SME
Streda, 25. november, 2020 | Meniny má KatarínaKrížovkyKrížovky

Hudba pomohla prežiť peklo holokaustu

Režisér poľského pôvodu Roman Polanski uviedol na Febiofeste film Pianista, ktorý považuje za svoje najosobnejšie dielo


Roman Polanski (1933) - debutoval filmom Nôž na vode (1962). Koncom 60. rokov odcestoval do USA, kde sa uviedol filmom Rosemary má dieťatko (1968). Po tragickej smrti svojej ženy Sharon Tateovej Hollywood opustil. Neskôr sa sem opäť vrátil a nakrútil Čínsku štvrť (1974) s Jackom Nicholsonom. Komédiu Ples upírov (1967) spracoval v 90. rokoch aj do podoby divadelného muzikálu, ktorý sa s úspechom hral na Broadwayi aj v Európe. FOTO - ČTK

Pri jeho thrileroch sa tají dych, vtipy z jeho komédií sa rozprávajú aj po rokoch a pri jeho psychologických hororoch mrazí. ROMAN POLANSKI patrí ku generácii, ktorá nechce divákov unudiť, ale zároveň cíti film ako prostriedok hlbšieho odkazu a spoločenského poslania.

Režisér a herec poľského pôvodu prišiel uplynulý piatok do Prahy osobne uviesť svoj film Pianista, ktorý získal v Cannes Zlatú palmu a podľa Národného združenia amerických kritikov sa stal najlepším filmom minulého roku. Film rozpráva o poľskom pianistovi Wladyslawovi Szpilamanovi, ktorý sa vyhol nacistickému koncentračnému táboru a v rokoch 1939 - 1945 sa schovával vo varšavskom gete. Svoju hudbu využíval na to, aby prežil peklo zvané holokaust.

Roman Polanski - malý veľký muž svetového filmu, ktorému by tohtoročnú sedemdesiatku nikto nehádal, si na záver Febiofestu odniesol Kristiána za prínos svetovej kinematografii.

Len ťažko skrývate rozčarovanie, že český distribútor kúpil po francúzsky nadabovanú verziu. Prečo ste nespokojný?

„Film je nahovorený v angličtine a práca na ňom nám trvala dva roky. Snažili sme sa divákom vo svete ho podať najlepšie, ako sme dokázali. Žiaľ, naše úsilie bolo v tomto prípade zmarené.“

O Pianistovi ste povedali, že je to jediný film, s ktorým ste úplne spokojný. Žiadny z predchádzajúcich vám nevyšiel podľa predstáv?

„Všetky moje doterajšie filmy akoby len boli skúškou pre Pianistu. Je to moje najosobnejšie dielo.“

Pramení spokojnosť aj z toho, že ste sa v ňom vyrovnali so svojou minulosťou?

„Moja rodina sa dva roky pred vypuknutím vojny presťahovala z Francúzska do Poľska, a preto som mohol založiť film o holokauste na vlastnom osude. Mojich rodičov transportovali do koncentračného tábora, ja som z geta utiekol a naučil som sa prežiť sám. Zažil som vlastne to, čo Wladyslaw Szpilman. Vždy som vedel, že raz o tejto bolestivej kapitole poľských dejín nakrútim film. Ale nikdy som nechcel, aby to bol môj vlastný životopis.“

Aké stopy ste teda zo svojej minulosti sledovali?

„Zažil som bombardovanie Varšavy. Chcel som všetko znázorniť presne tak, ako som si to pamätal z detstva. Mojím zámerom bolo priblížiť sa čo najviac realite, a nie aranžovať veci hollywoodskym spôsobom.“

Nechceli ste svoje zážitky prekrývať fikciou?

„Výsledkom by bolo klamstvo. Držal som sa najmä vlastných spomienok. Filmom som chcel povedať jedno: takto to bolo. Nič viac a nič menej.“

V jednom rozhovore ste povedali, že vám chýbala odvaha nakrútiť tento film. Čo vám ju ponúklo?

„Hneď, ako som prečítal niekoľko kapitol knihy Wladyslawa Szpilmana, vedel som, že je to ten pravý príbeh a ako ho budem rozprávať. Je to pozitívna kniha. Napriek všetkým opísaným hrôzam je v nej nádej. Navyše, vidí realitu neobyčajne objektívne. Sú tu slušní aj zlí Poliaci, slušní aj zlí Židia, slušní aj zlí Nemci.“

Čoraz častejšie sa ozývajú revizionistické snahy popierať holokaust. Ako ich vnímate?

„Ako absurdné a smiešne. Osobne som to peklo prežil a väčšina mojej rodiny v ňom zahynula. Po vojne mi otec povedal, že o päťdesiat rokov sa to, čo sme prežili, vráti. Vtedy som si myslel, že sa pomiatol, dnes viem, že bol jasnozrivec. Nepotrebujem, aby mi niekto o tejto látke niečo vysvetľoval. Zažil som to sám.“

Vo filme nie sú známi herci. Nezodpovedalo by to snímke s príchuťou dokumentu?

