Vrahovia a obete noci

Štátne divadlo Košice * Ingmar Villqist: Helverova noc * Dramaturgia a preklad: Peter Himič * Scéna: Alena Agricolová * Kostýmy: Anita Szökeová * Réžia: Dušan Bajin * Hrajú: Dana Košická a Marián Prevendarčík * Premiéra 29. marca 2003 na Malej scéne ...

Štátne divadlo Košice * Ingmar Villqist: Helverova noc * Dramaturgia a preklad: Peter Himič * Scéna: Alena Agricolová * Kostýmy: Anita Szökeová * Réžia: Dušan Bajin * Hrajú: Dana Košická a Marián Prevendarčík * Premiéra 29. marca 2003 na Malej scéne Štátneho divadla Košice.

Prvé uvedenie hry poľského dramatika mladšej generácie Ingmara Villqista v divadelne fungujúcom preklade Petra Himiča je zaujímavou dramaturgickou voľbou s celoslovenským významom. Helverova noc je azda najznámejšou hrou veľmi všestranného, tak trochu „cool“ autora, ktorého seversky znejúci pseudonym vypovedá viac o jeho názore na drámu ako o pôvode. Chmúrna hodinovka sa bude od mája uvádzať v dvojprograme s ďalšou komornou, tentoraz komediálnejšie ladenou hrou toho istého dramatika, Oskar a Ruth. Košice stihli premiéru Helverovej noci pár týždňov pred Londýnom.

V Helverovej noci máme pred sebou základnú divadelnú schému: jedna noc, jedna miestnosť a dvaja ľudia, ktorí sa nedokážu zbaviť osudového prekliatia, a striedavo zneužívajú moc, ktorú môžu mať nad tým druhým – moc lásky, moc strachu, moc násilia i poslušnosti, ale predovšetkým moc hlúposti a arogancie. Hra je silná v tom, že besnenie davu za oknami, ktorý si hľadá svoje obete v radoch všetkých trochu „iných“, je síce určujúcou, ale stále len zvukovou kulisou. To pravé násilie sa totiž rodí vo vnútri každej z postáv. Z Helverovej nočnej mory sa nik nemôže prebrať s uspokojujúcim pocitom, že vrahovia sú tí druhí. Autor sa nebál vytiahnuť na svetlo ani traumu, s ktorou podvedome žije azda každá žena – obavu z toho, že porodí postihnuté dieťa.

Témou hry sa tak stáva otázka hodnoty života v každej, i tej najbolestivejšej forme. Spracovanie podobne temnej rodinnej drámy môže mať katarzný, ale aj opačný účinok, preto ísť do inscenácie bez hercov, ktorí zvládnu vypäté emócie bez skĺzavania do melodrámy, by bolo priam samovražedné. Košickí inscenátori sa však mohli spoľahnúť na výnimočne senzitívnu herečku Danu Košickú, ktorá dala postave matky patričnú krehkosť i silu. Pre Karlu je život s adoptovaným postihnutým dieťaťom očistcom, ktorý si sama predpísala po tom, čo ako matka v podobnej situácii zlyhala. Pre jej hereckého partnera Mariána Prevendarčíka je postava dospievajúceho Helvera balansujúceho medzi bezbrannosťou mentálne zaostalého dieťaťa a krutosťou „normálneho“ muža podliehajúceho všadeprítomnej demagógii nesporne fascinujúcou výzvou. Je vzácne, že herec na ňu odpovedal bez toho, aby využil núkajúce sa herecké barličky.

Aj napriek realistickým detailom je Villqistova hra viac metaforická ako naturalistická, viac univerzálna ako viazaná na konkrétne reálie. Mladý režisér Dušan Bajin prekvapujúco zrelo a citlivo zvládol vedenie hereckých emócií, rezignoval však či zámerne odmietol väčšie zdivadelnenie textu. Vsadením drámy do toho najbežnejšieho kontextu pracovala réžia s univerzálnosťou príbehu, ktorý neobchádza nijakú triedu ani národ, alebo len nechcela zbytočne vystrašiť „bežného“ diváka, pre ktorého môže byť všade číhajúca blízkosť témy frustrujúcim zážitkom. A hoci by som chápala aj podobné prevádzkové dôvody, vzácne sústredené herecké výkony oboch protagonistov by si určite zaslúžili aj premyslenejší, vypointovanejší režijný a scénografický rámec, ktorý by povyšoval nesporne prínosnú inscenáciu do nadčasovejšieho divadelného obrazu.

