SME
Streda, 25. máj, 2022 | Meniny má Urban

Spomienky na Nemecko dojali Hollywood

Nikde v Afrike (Nirgendwo in Afrika) * Nemecko 2001 * 141 minút * Scenár a réžia: Caroline Linková * Hrajú: Juliane Köhler, Merab Ninidze, Matthias Habich

Popri hlavných prekvapeniach tohtoročných Oscarov bolo ešte jedno dôležité: po dvadsiatich štyroch rokoch získal dôležitú sošku nemecký film. Nikde v Afrike bol ocenený ako najlepší zahraničný film. Tridsaťosemročná Caroline Linková však zostala doma, s chorým sedemmesačným dieťaťom a odkázala „nesmierne sa teším“. Už raz bola blízko Oscara – za snímku Jenseits der Stille bola medzi nominovanými.

Po rokoch, ba desaťročiach relatívnej striedmosti teraz nemeckí filmári podľa všetkého objavujú epické kino. Tým pádom objavujú aj exotiku. Film Hardyho Martina Kam ma nohy donesú sa nakrúcal na Sibíri a v Strednej Ázii. Caroline Linková zasa nakrútila filmovú podobu románu Stefanie Zweigovej Nikde v Afrike v kenskom buši.

SkryťVypnúť reklamu

„Nemeckí filmári cestujú do sveta, aby zdiaľky znovuobjavili, čo znamená byť Nemcom, aby zistili, aké odpovede na túto otázku nám môžu dať dejiny,“ píše denník Welt.

Nemecký žid Walter Redlich v africkom exile má v ušiach Heineho Lorelei, romantickú oslavu melanchólie a trudnomyseľnosti – „Neviem, čo to má znamenať, že som taký smutný.“ Lorelei je pre Redlicha kus vlasti, ktorý mu nikto nemôže vziať.

Bývalému advokátovi sa v tridsiatom siedmom roku podarilo ešte zavčas ujsť do Kene. Na rozdiel od Heineho vie, čo znamená jeho smútok, odkiaľ sa berie a prečo – prinajmenšom v exile – sa nikdy neskončí. Keď recituje tieto verše svojej päťročnej dcére Regine, bojuje proti tejto clivote a zároveň sa jej poddáva. V tejto nočnej scéne naozaj prebleskuje bezvýchodiskovosť exilu. Lenže Linková ju pochovala pod sentimentálnym vzývaním lepšieho Nemecka.

SkryťVypnúť reklamu

Tento príbeh chcel byť o schizofrénii emigrácie, o hroziacej istote, že vlasť možno navždy stratíme a o neuhasiteľnej, krištáľovej túžbe po tom, čo bolo. Ale to môžeme len vytušiť.

Caroline Linková usilovne cituje klasické znaky identity, ktorá sa v cudzine láme. Advokát teraz pracuje ako zle platený správca farmy. Upína sa k čítaniu Manna a Heineho, jeho dcéra musí v okolitých dedinkách hrať rozprávky bratov Grimmovcov.

Cudzí a nekonečne ďaleký svet, z ktorého Walter Redlich rozvíja svoje projekcie, zostáva divákom rovnako neznámy a cudzí ako Redlichovi. Zostáva klišé žida, ktorý miluje nemeckú literatúru, identifikuje sa s ňou a s iným, duchovným Nemeckom, ktoré prečká aj Hitlera.

Jednoduchý a zjednodušený obraz Nemecka by sa dal vysvetliť zorným uhlom príbehu. Rozpráva ho Regina, ktorá musela odísť z Nemecka ako päťročná a nájsť si nový domov v Keni. Ibaže v celom filme chýba detská perspektíva. Regina nevidí Afriku očami malého dievčatka, ale očami filmárky, ktorá sa chystá dobyť Hollywood.

SkryťVypnúť reklamu

Namiesto objavovania Afriky – tak ako ju pomaly objavuje Regina – si pripomenieme Snehy Kilimandžára, Hatari, a samozrejme, hlavne Spomienky na Afriku. Snaží sa priblížiť sa im, a tým sa Nikde v Afrike úplne stráca. Exotika zostáva iba kulisou, cudzí svet nám nie je o nič známejší a Nemecko je Zimná rozprávka, ktorá si už raz nejaký happy end nájde.

Film Nikde v Afrike práve prichádza do českých kín. Na Slovensku ho zatiaľ neuvidíme.

