SME
Nedeľa, 17. január, 2021 | Meniny má NatašaKrížovkyKrížovky

Načítavam moment...
Momentálne nie ste prihlásený

Zomrela Harper Lee, autorka slávneho románu Ako zabiť vtáčka (Späť na článok)

Pridajte priamu reakciu k článku


Hodnoť

To Kill a Mockingbird

Nezaškodilo by uviesť aj pôvodný názov románu, nech vieme, o čom je vlastne reč.
https://en.wikipedia.org/wiki/...
Hlavne keď - pokiaľ je mi známe - pod týmto názvom v slovenčine kniha nevyšla. Jediný slovenský preklad, ktorý som našiel, pochádza z r.1968 z dielne Štefana Kýšku a Karla Teissiga a vyšiel pod názvom Nezabíjajte vtáčika.
 

Ja som k tejto knihe nahodou prisiel

minuly rok v cestine, musim povedat, ze ma ohurila svojou mnohovrstevnostou a mudrostou bez patosu. A zhodou okolnosti DNES vychadza opat - v slovenskom preklade. Asi reedicia, prekladate tusim ten isty. Uz ju mam objednanu. Zaujimave, ze To kill a mockingbird prelozili ako Nezabijajte vtacka. odporucam kazdemu.
 
Hodnoť

 

Ako prvé som videl fotku a že zomrela.
Vyzerá ako to dievča z filmu, myslel som, že zomrela tá herečka.
Potom som si prečítal, že spisovateľka (a ozaj to súvisí aj s tým filmom, čo si pamätám).
Zaujímavé, že som trafil tému.
 


Najčítanejšie na SME Kultúra