Strhujúci príbeh a magické prostredie mestečka na juhu Slovenska. Pomocník patrí k najlepším slovenským románom 20. storočia.
"Pomocník"
a bol jedným z najlepších predstavení Poetickej scény v Bratislave na Korze !!!Priateľu
pri všetkej úcte k literárnemu umeniu, mi pripadajú preklady česko-slovenské, či naopak, plytvaním papiera. Neviem, ako autori týchto prekladov zdôvodňujú svoje rozhodnutie, ale ako čitateľ nevidím v tom žiadny prínos. Každý Čech a Slovák, ktorého baví čítanie, má už také intelektuálne "vybavenie", ktoré plynule zvláda oba jazyky. A ten ktorý na čítanie nemá, tomu je to fuk. Tiež sa mi raz dostal do ruky slovenský "Švejk". No lepšie by slovenského čitateľa ani nemohli potrestať.Priatelia,
aby som veci uviedol na pravú mieru. Malebné okolie Šiah, je síce na dolniakoch, ale rovinu tu budete hľadať márne. Z juhu sa nad mestom Šahy týči najvyšší vrch pohoria Börzsony, 938 m vysoký Csóványos. Rieka Ipeľ v tomto úseku dosahuje nadmorskú výšku cca 130 m. Zo severu obkolesuje údolie rieky Ipľa, Krupinice a Štiavnice, Krupinská planina, s miestnou výškou 300 - 500 m. Zimy sú tu krátke a mrazivé. Ak Sliač hlási -20°C, buďte si istí, že okolie Šiah, bude mať -19°C. Letá, ako v Dalmácii. Ovocie, zelenina, dobré víno, kvalitné minerálky. Miestne jedlá a koláče, čo nemajú ďaleko páru. Podobne je to s devami. Celý Palánk je prírodným skvostom. Ak by sme boli v Poľsku, alebo v Maďarsku, vláda by dávno investovala do rekreačného zveľadenie tohoto kraja s vysokou nezamestnanosťou. Škoda že aj záujmové skupiny SMK a MOST-HÍD, končia pri Šamoríne. Paradoxne, privatizáciou miestneho Transpetrolu, hromadným prepúšťaním a jeho presunutím do Bratislavy, negatívne ovplyvnili životnú úroveň v okolí. Takže nádherný kraj, ale ako zakliaty. Aj to tradičné maďarské "Kitartás", znie tu už trocha dlho. Škoda.Nielen Hont
Dejisko výborného Ballekovho Pomocníka, knihy plnej života a šťavy v Honte je lákavé. Ale iba jedno z mnohých zabudnutých, krásnych a zaujímavých kútov Slovenska a nevídaných osudov ľudí. Kým Bratislava má neraz doslova i na nemiestnu parádu, marginalizované regióny žijú desaťročia z ruky do úst a nádeje na zlepšenie niet. Príklad: diaľnica na východ sa zase odkladá a chodí sa cez Maďarsko. Peniaze zožrali debilné severné tunely- juhom okrem jediného potrebného tunela - Soroška mohla byť diaľnica už v prevádzke a lacnejšie. Ale aj tu je korupcia, klientelizmus a rezignovaní ľudia čušia ubití bojom o holé prežitie.Dobre sa to číta
v dnešnej uponáhľanej dobe, keď ľudia sprvidla čítajú rýchle príbehy s ručným a stručným dejom (bez odbočiek, bez úvah, bez farbistých opisov prírody), som na svoje prekvapenie dokázal prečítať aj Agáty. Asi to má niečo do seba. Inak, ten slovenský Juh, sladká a erotická ospalosť letných večerov, pekné baby namiešané z maďarských, slovenských, cigánskych (židovských, tureckých, atd.) génov, silné a dobré víno, to všetko má neopísateľné kúzlo. Neopísateľné? Vlastne, minimálne dvaja naši spisovatelia ho opísali - Ballek a Hykisch. Ja som sa tam pre zmenu priženil, a neľutujem.