SME
Utorok, 15. október, 2019 | Meniny má Terézia

Desať vecí, ktoré by ste si mali pozrieť na Netflixe (a majú české titulky)

Výber filmov, ktoré stoja za pozretie.

Leonardo DiCaprio vo filme The Revenant: Zmŕtvychvstanie.Leonardo DiCaprio vo filme The Revenant: Zmŕtvychvstanie.(Zdroj: BARRACUDA)

Zdá sa, že nadchádzajúci víkend sa môže niesť v znamení "Netflix ´n´ chill" aj pre tých, čo nerozumejú angličtine. Videostreamovacia služba v piatok stovkám titulov dostupných zo Slovenska doplnila možnosť voľby českých titulkov.

Tituly nájdete po vyhľadávaní "czech subtitles" v hľadáčiku, ktorý sa nachádza v pravom hornom rohu webstránky.

Služba vám však ponúkne aj tituly s veľkým fanúšikovským ohlasom, ale žiadnou jazykovou mutáciou zrozumiteľnou pre našinca.

Niektoré tituly však české titulky stále nemajú. Chýba napríklad česká verzia interaktívnej snímky Black Mirror: Bandersnatch. Ani desať sérií Priateľov, jedného z najúspešnejších seriálov, nemožno pozerať s českými titulkami.

Rovnaký žiaľ môže zastihnúť aj priaznivcov držiteľa Zlatého glóbu Richarda Maddena, ktorý aktuálne hviezdi v Bodyguardovi.

Článok pokračuje pod video reklamou

Na češtinu možno zabudnúť i v prípade najzábavnejšej sexuálnej výchovy Sex Education.

Tu je výber desiatich titulov, ktoré dostali české titulky a stoja za pozretie.

Roma

Netflix si ešte vlani povedal, že najlepšie potvrdí svoju legitimitu medzi filmármi, keď získa Oscara.

Do boja tiahne so snímkou Roma od Alfonsa Cuaróna. Príbeh sa inšpiroval režisérovým detstvom v mexickej štvrti Colonia Roma.

Dočítajte článok - prihláste sa alebo si predplaťte SME.sk
Odomknite článok za pár sekúnd cez SMS predplatné za 4 € každé 4 týždne. Pošlite SMS s textom C5QT7 na číslo 8787. Predplatné môžete kedykoľvek zrušiť (viac na www.sme.sk/vop).
Ďalšie možnosti platby:
Dočítajte článok - prihláste sa alebo si predplaťte SME.sk
Odomknite článok za pár sekúnd cez SMS predplatné za 4 € každé 4 týždne. Pošlite SMS s textom M5QT7 na číslo 8787, alebo kliknite na „Objednať cez SMS“ a odošlite predvyplnenú správu. Predplatné môžete kedykoľvek zrušiť (viac na www.sme.sk/vop).
Ďalšie možnosti platby:

Už mám predplatné - prihlásiť sa

S predplatným získate:
  • neobmedzený prístup k obsahu Sme.sk, Korzar.sk a Spectator.sk
  • viac ako 20-ročný archív Sme.sk
  • čítanie a rozhovory z príloh TV OKO/TV SVET, Víkend a Fórum
  • neobmedzený počet diskusných príspevkov
  • neobmedzený prístup k videám a slovenským filmom na Sme.sk
  • dostupné na PC a v aplikáciach Android a iPhone

Najčítanejšie na SME Kultúra

Inzercia - Tlačové správy

  1. Emília Jányová Lopušníková: Nebojte sa, updatujte sa!
  2. Nový Ružinov: Skutočný rozvoj ešte len príde
  3. Čo na aute vymyslela žena a čo výrobca telefónov?
  4. Aj s SUV môžete jazdiť ekologicky a ekonomicky
  5. 5 rád Ľudmily Kolesárovej, ako napísať projekt a získať grant
  6. Vysokoškoláci zarobia už o 587 eur viac ako stredoškoláci
  7. Týmto trikom sa dajú v aute umiestniť tri autosedačky
  8. Tieto signály prezradia nesprávne zateplenie strechy
  9. Podnikateľský úver, s ktorým ušetríte
  10. Lidl je odteraz všade! Vitajte v Lidl e-shope
  1. Lidl je odteraz všade! Vitajte v Lidl e-shope
  2. Kto vyhrá súboj medzi prírodnými a syntetickými diamantmi?
  3. Otvorenie nového sídla DELTA sprevádzala virtuálna realita
  4. Podnikateľský úver, s ktorým ušetríte
  5. Limitovaná ponuka: balík SME.sk + DIGI GO so zľavou až 52 %
  6. Výskumný park v Rakúsku zistil, ako sa býva najzdravšie
  7. Nestarnú, ale dozrievajú
  8. Nový Ružinov: Skutočný rozvoj ešte len príde
  9. Emília Jányová Lopušníková: Nebojte sa, updatujte sa!
  10. Tieto signály prezradia nesprávne zateplenie strechy
  1. Čo všetko dnes majú deti v mobiloch? Boli by ste prekvapení 14 840
  2. Luxusný hybrid za 22 900 eur. Nadpriemerný už v základnej výbave 13 644
  3. Zanzibar: Čo treba vidieť v africkom raji 12 618
  4. Čo na aute vymyslela žena a čo výrobca telefónov? 12 020
  5. Vysokoškoláci zarobia už o 587 eur viac ako stredoškoláci 9 462
  6. Vyrába koláče pre celiatikov. Najobľúbenejšie zákusky prekvapia 9 442
  7. Týmto trikom sa dajú v aute umiestniť tri autosedačky 9 148
  8. 5 rád Ľudmily Kolesárovej, ako napísať projekt a získať grant 8 248
  9. Na hrúbke záleží. Aj dva centimetre rozhodujú 7 159
  10. Netradičná dovolenka? Plavba Stredomorím aj s letenkami v cene 6 843

Téma: Oscary 2019


Článok je zaradený aj do ďalších tém Najlepšie seriály, Netflix

Hlavné správy zo Sme.sk

Prenosová technika denníka SME v pojednávacej miestnosti v Ústave na výkon väzby v Bratislave.
Oskar Bereczk.
Sídlo investičnej skupiny Penta v bratislavskej Petržalke a obžalovaný Marian Kočner počas hlavného pojednávania v kauze falšovania zmeniek TV Markíza.
CYNICKÁ OBLUDA

Danko urazil Gotta

Nikto tak veľmi neznehodnotil pamiatku Karla Gotta ako známy renesančný diletant Andrej Danko.

Neprehliadnite tiež

Margaret Atwood chcela pôvodne opísať americkú spoločnosť v osemdesiatych rokoch.

V českom Národnom divadle sa rozlúčili s Vlastou Chramostovou

Politici a niekdajší disidenti vyzdvihli okrem hereckých kvalít aj jej statočnosť.

Elán novým klipom prerazil dno, Ráž v ňom mieri na novinára zbraňou

Slovenská populárna hudba dostala ďalšiu facku.

Gabriel D’Almeida Freitas a Xavier Dolan ako nerozluční kamaráti vo filme Matthias a Maxime.