SME
Sobota, 28. november, 2020 | Meniny má HenrietaKrížovkyKrížovky

Spomienky na Nemecko dojali Hollywood

Nikde v Afrike (Nirgendwo in Afrika) * Nemecko 2001 * 141 minút * Scenár a réžia: Caroline Linková * Hrajú: Juliane Köhler, Merab Ninidze, Matthias Habich

Popri hlavných prekvapeniach tohtoročných Oscarov bolo ešte jedno dôležité: po dvadsiatich štyroch rokoch získal dôležitú sošku nemecký film. Nikde v Afrike bol ocenený ako najlepší zahraničný film. Tridsaťosemročná Caroline Linková však zostala doma, s chorým sedemmesačným dieťaťom a odkázala „nesmierne sa teším“. Už raz bola blízko Oscara – za snímku Jenseits der Stille bola medzi nominovanými.

Po rokoch, ba desaťročiach relatívnej striedmosti teraz nemeckí filmári podľa všetkého objavujú epické kino. Tým pádom objavujú aj exotiku. Film Hardyho Martina Kam ma nohy donesú sa nakrúcal na Sibíri a v Strednej Ázii. Caroline Linková zasa nakrútila filmovú podobu románu Stefanie Zweigovej Nikde v Afrike v kenskom buši.

Skryť Vypnúť reklamu

„Nemeckí filmári cestujú do sveta, aby zdiaľky znovuobjavili, čo znamená byť Nemcom, aby zistili, aké odpovede na túto otázku nám môžu dať dejiny,“ píše denník Welt.

Nemecký žid Walter Redlich v africkom exile má v ušiach Heineho Lorelei, romantickú oslavu melanchólie a trudnomyseľnosti – „Neviem, čo to má znamenať, že som taký smutný.“ Lorelei je pre Redlicha kus vlasti, ktorý mu nikto nemôže vziať.

Bývalému advokátovi sa v tridsiatom siedmom roku podarilo ešte zavčas ujsť do Kene. Na rozdiel od Heineho vie, čo znamená jeho smútok, odkiaľ sa berie a prečo – prinajmenšom v exile – sa nikdy neskončí. Keď recituje tieto verše svojej päťročnej dcére Regine, bojuje proti tejto clivote a zároveň sa jej poddáva. V tejto nočnej scéne naozaj prebleskuje bezvýchodiskovosť exilu. Lenže Linková ju pochovala pod sentimentálnym vzývaním lepšieho Nemecka.

Skryť Vypnúť reklamu

Tento príbeh chcel byť o schizofrénii emigrácie, o hroziacej istote, že vlasť možno navždy stratíme a o neuhasiteľnej, krištáľovej túžbe po tom, čo bolo. Ale to môžeme len vytušiť.

Caroline Linková usilovne cituje klasické znaky identity, ktorá sa v cudzine láme. Advokát teraz pracuje ako zle platený správca farmy. Upína sa k čítaniu Manna a Heineho, jeho dcéra musí v okolitých dedinkách hrať rozprávky bratov Grimmovcov.

Cudzí a nekonečne ďaleký svet, z ktorého Walter Redlich rozvíja svoje projekcie, zostáva divákom rovnako neznámy a cudzí ako Redlichovi. Zostáva klišé žida, ktorý miluje nemeckú literatúru, identifikuje sa s ňou a s iným, duchovným Nemeckom, ktoré prečká aj Hitlera.

Jednoduchý a zjednodušený obraz Nemecka by sa dal vysvetliť zorným uhlom príbehu. Rozpráva ho Regina, ktorá musela odísť z Nemecka ako päťročná a nájsť si nový domov v Keni. Ibaže v celom filme chýba detská perspektíva. Regina nevidí Afriku očami malého dievčatka, ale očami filmárky, ktorá sa chystá dobyť Hollywood.

Skryť Vypnúť reklamu

Namiesto objavovania Afriky – tak ako ju pomaly objavuje Regina – si pripomenieme Snehy Kilimandžára, Hatari, a samozrejme, hlavne Spomienky na Afriku. Snaží sa priblížiť sa im, a tým sa Nikde v Afrike úplne stráca. Exotika zostáva iba kulisou, cudzí svet nám nie je o nič známejší a Nemecko je Zimná rozprávka, ktorá si už raz nejaký happy end nájde.

Film Nikde v Afrike práve prichádza do českých kín. Na Slovensku ho zatiaľ neuvidíme.

Skryť Vypnúť reklamu

Najčítanejšie na SME Kultúra

Inzercia - Tlačové správy

  1. Zodpovedné podnikanie je témou aj pre slovenské spoločnosti
  2. Bývanie v meste predlžuje život
  3. Pomôžte ľuďom v núdzi v najväčšej potravinovej zbierke v Tescu
  4. Porsche Unseen: Tajné projekty dizajnérskej kuchyne, časť druhá
  5. Aká je chémia vôní
  6. Slnko a teplo aj cez sviatky: Do Egypta sa vracajú dovolenkári
  7. Helske očarila nemeckých dôchodcov
  8. Koronakríza: Ako vyzerá jeden deň operátorky infolinky?
  9. Tento rok by mal 70: Legenda Karola Duchoňa ožije u vás doma
  10. Slovenská firma reformuje tradičné multimiliardové odvetvie
  1. Darček? Špičková autonavigácie Mio Spirit 8670 Full EÚ Lifetime!
  2. Pomôžte ľuďom v núdzi v najväčšej potravinovej zbierke v Tescu
  3. Aké sú dopady pandémie na financie ľudí?
  4. METROPOLIS prináša mestské bývanie vo vysokom štandarde
  5. Účastníci charitatívneho behu No Finish Line nabehali 26 007 km
  6. Porsche Unseen: Tajné projekty dizajnérskej kuchyne, časť druhá
  7. Slnko a teplo aj cez sviatky: Do Egypta sa vracajú dovolenkári
  8. Počúvaním hluku chránime váš sluch
  9. Aká je chémia vôní
  10. Helske očarila nemeckých dôchodcov
  1. Slovenská firma reformuje tradičné multimiliardové odvetvie 29 914
  2. Budíte sa počas spánku? Toto sú hlavné príčiny 17 428
  3. Kaufland na Slovensku testoval novinku, ktorú zavádza v Európe 14 464
  4. Bezpečná dovolenka v exotike: Maldivy sú prešpikované zážitkami 10 419
  5. Mercedes-Benz opäť nadizajnoval budúcnosť 8 624
  6. Novodobý slovenský Baťa. Zamestnancom stavia domy 8 422
  7. Viete, aká je skutočná cena smartfónu? Číslo vás prekvapí 8 103
  8. Predplatená telefónna karta s kreditom 10 € v denníku SME 7 864
  9. Čo ovplyvňuje chuť kačacieho mäsa? Tieto dve veci 7 819
  10. Nástrahy online vyučovania, o ktorých sa nehovorí 7 494
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu

Hlavné správy zo Sme.sk

Ilustračná fotografia.
KOMENTÁR PETRA SCHUTZA

Pandémia nám nadelila ďalší typ megaškandálu

Demisia sa pod rúškom udržania Smeru od moci scvrkáva na činy priamej korupcie.

Peter Schutz

Potrebovali ísť k blízkym a nepustili ich. Neboli privilegovaní ako Kollár

Nemocnice väčšinou púšťajú príbuzných k zomierajúcim.

Šéfa parlamentu Borisa Kollára v nemocnici najviac navštevovala bývalá manželka Linda Rezešová. Na fotografii sú na plese v Opere v roku 2008.
Diego Maradona.