Načítavam moment...
Momentálne nie ste prihlásený
Holandský prekladateľ: Keď vybuchne atómová bomba, Slováci prežijú (Späť na článok)
Pridajte priamu reakciu k článku
Rozbaliť príspevok
Jaj, (namiesto wau), tak toto bol nádherný rozhovor, perfektné čítanie, díky.
21.03.2015 10:21
| Oznám správcovi
|
Odkaz
nie jaj
tak ako
íha, jeeej, alebo fúha ? :-) existuje vôbec korektný preklad wow do slovenčiny ?
25.03.2015 12:10
| Oznám správcovi
|
Odkaz
zavisi od kontextu :)
iha som v slovencine este nepocul (evokuje mi to anglicke verziu nasho Hijo :) - len ejha :)
Fuha moze byt ok v pripade ked je to prekvapenie ci ulava. Ale nepouzil by som ked som z niecoho nadseny ci vyteseny.
Fuha moze byt ok v pripade ked je to prekvapenie ci ulava. Ale nepouzil by som ked som z niecoho nadseny ci vyteseny.
25.03.2015 13:40
| Oznám správcovi
|
Odkaz
zaujímavý rozhovor a veľmi poučný.
Žijete v pokoji, ste spokojní, nepotrebujete riešiť žiadnu schizmu, žiadne výzvy. Veď sa spýtajte cudzincov, ktorí na Slovensku žili, čo sa im tu najviac páčilo. Jedným z prvých piatich bodov by bol určite pokoj. Vy naozaj nepotrebujete Bútoru. Svet ide svojou cestou a vy idete svojou. Žijete si len svojimi životmi. To je úžasné. Slovensko je úžasná krajina. Len vy si to neuvedomujete a stále sa sužujete.
Ballu čítam aj ja. Ked sa opýtam hocikoho koho stretnem, či pozná túto literatúru, nikto zatiaľ neodpovedal kladne. Slováci nepotrebujú čítať? Musím sa pýtať ďalej, možno niekedy narazím na čitateľa...
Ballu čítam aj ja. Ked sa opýtam hocikoho koho stretnem, či pozná túto literatúru, nikto zatiaľ neodpovedal kladne. Slováci nepotrebujú čítať? Musím sa pýtať ďalej, možno niekedy narazím na čitateľa...
21.03.2015 10:50
| Oznám správcovi
|
Odkaz
Načo čitat ked si spokojný. Naco písať ked ti je fajn a vsetko je len taká absurdita. Je to len rozmar. V slovenskej duši.
21.03.2015 11:06
| Oznám správcovi
|
Odkaz
Ako dobre padne, keď niekoho chvália,
Čítajú,
len mám dojem, že väčšinou také evitovky. Ja kupujem knižky na 99 % v e-shopoch. Pred Vianocami som potrebovala ešte dokúpiť nejakú serióznu knižku, tak som sa vybrala do nášho kníhkupectva. Oproti vchodu stolíky s "bestselĺermi", Balla ani Sloboda to neboli. Tí boli v druhom rade, tak nenápadne čakali na kupcov.
26.12.2015 23:14
| Oznám správcovi
|
Odkaz
kdesi som posledne dni zachytil nadpis ze ludia co maju stastny zivot necitaju literaturu...alebo take nieco....ale chlap ma pravdu butoru naozaj nepotrebujeme...minimalne ja urcite nie...
27.12.2015 1:09
| Oznám správcovi
|
Odkaz
dobrý chlap
mám dokonca pocit, že je už Slovákom; len bude musieť mať doma spriaznenú dušu, pretože nie všetci mu budú rozumieť; ako chodievali Holanďania na more, teraz objavujú vnútrozemie, to je fajn ...
21.03.2015 11:10
| Oznám správcovi
|
Odkaz
neurazaj ho prosim ta...:D
nazrel do nas prilis hlboko na to ze je cudzinec..je to basnik života a pozorny citatel slovenskej duše..
nazrel do nas prilis hlboko na to ze je cudzinec..je to basnik života a pozorny citatel slovenskej duše..
21.03.2015 11:11
| Oznám správcovi
|
Odkaz
Mne prekáža naša agresivita
Jeden nevie kedy mu dá druhý na papuľu(alebo vytiahne pištoľ, ak mu nedáš prednosť lacnejším autom) Inak je tu fajn.
21.03.2015 11:29
| Oznám správcovi
|
Odkaz
V Amerike
najprv vytiahne pištoľ. Na papuľu už netreba. Ale inak je tam celkom fajn... a každé generalizovanie je scestné.
21.03.2015 17:57
| Oznám správcovi
|
Odkaz
Myslis, ze je to tak?
Ta agresivita je tu prilis silna, aj ked ju porovnavas s tou nenavidenou Amerikou.
Ta agresivita je tu prilis silna, aj ked ju porovnavas s tou nenavidenou Amerikou.
