Desať vecí, ktoré by ste si mali pozrieť na Netflixe (a majú české titulky)

Výber filmov, ktoré stoja za pozretie.

Leonardo DiCaprio vo filme The Revenant: Zmŕtvychvstanie.Leonardo DiCaprio vo filme The Revenant: Zmŕtvychvstanie.(Zdroj: BARRACUDA)

Zdá sa, že nadchádzajúci víkend sa môže niesť v znamení "Netflix ´n´ chill" aj pre tých, čo nerozumejú angličtine. Videostreamovacia služba v piatok stovkám titulov dostupných zo Slovenska doplnila možnosť voľby českých titulkov.

Tituly nájdete po vyhľadávaní "czech subtitles" v hľadáčiku, ktorý sa nachádza v pravom hornom rohu webstránky.

Služba vám však ponúkne aj tituly s veľkým fanúšikovským ohlasom, ale žiadnou jazykovou mutáciou zrozumiteľnou pre našinca.

Niektoré tituly však české titulky stále nemajú. Chýba napríklad česká verzia interaktívnej snímky Black Mirror: Bandersnatch. Ani desať sérií Priateľov, jedného z najúspešnejších seriálov, nemožno pozerať s českými titulkami.

Rovnaký žiaľ môže zastihnúť aj priaznivcov držiteľa Zlatého glóbu Richarda Maddena, ktorý aktuálne hviezdi v Bodyguardovi.

Článok pokračuje pod video reklamou

Na češtinu možno zabudnúť i v prípade najzábavnejšej sexuálnej výchovy Sex Education.

Tu je výber desiatich titulov, ktoré dostali české titulky a stoja za pozretie.

Roma

Netflix si ešte vlani povedal, že najlepšie potvrdí svoju legitimitu medzi filmármi, keď získa Oscara.

Do boja tiahne so snímkou Roma od Alfonsa Cuaróna. Príbeh sa inšpiroval režisérovým detstvom v mexickej štvrti Colonia Roma.

Dočítajte článok - prihláste sa alebo si predplaťte SME.sk
Odomknite článok za pár sekúnd cez SMS predplatné za 4 € každé 4 týždne. Pošlite SMS s textom C5QT7 na číslo 8787. Predplatné môžete kedykoľvek zrušiť (viac na www.sme.sk/vop).
Ďalšie možnosti platby:
Dočítajte článok - prihláste sa alebo si predplaťte SME.sk
Odomknite článok za pár sekúnd cez SMS predplatné za 4 € každé 4 týždne. Pošlite SMS s textom C5QT7 na číslo 8787, alebo kliknite na „Objednať cez SMS“ a odošlite predvyplnenú správu. Predplatné môžete kedykoľvek zrušiť (viac na www.sme.sk/vop).
Ďalšie možnosti platby:

Už mám predplatné - prihlásiť sa

S predplatným získate:
  • neobmedzený prístup k obsahu Sme.sk, Korzar.sk a Spectator.sk
  • viac ako 20-ročný archív Sme.sk
  • čítanie a rozhovory z príloh TV OKO/TV SVET, Víkend a Fórum
  • neobmedzený počet diskusných príspevkov
  • neobmedzený prístup k videám a slovenským filmom na Sme.sk
  • dostupné na PC a v aplikáciach Android a iPhone

Na spracúvanie osobných údajov sa vzťahujú Zásady ochrany osobných údajov a Pravidlá používania cookies. Pred zadaním e-mailovej adresy sa, prosím, dôkladne oboznámte s týmito dokumentmi.

Najčítanejšie na SME Kultúra

Inzercia - Tlačové správy

  1. Premýšľate o aute do 10 000 eur? Poradíme vám, ako nenaletieť
  2. Trápi vás chrípka alebo prechladnutie? Vieme, ako s nimi zatočiť
  3. Reportáž: Takto sa na Slovensku vyrábajú cestoviny
  4. Zážitky z Pobaltia: Objavte Tallinn a Rigu
  5. Darček, s ktorým si na vás spomenie 365 dní v roku
  6. Predpremiéra vynoveného VW Passat: Viac IQ, viac online
  7. Šanca pre mladé talenty z oblasti umenia, vedy či športu
  8. Top destinácie a hotely na exotickú dovolenku v zime
  9. Stotisíc ľudí rozhodlo: Nadácia banky rozdelí štvrť milióna eur
  10. Slovensko má historicky najvyšší počet ľudí bankujúcich online
  1. Konferencia - EU support for research
  2. Slovensko má zasiahnuť robotizácia
  3. Viete, aké sú najlepšie možnosti sporenia pre mladých?
  4. Trápi vás chrípka alebo prechladnutie? Vieme, ako s nimi zatočiť
  5. Hitem jsou cyklopočítače Mio - pro zábavu i výkon
  6. Reportáž: Takto sa na Slovensku vyrábajú cestoviny
  7. Ako založiť spoločnosť v Rakúsku
  8. Tatranská mliekareň prosperuje aj vďaka spolupráci s Tescom
  9. Premýšľate o aute do 10 000 eur? Poradíme vám, ako nenaletieť
  10. Noerr advised on WebSupport deal
  1. Premýšľate o aute do 10 000 eur? Poradíme vám, ako nenaletieť 15 198
  2. Zážitky z Pobaltia: Objavte Tallinn a Rigu 13 929
  3. Reportáž: Takto sa na Slovensku vyrábajú cestoviny 11 876
  4. Darček, s ktorým si na vás spomenie 365 dní v roku 11 378
  5. Je lepšie menučko, alebo domáca strava? Týždeň sme varili doma 6 354
  6. Na dôchodok si možno sporíte zle. Šesť zásad správneho šetrenia 5 991
  7. Trápi vás chrípka alebo prechladnutie? Vieme, ako s nimi zatočiť 4 401
  8. Predpremiéra vynoveného VW Passat: Viac IQ, viac online 4 261
  9. Čo sa stalo s mojimi úsporami v druhom pilieri? 3 826
  10. Top destinácie a hotely na exotickú dovolenku v zime 3 505

Téma: Oscary 2019


Článok je zaradený aj do ďalších tém Najlepšie seriály, Netflix

Hlavné správy zo Sme.sk

Dnes píše Ondrej Prostredník

Ten objednávateľ je v nás

Nepočúva sa to ľahko. Veď kto by bol ochotný si pripustiť, že má podiel na smrti nevinných ľudí?

Autorská strana Jakuba Fila

Rozhodnú voľby skrytí voliči? Pri čítaní prieskumov sa treba mať na pozore

Súboj môže byť tesný do konca.

Neprehliadnite tiež

Jednou z hlavných hviezd Modrého zamatu bola Isabella Rossellini.
Karl lagerfeld využíval svoju kreativitu aj vo filmoch.
Adam Lambert s Brianom Mayom na koncerte v Brazílii.
Zostava z Beverly Hills 90210 sa možno vráti kompletná.
Holandská charita vozí ľudí na smrteľnej posteli do galérií, ak si to želajú.