Potvrdil to on sám pre bulvárny denník Bild.
Prvé príznaky nevyliečiteľného ochorenia nervového systému, ktoré môže postupne viesť až k ochrnutiu, sa u rodáka z juhoafrického Durbanu, ktorý žije s rodinou v americkom štáte Florida, prejavili vlani.
Howard Carpendale dúfa, že nielen terapia interferónovými a kortizónovými preparátmi, ale aj vyššia odolnosť jeho organizmu mu pomôžu v súboji so zákerným ochorením. Spevák, ktorý je vášnivým tenistom, nemieni zrušiť ani na jeseň naplánované koncertné turné.
Pôvodne Carpendale prišiel do Európy, aby sa vo Veľkej Británii stal profesionálnym hráčom kriketu. Po amatérskych začiatkoch a víťazstve na Festivale nemeckých šlágrov (1970) má v hudbe za sebou takmer tri desaťročia trvajúcu kariéru hviezdy, ktorá mu hlavne v Nemecku, Rakúsku a Švajčiarsku priniesla desiatky veľkých hitov a viaceré prestížne ocenenia, vrátane Zlatých levov a Echa.
Howard Carpendale si uvedomuje, že ani život na vozíčku nie je preň v budúcnosti vylúčený, pomyslenie na takúto možnosť však potláča. "A ak by k tomu došlo, potom sa hneď prihlásim na vozičkársky triatlon," hovorí.