27.12.2015 12:10
| Oznám správcovi
|
Odkaz
Hlavné správy
Najčítanejšie na SME Kultúra
- 1. Viera v konšpiračnú teóriu sa podobá duševnému ochoreniu, hovorí psychiater Breier 1 029
- 2. Celý svet ho napodobňuje. Dán Vinterberg vyhodil z filmu všetky smiešne prvky 513
- 3. Aspergerom netrpí, iba ho má. Film o Grete búra mýty, že je mediálnym výtvorom 486
- 4. Keira Knightley už nebude nakrúcať sexuálne scény, pred mužmi sa viac nevyzlečie 406
- 5. Velebiť národnú hrdosť je málo. Na dejiny sa treba dívať aj s iróniou, vraví výtvarník Maťátko 238
- 6. Robo Jakab: Snáď táto kríza spustí konštruktívne zmeny do budúcna, lebo škody stále rastú 235
- 7. Cvičiť nebude, nie je predsa otrokyňa. Fran Lebowitz robí so svojím humorom šou 230
- 8. Režisér Vinterberg pre SME: Film Chľast ma po smrti dcéry zachránil Plus 114
- 9. Scenáristka seriálu Kavej: Východniari v Bratislave sú ako americkí Slováci 73
- 10. Zahrať Bacha? Niekedy sú to až športové výkony, vraví violončelista Slávik 39
- 1. Celý svet ho napodobňuje. Dán Vinterberg vyhodil z filmu všetky smiešne prvky 8 807
- 2. Aspergerom netrpí, iba ho má. Film o Grete búra mýty, že je mediálnym výtvorom 8 775
- 3. Keira Knightley už nebude nakrúcať sexuálne scény, pred mužmi sa viac nevyzlečie 8 073
- 4. Viera v konšpiračnú teóriu sa podobá duševnému ochoreniu, hovorí psychiater Breier 4 020
- 5. Scenáristka seriálu Kavej: Východniari v Bratislave sú ako americkí Slováci 828
- 6. Herec Martinovič: Na Slovensku je métou normálnosť. Len nikoho neuraziť 768
- 7. Režisér Vinterberg pre SME: Film Chľast ma po smrti dcéry zachránil Plus 656
- 8. Spisovateľka Patricia Highsmith bola predátorka, klamárka a sadistka, tvrdí jej životopisec 588
- 9. Koronavírus je len malé cvičenie, hovorí Greta Thunberg. Čaká nás oveľa horšia kríza 341
- 10. Mimoriadne dobre spracované dielo. Bebjakov film Správa chváli Hollywood Reporter 249
- 1. Keira Knightley už nebude nakrúcať sexuálne scény, pred mužmi sa viac nevyzlečie 23 959
- 2. Režisér Vinterberg pre SME: Film Chľast ma po smrti dcéry zachránil Plus 17 822
- 3. Aspergerom netrpí, iba ho má. Film o Grete búra mýty, že je mediálnym výtvorom 9 390
- 4. Celý svet ho napodobňuje. Dán Vinterberg vyhodil z filmu všetky smiešne prvky 9 179
- 5. Herec Martinovič: Na Slovensku je métou normálnosť. Len nikoho neuraziť 5 760
- 6. Viera v konšpiračnú teóriu sa podobá duševnému ochoreniu, hovorí psychiater Breier 4 530
- 7. Zahrať Bacha? Niekedy sú to až športové výkony, vraví violončelista Slávik 2 728
- 8. Scenáristka seriálu Kavej: Východniari v Bratislave sú ako americkí Slováci 1 806
- 9. Mimoriadne dobre spracované dielo. Bebjakov film Správa chváli Hollywood Reporter 1 417
- 10. Povedali, že idú strieľať kone, no zabili susedov. Česká obec zažila po vojne strašné divadlo 1 256
- 1. Keira Knightley už nebude nakrúcať sexuálne scény, pred mužmi sa viac nevyzlečie 23 959
- 2. Povedali, že idú strieľať kone, no zabili susedov. Česká obec zažila po vojne strašné divadlo 21 801
- 3. Mimoriadne dobre spracované dielo. Bebjakov film Správa chváli Hollywood Reporter 19 010
- 4. Režisér Vinterberg pre SME: Film Chľast ma po smrti dcéry zachránil Plus 18 917
- 5. Koronavírus je len malé cvičenie, hovorí Greta Thunberg. Čaká nás oveľa horšia kríza 14 771
- 6. Vo svete chcú, aby černocha daboval černoch. Na Slovensku to nie je problém 14 346
- 7. Celý svet ho napodobňuje. Dán Vinterberg vyhodil z filmu všetky smiešne prvky 10 411
- 8. Aspergerom netrpí, iba ho má. Film o Grete búra mýty, že je mediálnym výtvorom 9 390
- 9. Herec Martinovič: Na Slovensku je métou normálnosť. Len nikoho neuraziť 8 239
- 10. Úspech Bohemian Rhapsody nezopakuje. Filmu o Davidovi Bowiem najviac chýba hudba 7 941
skvely rozhovor
ale je to hrozná pravda
Sme "zabitý" národ.
Stručne,