veď o tom je ten film,
samotný názov to hovorí.
Darmo niekomu vymyjete spomienky, keď pocity zostanú.
O tom je predsa láska.
Autori sa inšpirovali jedným z najtragickejších ľúbostných príbehov v dejinách.
Alexander Pope, Eloisa to Abelard, 1717
Večný svit nepoškvrnenej mysle.
Jak šťastný čisté vestálky osud,
jež na svět zapomíná a svět na ni též,
mysli neposkvrněné věčný svit,
modlitba každá vyslyšena,
vzdala se přání veškerých...
How happy is the blameless vestal’s lot!
The world forgetting, by the world forgot.
Eternal sunshine of the spotless mind!
Each pray’r accepted, and each wish resign’d