SME
Streda, 2. december, 2020 | Meniny má BibiánaKrížovkyKrížovky

Načítavam moment...
Momentálne nie ste prihlásený

Čo pozeráme: Pulp Fiction (Späť na článok)

Pridajte priamu reakciu k článku


Hodnoť

 

---myslim si, ze ti ktori uz videli Pulp Fiction nadabovany v cestine, by uz asi tazko dokazali pocuvat slovensky dabing a pri tom neporovnavat a s najvacsou pravdepodobnostou aj skoncit s vyrokom, ze cesky dabing je niekolkonasobne lepsi...Napriek tomu ze este takyto dabing neexistuje, uz teraz si myslim ze by sa mi aj tak viac pacil ten cesky...Mozno je to sila zvyku (v tejto oblasti skutocne zohrava dolezitu ulohu), ale cesky dabing je v tomto filme spraveny naozaj famozne(len moj nazor)...
v zhrnuti som chcel len tolko povedat, ze ak sme uz raz nespravili slovensky dabing k tomuto filmu v 90tych rokoch, teraz uz by som do toho peniaze neinvestoval...
 

:)

suhlas, tento snimok je v cestine nadabovany fantasticky...
ako jeden z malicka filmov, ktory sa mi viac paci v cestine ako v orginali...
inac suhlasim s isfetom nizsie, ze dabovat film je uplna ***** kde sa straca caro osobnosti herca pri rozpravani...ale pulp fiction je vynimka ktora je dabovana neskutocne kvalitne:)
 
Hodnoť

 

Asi jeden z mála filmov čo sa mi viac páčil v slovenskom dabingu ako v českom je Big Lebowski.Ale to je jeden z mála.Ak nie jediný..:)
 
Hodnoť

 

Ja osobne si myslim ze akykolvek dabing je znicenie filmu - ked pozeram film so S. Jacksonom tak chcem vidiet a POCUT Jacksona a nie Iva Gogala ci koho. Pre mna je dabovanie filmov to iste ako dabovanie hudby -absolutny nezmysel. Treba vsak uznat ze v pripade Pulp Fiction je to kvalitne spraveny dabing, ktory ale samozrejme neprekona original...
 
Hodnoť

:-))

Butch Coolidge: Jsi v pořádku?
Marsellus Wallace: Ne, to nejsem. Cítím se totiž pěkně rozmrdanej.
Butch Coolidge: Co dál?
Marsellus Wallace: Co dál? Já ti řeknu, co dál. Teď sem pozvu pár zfetovanejch negrů s kleštěma a letlampama tady pro pana domácího. Aby si tady hoši trošku zablbli. (k Zedovi) Slyšíš mně, ty vidláku? Ještě jsem s tebou, hochu, neskončil. Tvá prdel pozná středověk!
 


Najčítanejšie na SME Kultúra