SkryťVypnúť reklamu

Najčítanejšie na SME Kultúra

Inzercia - Tlačové správy

  1. Hluk v školských triedach sa dá riešiť izoláciou
  2. Ako umocniť svoju lásku k Chorvátsku? Vlastným apartmánom!
  3. Na krásnom, modrom Jadrane
  4. 6 praktických tipov - ako na sušenie potravín v sušičke
  5. Lenivá kuchárka: Zdravý obed či večeru uvaríte za pár drobných
  6. Kúpele sú liečivý celok, Thermia jeho kráľovná!
  7. Leto v Rakúsku: Keď vás cisár pozve k stolu
  8. Bratislavský realitný trh oživí GALVANIA rezidencie
  1. Máte doma SodaStream? Vymeňte si bombičku pohodlne z gauča
  2. Slovenských tridsiatnikov láka zakladanie fondov
  3. Leto v Rakúsku: Keď vás cisár pozve k stolu
  4. Na krásnom, modrom Jadrane
  5. Bratislavský realitný trh oživí GALVANIA rezidencie
  6. Ako umocniť svoju lásku k Chorvátsku? Vlastným apartmánom!
  7. Nebezpečenstvo používania prekladačov
  8. Kúpele sú liečivý celok, Thermia jeho kráľovná!
  1. Lenivá kuchárka: Zdravý obed či večeru uvaríte za pár drobných 9 403
  2. Stovky hodín výcviku. Stať sa gondolierom je zaslúžená prestíž 5 264
  3. Leto v Rakúsku: Keď vás cisár pozve k stolu 4 401
  4. Vydavateľstvo Petit Press so štyrmi Novinárskymi cenami 2 401
  5. Do čoho sa oplatí investovať, aby ste ušetrili na energiách? 1 732
  6. 5 najčastejších chýb pri zateplení šikmej strechy: vyhnite sa im 1 708
  7. Zodpovedné nakupovanie chráni biodiverzitu pre budúce generácie 1 268
  8. Odišlo už štvrť milióna mladých ľudí. Má Slovensko budúcnosť? 1 190
SkryťVypnúť reklamu
SkryťVypnúť reklamu
SkryťVypnúť reklamu
SkryťVypnúť reklamu

Hlavné správy zo Sme.sk

Žanna Nemcovová.

Aj táto vojna je Putinova, nie ruská, hovorí.


52m
Fedor Blaščák.

Historickou úlohou Kováčika bolo systém udržať a prispôsobiť potrebám Fica a strany Smer.


2 h
Peter Budinský po 11 rokoch práce prináša do kín celovečerný animovaný film pre deti Tvojazem.

Do kín sa blíži Tvojazem, Peter Budinský ho tvoril jedenásť rokov.


24. máj
Slovenský premiér Eduard Heger na Svetovom ekonomickom fóre v Davose.

Vojna na Ukrajine pokračuje 91. deň.


a 5 ďalší 18 h

Neprehliadnite tiež

Tom Cruise v Top Gun: Maverick.

Ako producent dokáže dostať z filmov maximum.


a 1 ďalší 10m
Bill Murray vo filme Stratené v preklade.

Remake seriálu som odmietol, hovorí v rubrike Film života TV OKO/TV SVET.


57m
Nicole Kidman v epizóde seriálu Rev sa kŕmi fotografiami.

Nicole Kidman sa napcháva fotografiami z detstva.


Barbora Gvozdjáková 2 h
Peter a barbora Budinskí.

Petržalka je úplne všade, hovoria tvorcovia animáku Tvojazem pre TV OKO/TV SVET.


1 h

Blogy SME

  1. Eva Gallova: Puškina ženy milovali
  2. Boris Cíferský: Láska hory prenáša - Keď sa stratí ženích
  3. Lórant Kulík: Výstava fotografií: Dokumentuje momenty zo života, ktoré vidí keď stlačí spúšť fotoaparátu
  4. Jiří Ščobák: 32 nejzajímavějších filmů a seriálů, které jsem viděl v roce 2021
  5. Jiří Ščobák: Sluha národa: Recenze 1. řady seriálu s Volodymyrom Zelenskym
  6. Roman Kebísek: Identifikovali portrét Margaret Lemonovej od barokového maliara A. van Dycka
  7. Miroslava Moncmanová: "Ruský izrazec", alebo, keď na kachličkách trónil Lenin
  8. Samuel Ivančák: Stretnúť sa s Mariánom Vargom je ako z Borgesovej poviedky (rozhovor)
  1. Juraj Kumičák: Ako Rusi veľkú vojnu vyhrali... (časť III) 6 941
  2. Ján Valchár: Odvaha plukovníka Chodarjonoka alebo ako to nie je o odvahe 6 795
  3. Vladimír Benčík: Zvitky od Mŕtveho mora - boli napísané pred 2000 rokmi, predpovedajú apokalypsu? 6 321
  4. Monika Kusendová: Malofatranská hrebeňovka alebo 4-dňové sólo dobrodružstvo s ruksakom po horách 4 294
  5. Juraj Kumičák: Ako Rusi veľkú vojnu vyhrali... (časť I) 3 878
  6. Jana Melišová: G.Bush označil inváziu do Iraku za „neoprávnenú a brutálnu", než sa opravil, že mal na mysli ruskú inváziu na Ukrajinu 3 240
  7. Monika Nagyova: Výhody emočného prejedania sa 2 953
  8. Jana Melišová: Pomalý pád na Wall Street sa zrejme ešte neskončil 2 897
  1. Lívia Hlavačková: Je Ajurvéda naozaj taká prastará, ako vravia?
  2. Iveta Rall: Polárne expedície - časť 39. - Arktída - Letecká expedícia Amundsena s Ellsworthom na severný pól -1925
  3. Jiří Ščobák: Bude nový II. pilier lepší? Dožijeme sa exodu z dlhopisových fondov?
  4. Monika Nagyova: Výhody emočného prejedania sa
  5. Jiří Ščobák: Víte, co je Gerasimova doktrína?
  6. Iveta Rall: Polárne expedície - časť 38. - Arktída - Amundsenova expedícia na lodi Maud (1918 - 1925)
  7. Jiří Ščobák: Vydrží Rusko dlhú ekonomickú vojnu? Nevyčerpajú sa spojenci?
  8. Jiří Ščobák: Mohu zemřít, ale nebudu žít jako otrok
SkryťZatvoriť reklamu