SME
Nedeľa, 29. november, 2020 | Meniny má VratkoKrížovkyKrížovky

Načítavam moment...
Momentálne nie ste prihlásený

Pol kroka od zdravého rozumu (Späť na článok)

Pridajte priamu reakciu k článku


Hodnoť

Moonrise Kingdom

Videl som, urcite odporucam kazdemu. Velmi prijemny film. Pre mna jeden z najlepsich filmov tohto roka.
 
Hodnoť

 

Myslím, že preklad názvu o prekladateľovi nehovorí nič, pretože o názvoch filmov nerozhoduje prekladateľ, ale v prípade filmov, ktoré idú do kín, sú to "experti" z distribučnej firmy.
 
Hodnoť

...

Už sa teším, som fanúšik Wesa Andersona. A Billa Murraya, ale kto by mohol nemať rád Billa Murraya?
 
Hodnoť

Moonrise - mesačného svitu???

p.Ščepka prečo navrhujete prekladať moonrise[1] ako mesačný svit[2]?

[1] http://www.merriam-webster.com...
[2] http://www.merriam-webster.com...
 


Najčítanejšie na SME Kultúra