SME
Štvrtok, 6. august, 2020 | Meniny má JozefinaKrížovkyKrížovky

Načítavam moment...
Momentálne nie ste prihlásený

Je ťažké čakať dieťa od jedného muža a objímať druhého (Späť na článok)

Pridajte priamu reakciu k článku


Hodnoť

 

*** (príspevok porušil KÓDEX diskutujúceho)
 

 

Zrušili ste najlepší príspevok v diskusii. Strkáte si hlavu do piesku.
 
Hodnoť

pre toho

kto nemá bordel v hlave nie
 
Hodnoť

Nepredstavitelne

Nie je to tazke, ale nepredstavitelne... Zit cely zivot v klamstve a chranit tajomstvo, aby neublizila nevinnym, musi byt narocne na psychiku. Volila by som radsej pravdu ako klamstvo, aj za cenu rozpadu vztahu. Pre milosrdne klamstvo nemam pochopenie. Kazdy ma pravo poznat pravdu, dieta aj biologicky otec. Tak to uz v zivote byva, ze pravda by aj tak casom vyplavala na povrch a sposobila by ovela viac skod. Rany na dusi by boli hlbsie...
Takych pripadov je vela. Vsetko je to o moralke, zodpovednosti a vzajomnej ucte partnerov...
 

 

Čo ja viem o psychyke, nebude to až také náročné. Na také veci sa zabúda. Ale fakt je dobré vedieť, kto je biologický otec - pre prípad, keby decko potrebovalo kostú dreň, obličku alebo kus pečene.
 
Hodnoť

..

To má vždy svojim spôsobom zaujimalo. Napríklad 6 rokov vychovavate dieta, darujete mu cely svoj život a potom sa dozviete, že nie ste jeho biologickym otcom. A o slovo sa prihlási zrazu pravý otec. Čo teraz?
 

 

To je jednoduché. Decko kopneš zo schodov a otcovi dáš k náhrade náklady na výchovu.

Keď to zoberieme trochu vážnejšie, rozhodovať by sa malo vždy v prospech dieťaťa. Takže decko si necháme a otec ho môže navštevovať. Teda ak ho nezneužívame a ono prchne za otcom.
 
Hodnoť

Meno prekladateľa?

To je naozaj také ťažké napísať, kto to knihu preložil a bez koho by sme si ju teda vlastne nemohli prečítať? Zverejnenie prekladateľovho mena nie je reklama, ako autor slovenskej podoby textu si to zaslúži (a to sa, samozrejme, netýka len tejto knihy).
 

preklad Silvia Šalatová

jej prvý a mimochodom veľmi vydarený knižný preklad
 


Najčítanejšie na SME Kultúra