SME
Nedeľa, 17. január, 2021 | Meniny má NatašaKrížovkyKrížovky

Načítavam moment...
Momentálne nie ste prihlásený

Bohemian Rhapsody v podaní bábok Muppets je hitom (Späť na článok)

Pridajte priamu reakciu k článku


Hodnoť

ale no tak ...!

Mama nikoho nezabila, tolko po anglicky snad este rozumiem. On zabil, protagonista, prva osoba v texte. Mame sa len vyplakava a oslovuje ju na zaciatku versov: Mamo, zabev som chlapa, ..., mamo, nestev som ta rozplakat ... atd. atd.
Ta pesnicka je hadam trochu privelka legenda na to, aby sa takto prekrucala, nie?
 

 

skoda ze je to podpisane len TASR, za toto by si niekto zasluzil hanbu osobne :P
 

no,

tak nejako ;-)
 

 

5 a 20 palicou, zobrať trojmesačný plat a dať výpoveď za takéto diletantstvo, tomu kto dal takéto dačo na internet. Keby hlúposť kvitla, pri čítaní tohto článku by som mal hotovú kvitnúcu lúku z monitora.
 
Hodnoť

mama niekoho zabila?

tak toto je novy pohlad na text tejto piesne :)
 
Hodnoť

odtialto to maju ble

dobry preklad

Potiahla toho, čo mi prekža, teraz je mŕtvy

"Pulled my trigger, now he's dead" :D
 
Hodnoť

zle, cele zle

vsak sa to neda pozerat ani pocuvat, mali ostat pri mahna mahna, to im slo lepsie. Co dalsie spotvoria? Pink Floyd?
 
Hodnoť

pozdravujeme

jazykovo zdatnych redaktorov TASR a rovnako zdatnych zo SME ktori si nedaju namahu aby pohli mozgom. FUJ
 


Najčítanejšie na SME Kultúra