ZUZANA ULIČIANSKA

Najčítanejšie na SME Kultúra


Inzercia - Tlačové správy


  1. Táto dvojica stojí za zrodom slovenského internetu. Ako začínal?
  2. 14 tipov na exotickú dovolenku, ktorú si môžete dovoliť (aj vy)
  3. Štatutári, máte už prístup k elektronickej schránke?
  4. Zabudnite na nové a neekologické PC. Je tu Refurbished!
  5. Volkswagen Arteon je výkladná skriňa technológií
  6. Yeme chce byť výnimočný obchod aj vďaka výnimočným zamestnancom
  7. Lepšie bývať na vidieku, alebo v meste? Hľadali sme výhody
  8. Poznáte pôvod slovenských slov? Otestujte sa
  9. Plavba po Karibiku na luxusnej lodi
  10. Hyundai H350 je dokonale spoľahlivým partnerom pre biznis
  1. Táto dvojica stojí za zrodom slovenského internetu. Ako začínal?
  2. Aj vy môžete mať pekný trávnik, poradí vám expert
  3. Výrobky, ktoré chutia a voňajú ako z domácej zabíjačky
  4. 14 tipov na exotickú dovolenku, ktorú si môžete dovoliť (aj vy)
  5. Profesionálne sa predaj nehnuteľností dá robiť jedine exkluzívne
  6. HÝBSA Slovensko odštartovalo turné po Slovensku. Buďte pri tom!
  7. Každý štvrtý 70-tnik na Slovensku má cukrovku, pribúdajú mladší
  8. 5 hviezdičkové apartmány priamo na pobreží - Dubrovník
  9. Stavba domu na kľúč – úspora času aj financií
  10. Štatutári, máte už prístup k elektronickej schránke?
  1. Poznáte pôvod slovenských slov? Otestujte sa 17 240
  2. Táto dvojica stojí za zrodom slovenského internetu. Ako začínal? 15 590
  3. 14 tipov na exotickú dovolenku, ktorú si môžete dovoliť (aj vy) 13 959
  4. Lepšie bývať na vidieku, alebo v meste? Hľadali sme výhody 12 077
  5. Volkswagen Arteon je výkladná skriňa technológií 7 790
  6. Yeme chce byť výnimočný obchod aj vďaka výnimočným zamestnancom 6 878
  7. Čím všetkým som si prešla, aby som sa naučila po anglicky 6 410
  8. Zabudnite na nové a neekologické PC. Je tu Refurbished! 5 936
  9. Hyundai H350 je dokonale spoľahlivým partnerom pre biznis 3 432
  10. Štatutári, máte už prístup k elektronickej schránke? 3 302

Hlavné správy zo Sme.sk

PLUS

Američania spozorneli. Slovenský princ je hodný Oscara

Veľký šľachtiteľský príbeh sa začal celkom nenápadne.

PRIMÁR

Od štyridsatky po sedemdesiatku. Ako sa mení sexualita?

Kvalita závisí od psychiky milencov.

Neprehliadnite tiež

V Nemecku zabíjali neonacisti, polícia z toho škandál neurobila

Herečka Diana Kruger reaguje na limity práva v boji proti terorizmu

Zomrel Gregg Allman z The Allman Brothers Band

Na jeho zdraví sa podpísali roky nezdravého života.

Nasadili Rusi trollov do hľadiska? Z favorita Cannes vyrobili prepadák

Výroba alternatívnych faktov neobišla ani filmový festival.

Zomrela hrdinka knihy Mengeleho dievča. Porazila nacizmus, keď sa jej narodili deti

Viola Fischerová stihla zažiť pocit, že patrí tam, kde sa narodila.