„Keby diváci videli známe tváre, začali by ich spájať s ich predchádzajúcimi postavami. A to som nechcel. Efekt reality by sa pokazil.“

Nastassja Kinská, Sigourney Weaverová, Mia Farrowová - niekoľko hviezdnych herečiek, s ktorými ste pracovali. Stále ste presvedčený, že so ženami sa ľahšie dohodnete?

„Keď nakrúcam na pľaci so ženou, vnímam ju len ako herečku. Je pravda, že dohoda je s nimi jednoduchšia. Muži sa radi presadzujú.“

Stretli ste sa aj s odchádzajúcim českým prezidentom Václavom Havlom. O čom ste sa rozprávali?

„Boli sme len krátko. Hovorili sme o obyčajných veciach, nie o politike, hoci sme sa dotkli aj jeho odchodu z funkcie. Dozvedel som sa, že počas štúdií v čase politického otepľovania sme sa vydali na cestu do zahraničia. Zatiaľ čo on smeroval do Poľska, ja som išiel do vtedajšieho Československa.“

KRISTIÁN - ceny 10. Febiofestu

Film - Výlet (réžia Alice Nellis)

Animovaný film - Fimfárum Jana Wericha (réžia Aurel Klimt, Vlasta Pospíšilová)

Dokument - Kľúč k určovaniu trpaslíkov podľa denníka Pavla Juráčka (réžia Martin Šulík)

Prínos svetovej kinematografii - Roman Polanski

Skryť Vypnúť reklamu

Najčítanejšie na SME Kultúra

Inzercia - Tlačové správy

  1. Budíte sa počas spánku? Toto sú hlavné príčiny
  2. Imunitnú bombu do tela dostanete vďaka Vitaglucanu
  3. Rozbiehať biznis v čase korony? Ide to
  4. Študuj na univerzite s viac ako 60 ročnou tracíciou!
  5. Máš dosť teórie a poučiek? Študuj, cestuj, pracuj a ži!
  6. Ako vybrať AKU reťazovú pílu
  7. Táto pomôcka zlepší život všetkým imobilným ľuďom
  8. Na VŠEMvs získaš kvalitné štúdium v moderných priestoroch
  9. Hubert – keď život chutí už 195 rokov
  10. Slovenská firma reformuje tradičné multimiliardové odvetvie
  1. OFFICE ROKA 2020 poukáže na transformáciu pracovného prostredia
  2. V mlieku už nie sme sebestační. Čo sa musí zmeniť?
  3. Slovenská firma reformuje tradičné multimiliardové odvetvie
  4. Hubert – keď život chutí už 195 rokov
  5. Ako vybrať AKU reťazovú pílu
  6. Mercedes-Benz opäť nadizajnoval budúcnosť
  7. Budúcnosť M&A v Európe
  8. Zdravá pečeň zlepšuje metabolizmus aj celkové zdravie
  9. Právo: Kto sú najväčší právnici a kde všade zostanú súdy
  10. Toto si zapamätajte! Takto určite nakúpite bezpečne
  1. Budíte sa počas spánku? Toto sú hlavné príčiny 30 829
  2. Bezpečná dovolenka v exotike: Maldivy sú prešpikované zážitkami 11 965
  3. Kaufland na Slovensku testoval novinku, ktorú zavádza v Európe 10 400
  4. Novodobý slovenský Baťa. Zamestnancom stavia domy 9 008
  5. Príbehy vyhorených, tandem okolo Bödöra a nová trať v Bratislave 8 701
  6. Spájame Slovensko - 4 nové expresné autobusové linky 8 528
  7. Viete, aká je skutočná cena smartfónu? Číslo vás prekvapí 8 526
  8. Oslávte nový rok v teple: Cestujte na Zanzibar úplne bezpečne 8 372
  9. Čo ovplyvňuje chuť kačacieho mäsa? Tieto dve veci 8 338
  10. Učiteľka roka 2018: Koľko času by malo dieťa tráviť za počítačom 8 218
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu

Hlavné správy zo Sme.sk

Kováčik je stále špeciálny prokurátor a má previerku

Funkcie sa vzdal listom až k 31. januáru

NAKA zadržala špeciálneho prokurátora Dušana Kováčika.
Dobré ráno

Dobré ráno: Odíde Sulík kvôli Matovičovi z koalície?

Čo sa deje vo vládnej koalícii.

Ján Šanta, Rastislav Remeta, Tomáš Honz, Jozef Čentéš (v strede), Maroš Žilinka, Juraj Kliment, Ján Hrivnák.
Komentár Zuzany Kepplovej

A čo ak nie sme vo vojne

Čo robíme, keď sa vyloďujeme, zhadzujeme atómky a národne povstávame proti hnusobe?

Zuzana Kepplová.

Neprehliadnite tiež

Vo veku 92 rokov zomrela bývalá česká hlásateľka Kamila Moučková

Moučková v auguste 1968 informovala o okupácii Československa vojskami Varšavskej zmluvy.

Ilustračné foto.
Film Chľast.
James Craig ako James Bond.
Jakub Nemčok ako pätnásťročný Marty Biederman, ktorý sa stal obeťou kyberšikany.