SME
Streda, 28. október, 2020 | Meniny má DobromilaKrížovkyKrížovky

Košická scéna Jorik uvedie Buffonádu zázrakov talianskeho autora Daria Fo

Košice 4. marca (TASR) - Buffonáda zázrakov (Blázni a svätci) je názov hry súčasného talianskeho spisovateľa, herca a scénického výtvarníka Daria Fo, ...

Košice 4. marca (TASR) - Buffonáda zázrakov (Blázni a svätci) je názov hry súčasného talianskeho spisovateľa, herca a scénického výtvarníka Daria Fo, ktorej premiéru uvedie v piatok 7. marca činoherná scéna Jorik košického Bábkového divadla (BD).

Dario Fo, nositeľ Nobelovej ceny za literatúru z roku 1997, dlhý čas zbieral a upravoval texty stredovekých mystérií, ktoré potulní komedianti hrávali najprv v kostoloch. Časom ich cirkevná hierarchia vyhnala na námestia, pretože hry prekročili povolenú hranicu slušnosti. Spolu so svojím otcom zbieral a zapisoval aj ľudové hry a historky z Lombardie.

Skryť Vypnúť reklamu

"Buffonáda zázrakov je kolážou takýchto príbehov, mystérií a pašiových hier, ich autorovi však nešlo len o to, aby ich oživil, ale aby sa stredoveké texty stali sondou do svedomia súčasnej spoločnosti. Výsledná hra je provokujúca a vyzývavá. Ponúka humorný, komediantský a predovšetkým sarkastický pohľad na biblické témy a príbehy," povedal pre TASR hosťujúci český režisér Aleš Bergman. Hra podľa jeho slov zároveň zachytáva aj rytmus pohybu typický pre komediantov, ktorí mystériá predvádzali na stredovekých námestiach.

Ako ďalej uviedol, očakáva "určité, zrejmé aj tvrdšie reakcie" zo strany niektorých ľudí, ktorým sa bude zdať prisilné to, že divadlo podáva biblické námety v komediantskej podobe. "Bojím sa však, že negatívna odozva nepríde od tých, ktorí si pozrú našu inscenáciu, ale skôr od tých, ktorí sa o nej niekde dopočujú."

Skryť Vypnúť reklamu

Dodal, že tvorcom inscenácie nešlo o to, aby urážali cítenie veriacich, skôr o to, aby biblické príbehy priblížili tým, ktorí ich nepoznajú. "Napokon ja sám som veriaci," poznamenal.

Základom hudobnej zložky inscenácie sú latinské spevy vrátane gregoriánskych chorálov a mariánskych piesní prevzatých zo starých kancionálov. Okrem živých hercov si v nej zahrajú aj bábky - figuríny v životnej i nadživotnej veľkosti. Napríklad postavu archanjela Gabriela stvárňuje bábka vo veľkosti 3,8 metra.

Hru do slovenčiny preložil Blahoslav Hečko, scénu navrhol hosťujúci scénograf Ondřej Zicha z Českej republiky.

Dario Fo patrí k autorom, ktorého tvorba je blízka atmosfére revolty 60. rokov vrátane hnutia hippies a vtedajšieho ľavicového myslenia. Bol členom Komunistickej strany Talianska, z ktorej ho neskôr vyhnali. Pôvodne sa chcel stať architektom, ale od svojho rozhodnutia ustúpil, keď údajne zistil, aká je v talianskom stavebníctve rozšírená korupcia. Ako spisovateľ mal od začiatku problémy s talianskou cenzúrou.

Skryť Vypnúť reklamu

Najčítanejšie na SME Kultúra

Inzercia - Tlačové správy

  1. Covid a post-Covid: Ako sa chrániť pred kybernetickými útokmi?
  2. Pôžička bez úrokov a poplatkov? Áno, existuje
  3. Príjem vs. dôchodok. Realita, ktorú na ktorú sa treba pripraviť
  4. ARÓNIA a RAKYTNÍK - podporí tvoju imunitu v boji s vírusmi
  5. Nenechajme jeden druhého bez pomoci a kontaktu
  6. Pohoda v domácnosti sa odvíja od jednej veci. Neuveríte, od akej
  7. Tlačová konferencia iniciatívy Stop hazardu so zdravím
  8. Ako začínali šéfovia digitálnych firiem? Vplyv malo už detstvo
  9. Developer roka YIT Slovakia je na Slovensku už desať rokov
  10. Pomáhajte čítaním
  1. Pohoda v domácnosti sa odvíja od jednej veci. Neuveríte, od akej
  2. Nenechajme jeden druhého bez pomoci a kontaktu
  3. Neodkladajte pre koronavírus vyšetrenie svojich očí
  4. BILLA podáva v kritickom období pomocnú ruku ľuďom z kultúry
  5. Vynovená predajňa v Smrdákoch
  6. Pôžička bez úrokov a poplatkov? Áno, existuje
  7. Tlačová konferencia iniciatívy Stop hazardu so zdravím
  8. Pandémia spomaľuje inovácie. Spoločnosti šetria
  9. Ako začínali šéfovia digitálnych firiem? Vplyv malo už detstvo
  10. Developer roka YIT Slovakia je na Slovensku už desať rokov
  1. Novodobý slovenský Baťa. Zamestnancom stavia domy 32 547
  2. Pracujete v IT? Táto slovenská firma neustále prijíma ľudí 23 726
  3. Ako začínali šéfovia digitálnych firiem? Vplyv malo už detstvo 21 030
  4. O levočský „nanozázrak“ sa zaujíma európsky trh 16 981
  5. LEN DNES: Zľava viac ako 50% na ročné predplatné týždenníkov MY 14 145
  6. Toto sú povolania budúcnosti. Niektoré prekvapili 11 609
  7. Vyučujú školy informatiku dobre? Tieto patria medzi ukážkové 10 712
  8. Ako pracujú horskí nosiči? Vstávajú ráno o štvrtej 10 700
  9. Ako vidia budúcnosť deti zo základných škôl? Budete prekvapení 10 576
  10. ARÓNIA a RAKYTNÍK - podporí tvoju imunitu v boji s vírusmi 9 215
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu

Hlavné správy zo Sme.sk

Testovanie nielen môže bolieť, ale možno sa pri čakaní naň nakaziť. Ilustračná fotografia.
Dobré ráno

Dobré ráno: Monika Jankovská sa chce dohodnúť s políciou

Štátna tajomníčka zrejme chce spolupracovať.

Podcast Dobré Ráno.
Minister obrany Jaroslav Naď.
Autorská strana Samuela Marca

Keď príde šialenec a všetko zmení (píše Samo Marec)

Čo všetko je možné, keď ľudia uveria, že možné je všetko.

Marcelo Bielsa.

Neprehliadnite tiež

Vo veku 86 rokov zomrela beatnická poetka Diane di Prima

Diane di Prima napísala štyri desiatky kníh a jej diela boli preložené do dvadsiatich jazykov.

Ilustračné foto.
Americký novinár a spisovateľ Michael Finkel.
Členky Zohry - prvého ženského orchestra v Afganistane.