opravuje starožitný nábytok. Posttraumatická terapia má nádej na úspech. Ďalšie roky Theovho života sú sériou zmien, šialených zvratov a nových kontextov, na scéne sa zjaví aj excentrický spolužiak Boris s pôvodom vo východnej Európe. Theo sa rýchlo naučí chľastať a tíšiť spomienky v drogách.sm-0626-015f-kniha.rw.jpg

Po otcovej smrti sa ako úplná sirota vracia do New Yorku. Stáva sa šikovným obchodníkom so starožitnosťami. A stále myslí na Stehlíka. Ten, predmet policajného pátrania, nakoniec spôsobuje bláznivý kriminálny záver knihy.

Čitateľ sa v nej ocitne v Amsterdame, vo svete podvodov s umením i starožitnosťami, v obklopení po rusky hovoriacich chlapov s tetovaním z väzenia.

Čo robiť, keď je život katastrofa

Keď si takto v skratke prečítate Theov príbeh, nepôsobí veľmi dôveryhodne. Donna Tartt však po niekoľkých stranách ukazuje čitateľovi, že sa musí pripraviť na kvalitnú literárnu porciu. Stehlík nie je exhibíciou nevkusného sentimentu.

Autorka píše suverénne. Jej obrazy vyrážajú dych, a, našťastie, nepokazil ich ani výrazovo bohatý a invenčný slovenský preklad.

Ide o – odpusťte, ak to znie zveličene – charakter ľudského osudu, zmysel bolesti a strát, veľkorysosť, ktorú musíme popri zlyhaniach a bláznovstvách prejaviť. Voči sebe aj zvyšku sveta.

Tarttová na posledných stranách odchádza z príbehu a ponúka vlastnú interpretáciu Stehlíka. Theo je stelesnením „záblesku čírej inakosti, pri ktorej človek kvitne, rozvíja sa stále ďalej a ďalej.“ Nehrozí falošný optimizmus. „Pravda je taká, že život je katastrofa. Niet vyslobodenia, niet odvolania, niet nijakých reparátov, dopredu niet inej cesty ako cez starnutie a straty, a niet iného úniku, než je smrť.“

Stehlík zo vzácneho obrazu je metaforou ľudských čŕt. Dôstojnosť a zraniteľnosť. Jeden väzeň sa pozerá na druhého.

Najčítanejšie na SME Kultúra


Inzercia - Tlačové správy


  1. Zľava 3000 € na 3-izbové byty v Jarabinkách
  2. Projekt Seberíniho: 60% vypredané ešte pred začiatkom kampane
  3. Hyundai Tucson Shadow určite nezostane v tieni.
  4. 6 dôvodov, prečo začať posielať peniaze cez VIAMO (a ako na to)
  5. Stačí len mechanické, alebo elektronické zabezpečenie vozidla?
  6. Aký vplyv by mal konflikt v Kórei na vaše investície?
  7. Atraktívnejšie učenie vďaka digitálnym technológiám
  8. JUDr. Barbora Sabó: Dobrý maklér šetrí čas, peniaze i nervy!
  9. Rastie nám pokrivená generácia?
  10. Intímna hygiena – celoročná záležitosť
  1. Poslanec Borguľa žiada vládu o podporu pre Bratislavu
  2. Otvorenie akademického roka 2017/2018 na EU v Bratislave
  3. Projekt Seberíniho: 60% vypredané ešte pred začiatkom kampane
  4. FSEV UK v Bratislave: Prax je súčasťou študijných programov
  5. 6 dôvodov, prečo začať posielať peniaze cez VIAMO (a ako na to)
  6. Hyundai Tucson Shadow určite nezostane v tieni.
  7. Stačí len mechanické, alebo elektronické zabezpečenie vozidla?
  8. Exkurzia odborárov a absolventov SvF STU v Bratislave 2017
  9. Zvolen: Zvolenčania myslia na zabezpečenie svojich domovov
  10. Detské zúbky sú veda
  1. Zanzibar je plný lákadiel na dokonalú exotickú dovolenku 5 949
  2. 6 dôvodov, prečo začať posielať peniaze cez VIAMO (a ako na to) 5 079
  3. Rastie nám pokrivená generácia? 3 032
  4. Intímna hygiena – celoročná záležitosť 2 535
  5. 3 mýty, ktorým ste možno uverili. Ale ako je to naozaj? 1 634
  6. JUDr. Barbora Sabó: Dobrý maklér šetrí čas, peniaze i nervy! 1 302
  7. Zľava 3000 € na 3-izbové byty v Jarabinkách 1 271
  8. Aký vplyv by mal konflikt v Kórei na vaše investície? 1 054
  9. Kedy sa refinancovanie oplatí? 1 025
  10. Plug-in, hybrid alebo elektromobil? Poradíme, ako správne vybrať 939

Hlavné správy zo Sme.sk

BRATISLAVA

Predvolebná diskusia SME: Ako vidia Bratislavu Ftáčnik, Frešo, Droba a Kusý

Kam by mal Bratislavský samosprávny kraj smerovať? Sledujte SME Naživo.

ŠPORT

Legenda Merckx o Saganovi: Súperi mu len nahrávajú

Merckx nevidel na MS poriadne preteky.

SVET

Café Európa: Ako sa zmení Európa po nemeckých voľbách

Aký dopad budú mať voľby na Európu i na Slovensko? Sledujte diskusiu.

KOMENTÁRE

Sulík vie, že z týchto rečí rastú preferencie

V SaS by nemali byť prekvapení. Experti už viackrát sterilizácie odmietli.

Neprehliadnite tiež

Človek sám rozhodne o tom, či prežije. Schwarzenegger teraz naozaj zachraňuje svet

Bývalý guvernér má za sebou dobrodružstvo pod vodou.

Květa Fialová dalajlámu rozohnila, ale bolestný pohľad nikdy nezatajila

Herečka s voňavým menom aj vo vysokom veku s noblesou prežívala ženskú osudovosť.