SME
Piatok, 16. apríl, 2021 | Meniny má Dana, DanicaKrížovkyKrížovky

Desať vecí, ktoré by ste si mali pozrieť na Netflixe (a majú české titulky)

Výber filmov, ktoré stoja za pozretie.

Leonardo DiCaprio vo filme The Revenant: Zmŕtvychvstanie.Leonardo DiCaprio vo filme The Revenant: Zmŕtvychvstanie. (Zdroj: BARRACUDA)

Zdá sa, že nadchádzajúci víkend sa môže niesť v znamení "Netflix ´n´ chill" aj pre tých, čo nerozumejú angličtine. Videostreamovacia služba v piatok stovkám titulov dostupných zo Slovenska doplnila možnosť voľby českých titulkov.

Tituly nájdete po vyhľadávaní "czech subtitles" v hľadáčiku, ktorý sa nachádza v pravom hornom rohu webstránky.

Služba vám však ponúkne aj tituly s veľkým fanúšikovským ohlasom, ale žiadnou jazykovou mutáciou zrozumiteľnou pre našinca.

Niektoré tituly však české titulky stále nemajú. Chýba napríklad česká verzia interaktívnej snímky Black Mirror: Bandersnatch. Ani desať sérií Priateľov, jedného z najúspešnejších seriálov, nemožno pozerať s českými titulkami.

SkryťVypnúť reklamu

Rovnaký žiaľ môže zastihnúť aj priaznivcov držiteľa Zlatého glóbu Richarda Maddena, ktorý aktuálne hviezdi v Bodyguardovi.

Na češtinu možno zabudnúť i v prípade najzábavnejšej sexuálnej výchovy Sex Education.

Tu je výber desiatich titulov, ktoré dostali české titulky a stoja za pozretie.

Roma

Netflix si ešte vlani povedal, že najlepšie potvrdí svoju legitimitu medzi filmármi, keď získa Oscara.

Do boja tiahne so snímkou Roma od Alfonsa Cuaróna. Príbeh sa inšpiroval režisérovým detstvom v mexickej štvrti Colonia Roma.

Dočítajte článok - prihláste sa alebo si predplaťte SME.sk
Odomknite článok za pár sekúnd cez SMS predplatné za 4 € každé 4 týždne. Pošlite SMS s textom C5QT7 na číslo 8787. Predplatné môžete kedykoľvek zrušiť. Zaplatením potvrdíte oboznámenie sa s VOP a Zásadami OOÚ.
Ďalšie možnosti platby:
Dočítajte článok - prihláste sa alebo si predplaťte SME.sk
Odomknite článok za pár sekúnd cez SMS predplatné za 4 € každé 4 týždne. Pošlite SMS s textom M5QT7 na číslo 8787, alebo kliknite na „Objednať cez SMS“ a odošlite predvyplnenú správu. Predplatné môžete kedykoľvek zrušiť. Zaplatením potvrdíte oboznámenie sa s VOP a Zásadami OOÚ.
Ďalšie možnosti platby:

Už mám predplatné - prihlásiť sa

S predplatným získate:
  • neobmedzený prístup k obsahu Sme.sk, Korzar.sk a Spectator.sk a ekonomickému denníku Index
  • viac ako 20-ročný archív Sme.sk
  • čítanie a rozhovory z príloh TV OKO/TV SVET, Víkend a Fórum
  • neobmedzený počet diskusných príspevkov
  • neobmedzený prístup k videám a slovenským filmom na Sme.sk
  • dostupné na PC a v aplikáciach Android a iPhone
Skryť Vypnúť reklamu

Najčítanejšie na SME Kultúra

Inzercia - Tlačové správy

  1. Telefóny čaká zásadná zmena. Z dnešných nezostane takmer nič
  2. Kia prechádza transformáciou, vo vrecku má aj Guinnessov rekord
  3. Dobrým začiatkom stavby vyriešime veľa budúcich problémov.
  4. Pozor, stravné môže vzbudiť vlnu nevôle vašich zamestnancov
  5. Desať obľúbených miest Slovákov na letnú dovolenku v Chorvátsku
  6. Korporátne dlhopisy s fixným ročným výnosom od 7 do 8 %
  7. Prihláste sa na odber nových newslettrov od SME
  8. Chceli by ste televízor alebo práčku k nákupu ako bonus?
  9. Festival pre dušu prináša návod, ako si zachovať duševnú pohodu
  10. Slováci sú rekordéri, majú aj 20 vernostných programov súčasne
  1. Happy Hour vymysleli námorníci, dnes poteší aj vaše auto
  2. Podcasty zdravotnej poisťovne Union sú najpočúvanejšie
  3. AURES Holdings sa vydáva na západ
  4. Výčínanie počasia spôsobuje najviac škôd v júni
  5. Dodávame len preverené riešenia, hovorí šéf ABRA Software
  6. Dobrým začiatkom stavby vyriešime veľa budúcich problémov.
  7. Desať obľúbených miest Slovákov na letnú dovolenku v Chorvátsku
  8. Pozor, stravné môže vzbudiť vlnu nevôle vašich zamestnancov
  9. Reverzné inžinierstvo na FVT
  10. Chceli by ste televízor alebo práčku k nákupu ako bonus?
  1. Telefóny čaká zásadná zmena. Z dnešných nezostane takmer nič 49 043
  2. Zo žraloka rybka. Ako sa rozpadlo impérium Maria Hoffmanna? 19 538
  3. Leto na ostrove Malta: desať najkrajších miest 14 195
  4. Krvou a železom: Ako Bismarck pred 150 rokmi zjednotil Nemecko 10 513
  5. Slovákom hrozia malé dôchodky. V čom je problém? 9 014
  6. Desať obľúbených miest Slovákov na letnú dovolenku v Chorvátsku 8 898
  7. Veľkonočné inšpirácie, rozhovor so Zuzanou Šebovou 8 274
  8. Plánujete dovolenku na leto? Toto sú najkrajšie pláže Turecka 7 766
  9. Výber žiarovky môže mať vplyv na celkové zdravie 6 496
  10. Bolesti kĺbov po Corone? Zbystrite pozornosť! 5 943
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu

Téma: Netflix

Prečítajte si aj ďalšie články k téme
Článok je zaradený aj do ďalších tém
Najlepšie seriály, Oscary 2019
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu