SME
Streda, 25. november, 2020 | Meniny má KatarínaKrížovkyKrížovky

Načítavam moment...
Momentálne nie ste prihlásený

Kusturica, primitív z vlastnej vôle (Späť na článok)

Pridajte priamu reakciu k článku


Hodnoť

 

Dom obesenca - trochu blby ale casty preklad, kedze vo filme sa nikdo neobesil ale zavesili prave ten dom. Takze skor obeseny alebo zaveseny dom by sa to malo prelozit
 

Hm, aky "casty preklad"?

Je to oficialny slovensky distribucny titul.
Bohuzial.
 
Hodnoť

.

v češtine je to Dům k pověšení
 

original

je to "dom za vešanje".....takže ten český má k tomu bližšie...
ja milujem kusturicove filmy/mám doma všetky/,ale naj.. mi je asi "Underground"-nie čo absurdné,v pozitívnom slova zmysle...:)
a hudba G.Bregoviča mi k nemu patrí nejako samozrejme...
 


Najčítanejšie na SME Kultúra